Hebreus 11

ENGASVBT

1 Now|strong="G1161" faith|strong="G4102" is|strong="G1510" assurance|strong="G5287" of|strong="G4102" things hoped|strong="G1679" for|strong="G1161", a|strong="G1510" conviction|strong="G1650" of|strong="G4102" things|strong="G4229" not|strong="G3756" seen.

2 For|strong="G1063" therein|strong="G1722" the|strong="G1722" elders|strong="G4245" had|strong="G3588" witness|strong="G3140" borne to|strong="G1722" them|strong="G3588".

3 By|strong="G1537" faith|strong="G4102" we|strong="G4102" understand|strong="G3539" that|strong="G3588" the|strong="G1519" worlds have|strong="G1096" been|strong="G1096" framed|strong="G2675" by|strong="G1537" the|strong="G1519" word|strong="G4487" of|strong="G1537" God|strong="G2316", so|strong="G1519" that|strong="G3588" things|strong="G3588" which|strong="G3588" are|strong="G3588" seen|strong="G5316" have|strong="G1096" not|strong="G3361" been|strong="G1096" made|strong="G1096" out|strong="G1537" of|strong="G1537" things|strong="G3588" which|strong="G3588" appear|strong="G5316".

4 By|strong="G1223" faith|strong="G4102" Abel offered|strong="G4374" unto|strong="G1909" God|strong="G2316" a|strong="G2532" more|strong="G2089" excellent|strong="G4119" sacrifice|strong="G2378" than|strong="G3844" Cain|strong="G2535", through|strong="G1223" which|strong="G3739" he|strong="G2532" had|strong="G2532" witness|strong="G3140" borne to|strong="G2532" him|strong="G3588" that|strong="G3739" he|strong="G2532" was|strong="G1510" righteous|strong="G1342", God|strong="G2316" bearing witness|strong="G3140" in|strong="G1909" respect|strong="G3739" of|strong="G1223" his|strong="G1223" gifts|strong="G1435": and|strong="G2532" through|strong="G1223" it|strong="G2532" he|strong="G2532" being|strong="G1510" dead yet|strong="G2089" speaketh|strong="G2980".

5 By|strong="G2532" faith|strong="G4102" Enoch|strong="G1802" was|strong="G3588" translated|strong="G3346" that|strong="G3588" he|strong="G2532" should|strong="G2316" not|strong="G3756" see|strong="G3708" death|strong="G2288"; and|strong="G2532" he|strong="G2532" was|strong="G3588" not|strong="G3756" found|strong="G2147", because|strong="G1063" God|strong="G2316" translated|strong="G3346" him|strong="G3588": for|strong="G1063" he|strong="G2532" hath|strong="G2316" had|strong="G2532" witness|strong="G3140" borne to|strong="G2532" him|strong="G3588" that|strong="G3588" before|strong="G4253" his|strong="G3708" translation|strong="G3331" he|strong="G2532" had|strong="G2532" been|strong="G2532" well-pleasing unto|strong="G3756" God|strong="G2316":

6 and|strong="G2532" without|strong="G5565" faith|strong="G4102" it|strong="G2532" is|strong="G1510" impossible to|strong="G2532" be|strong="G1096" well-pleasing unto him; for|strong="G1063" he|strong="G2532" that|strong="G3754" cometh|strong="G1096" to|strong="G2532" God|strong="G2316" must|strong="G1163" believe|strong="G4100" that|strong="G3754" he|strong="G2532" is|strong="G1510", and|strong="G2532" that he|strong="G2532" is|strong="G1510" a|strong="G1096" rewarder|strong="G3406" of|strong="G2316" them|strong="G3588" that|strong="G3754" seek|strong="G1567" after|strong="G1161" him|strong="G3588".

7 By|strong="G1223" faith|strong="G4102" Noah|strong="G3575", being|strong="G1096" warned|strong="G5537" of God concerning|strong="G4012" things|strong="G3588" not|strong="G3739" seen as|strong="G1519" yet|strong="G2532", moved with|strong="G1223" godly|strong="G2596" fear|strong="G2125", prepared|strong="G2680" an|strong="G2532" ark|strong="G2787" to|strong="G1519" the|strong="G2532" saving|strong="G4991" of|strong="G4012" his|strong="G1223" house|strong="G3624"; through|strong="G1223" which|strong="G3739" he|strong="G2532" condemned|strong="G2632" the|strong="G2532" world|strong="G2889", and|strong="G2532" became|strong="G1096" heir|strong="G2818" of|strong="G4012" the|strong="G2532" righteousness|strong="G1343" which|strong="G3739" is|strong="G3588" according|strong="G2596" to|strong="G1519" faith|strong="G4102".

8 By|strong="G2532" faith|strong="G4102" Abraham, when|strong="G2532" he|strong="G2532" was|strong="G3739" called|strong="G2564", obeyed|strong="G5219" to|strong="G1519" go|strong="G1831" out|strong="G1831" unto|strong="G1519" the|strong="G2532" place|strong="G5117" which|strong="G3739" he|strong="G2532" was|strong="G3739" to|strong="G1519" receive|strong="G2983" for|strong="G1519" an|strong="G2532" inheritance|strong="G2817"; and|strong="G2532" he|strong="G2532" went|strong="G1831" out|strong="G1831", not|strong="G3361" knowing|strong="G1987" whither|strong="G4226" he|strong="G2532" went|strong="G1831".

9 By|strong="G1722" faith|strong="G4102" he|strong="G2532" became|strong="G3588" a|strong="G5613" sojourner in|strong="G1722" the|strong="G1722" land|strong="G1093" of|strong="G2532" promise|strong="G1860", as|strong="G5613" in|strong="G1722" a|strong="G5613" land not|strong="G2532" his|strong="G1519" own, dwelling|strong="G2730" in|strong="G1722" tents|strong="G4633", with|strong="G3326" Isaac|strong="G2464" and|strong="G2532" Jacob|strong="G2384", the|strong="G1722" heirs|strong="G4789" with|strong="G3326" him|strong="G3588" of|strong="G2532" the|strong="G1722" same|strong="G2532" promise|strong="G1860":

10 for|strong="G1063" he|strong="G2532" looked|strong="G2532" for|strong="G1063" the|strong="G2532" city|strong="G4172" which|strong="G3739" hath|strong="G2192" the|strong="G2532" foundations|strong="G2310", whose|strong="G3739" builder|strong="G1217" and|strong="G2532" maker|strong="G1217" is|strong="G3588" God|strong="G2316".

11 By|strong="G3844" faith|strong="G4102" even|strong="G2532" Sarah|strong="G4564" herself received|strong="G2983" power|strong="G1411" to|strong="G1519" conceive|strong="G2602" seed|strong="G4690", and|strong="G2532" she|strong="G2532" bare|strong="G2532" a|strong="G2532" child when|strong="G2532" she|strong="G2532" was|strong="G3588" past|strong="G3844" age|strong="G2244", since|strong="G1893" she|strong="G2532" counted|strong="G2233" him|strong="G3588" faithful|strong="G4103" who|strong="G3588" had|strong="G2532" promised|strong="G1861":

12 wherefore|strong="G1352" also|strong="G2532" there|strong="G2532" sprang|strong="G1352" of|strong="G2532" one|strong="G1520", and|strong="G2532" him|strong="G3588" as|strong="G5613" good|strong="G3588" as|strong="G5613" dead|strong="G3499", so many as|strong="G5613" the|strong="G2532" stars of|strong="G2532" heaven|strong="G3772" in|strong="G2532" multitude|strong="G4128", and|strong="G2532" as|strong="G5613" the|strong="G2532" sand, which|strong="G3588" is|strong="G3588" by|strong="G3844" the|strong="G2532" seashore|strong="G2281", innumerable.

13 These|strong="G3778" all|strong="G3956" died|strong="G3588" in|strong="G1909" faith|strong="G4102", not|strong="G3361" having|strong="G2532" received|strong="G2983" the|strong="G2532" promises|strong="G1860", but|strong="G2532" having|strong="G2532" seen|strong="G3708" them|strong="G3588" and|strong="G2532" greeted them|strong="G3588" from|strong="G2532" afar|strong="G3588", and|strong="G2532" having|strong="G2532" confessed|strong="G3670" that|strong="G3754" they|strong="G2532" were|strong="G1510" strangers|strong="G3581" and|strong="G2532" pilgrims|strong="G3927" on|strong="G1909" the|strong="G2532" earth|strong="G1093".

14 For|strong="G1063" they|strong="G3588" that|strong="G3754" say|strong="G3004" such|strong="G5108" things|strong="G3588" make|strong="G1718" it|strong="G3754" manifest|strong="G1718" that|strong="G3754" they|strong="G3588" are|strong="G3588" seeking|strong="G1934" after|strong="G1063" a|strong="G5108" country|strong="G3968" of|strong="G3588" their|strong="G3588" own|strong="G3968".

15 And|strong="G2532" if|strong="G1487" indeed|strong="G2532" they|strong="G2532" had|strong="G2192" been|strong="G2192" mindful|strong="G3421" of|strong="G2532" that|strong="G3739" country from|strong="G2532" which|strong="G3739" they|strong="G2532" went|strong="G2532" out|strong="G2532", they|strong="G2532" would|strong="G2532" have|strong="G2192" had|strong="G2192" opportunity|strong="G2540" to|strong="G2532" return.

16 But|strong="G1161" now|strong="G1161" they|strong="G1161" desire|strong="G3713" a|strong="G1510" better|strong="G2909" country, that|strong="G3588" is|strong="G1510", a|strong="G1510" heavenly|strong="G2032": wherefore|strong="G1352" God|strong="G2316" is|strong="G1510" not|strong="G3756" ashamed|strong="G1870" of|strong="G2316" them|strong="G3588", to|strong="G3756" be|strong="G1510" called|strong="G1941" their|strong="G1438" God|strong="G2316"; for|strong="G1063" he|strong="G1161" hath|strong="G2316" prepared|strong="G2090" for|strong="G1063" them|strong="G3588" a|strong="G1510" city|strong="G4172".

17 By|strong="G2532" faith|strong="G4102" Abraham, being|strong="G2532" tried|strong="G3985", offered|strong="G4374" up|strong="G4374" Isaac|strong="G2464": yea|strong="G2532", he|strong="G2532" that|strong="G3588" had|strong="G2532" gladly received the|strong="G2532" promises|strong="G1860" was|strong="G3588" offering|strong="G4374" up|strong="G4374" his|strong="G2532" only|strong="G3439" begotten|strong="G3439" son;

18 even he to|strong="G4314" whom|strong="G3739" it|strong="G3754" was|strong="G3739" said|strong="G2980", In|strong="G1722" Isaac|strong="G2464" shall|strong="G3739" thy|strong="G1722" seed|strong="G4690" be|strong="G4690" called|strong="G2564":

19 accounting|strong="G3049" that|strong="G3754" God|strong="G2316" is able|strong="G1415" to|strong="G2532" raise|strong="G1453" up|strong="G1453", even|strong="G2532" from|strong="G1537" the|strong="G1722" dead|strong="G3498"; from|strong="G1537" whence|strong="G3606" he|strong="G2532" did|strong="G2532" also|strong="G2532" in|strong="G1722" a|strong="G2532" figure|strong="G3850" receive|strong="G2865" him|strong="G3588" back|strong="G2865".

20 By|strong="G2532" faith|strong="G4102" Isaac|strong="G2464" blessed|strong="G2127" Jacob|strong="G2384" and|strong="G2532" Esau|strong="G2269" concerning|strong="G4012" things|strong="G3588" to|strong="G2532" come|strong="G3195".

21 By|strong="G1909" faith|strong="G4102" Jacob|strong="G2384", when|strong="G2532" he|strong="G2532" was|strong="G3588" dying, blessed|strong="G2127" each|strong="G1538" of|strong="G5207" the|strong="G2532" sons|strong="G5207" of|strong="G5207" Joseph|strong="G2501"; and|strong="G2532" worshiped|strong="G4352", leaning upon|strong="G1909" the|strong="G2532" top of|strong="G5207" his|strong="G1909" staff|strong="G4464".

22 By|strong="G2532" faith|strong="G4102" Joseph|strong="G2501", when|strong="G2532" his|strong="G4012" end was|strong="G3588" nigh, made|strong="G4102" mention|strong="G3421" of|strong="G5207" the|strong="G2532" departure|strong="G1841" of|strong="G5207" the|strong="G2532" children|strong="G5207" of|strong="G5207" Israel|strong="G2474"; and|strong="G2532" gave|strong="G2532" commandment|strong="G1781" concerning|strong="G4012" his|strong="G4012" bones|strong="G3747".

23 By|strong="G5259" faith|strong="G4102" Moses|strong="G3475", when|strong="G2532" he|strong="G2532" was|strong="G3588" born|strong="G1080", was|strong="G3588" hidden|strong="G2928" three|strong="G5150" months|strong="G5150" by|strong="G5259" his|strong="G3708" parents|strong="G3962", because|strong="G1360" they|strong="G2532" saw|strong="G3708" he|strong="G2532" was|strong="G3588" a|strong="G2532" goodly child|strong="G3813"; and|strong="G2532" they|strong="G2532" were|strong="G3588" not|strong="G3756" afraid|strong="G5399" of|strong="G5259" the|strong="G2532" king|strong="G3588"’s commandment|strong="G1297".

24 By|strong="G3004" faith|strong="G4102" Moses|strong="G3475", when|strong="G1096" he|strong="G3004" was|strong="G1096" grown|strong="G3173" up, refused to|strong="G3004" be|strong="G1096" called|strong="G3004" the|strong="G3004" son|strong="G5207" of|strong="G5207" Pharaoh|strong="G5328"’s daughter|strong="G2364";

25 choosing rather|strong="G3123" to|strong="G2228" share ill|strong="G2192" treatment with|strong="G2316" the|strong="G3588" people|strong="G2992" of|strong="G2316" God|strong="G2316", than|strong="G2228" to|strong="G2228" enjoy|strong="G2192" the|strong="G3588" pleasures of|strong="G2316" sin for|strong="G2316" a|strong="G2192" season|strong="G4340";

26 accounting the|strong="G1519" reproach|strong="G3680" of|strong="G3588" Christ|strong="G5547" greater|strong="G3173" riches|strong="G4149" than|strong="G3173" the|strong="G1519" treasures|strong="G2344" of|strong="G3588" Egypt: for|strong="G1063" he|strong="G3588" looked unto|strong="G1519" the|strong="G1519" recompense of|strong="G3588" reward|strong="G3405".

27 By|strong="G1063" faith|strong="G4102" he|strong="G3588" forsook|strong="G2641" Egypt, not|strong="G3361" fearing|strong="G5399" the|strong="G3588" wrath|strong="G2372" of|strong="G4102" the|strong="G3588" king|strong="G3588": for|strong="G1063" he|strong="G3588" endured|strong="G2594", as|strong="G5613" seeing|strong="G3708" him|strong="G3588" who|strong="G3588" is|strong="G3588" invisible.

28 By|strong="G2532" faith|strong="G4102" he|strong="G2532" kept|strong="G4160" the|strong="G2532" passover|strong="G3957", and|strong="G2532" the|strong="G2532" sprinkling|strong="G4378" of|strong="G2532" the|strong="G2532" blood, that|strong="G2443" the|strong="G2532" destroyer of|strong="G2532" the|strong="G2532" firstborn|strong="G4416" should|strong="G3588" not|strong="G3361" touch|strong="G2345" them|strong="G3588".

29 By|strong="G1223" faith|strong="G4102" they|strong="G3588" passed|strong="G3588" through|strong="G1223" the|strong="G1223" Red|strong="G2063" Sea|strong="G2281" as|strong="G5613" by|strong="G1223" dry|strong="G3584" land: which|strong="G3739" the|strong="G1223" Egyptians assaying|strong="G3984" to|strong="G1093" do|strong="G2983" were|strong="G3588" swallowed|strong="G2666" up|strong="G2666".

30 By|strong="G1909" faith|strong="G4102" the|strong="G1909" walls|strong="G5038" of|strong="G2250" Jericho|strong="G2410" fell|strong="G4098" down|strong="G4098", after|strong="G1909" they|strong="G3588" had|strong="G3588" been compassed|strong="G2944" about|strong="G1909" for|strong="G1909" seven|strong="G2033" days|strong="G2250".

31 By|strong="G3588" faith|strong="G4102" Rahab|strong="G4460" the|strong="G3588" harlot|strong="G4204" perished|strong="G4881" not|strong="G3756" with|strong="G3326" them|strong="G3588" that|strong="G3588" were|strong="G3588" disobedient, having received|strong="G1209" the|strong="G3588" spies|strong="G2685" with|strong="G3326" peace|strong="G1515".

32 And|strong="G2532" what|strong="G5101" shall|strong="G2532" I|strong="G1473" more|strong="G2089" say|strong="G3004"? for|strong="G1063" the|strong="G2532" time|strong="G5550" will|strong="G5101" fail|strong="G1952" me|strong="G1473" if|strong="G2532" I|strong="G1473" tell|strong="G3004" of|strong="G4012" Gideon|strong="G1066", Barak also|strong="G2532", and|strong="G2532" Samson|strong="G4546", and|strong="G2532" Jephthah|strong="G2422"; of|strong="G4012" David|strong="G1138" and|strong="G2532" Samuel|strong="G4545" and|strong="G2532" the|strong="G2532" prophets|strong="G4396":

33 who|strong="G3739" through|strong="G1223" faith|strong="G4102" subdued|strong="G2610" kingdoms, wrought|strong="G2038" righteousness|strong="G1343", obtained|strong="G2013" promises|strong="G1860", stopped|strong="G5420" the|strong="G1223" mouths|strong="G4750" of|strong="G1223" lions|strong="G3023",

34 quenched|strong="G4570" the|strong="G1722" power|strong="G1411" of|strong="G1411" fire|strong="G4442", escaped|strong="G5343" the|strong="G1722" edge|strong="G4750" of|strong="G1411" the|strong="G1722" sword|strong="G3162", from|strong="G5343" weakness were|strong="G1096" made|strong="G1096" strong|strong="G2478", waxed|strong="G1096" mighty|strong="G2478" in|strong="G1722" war|strong="G4171", turned|strong="G1096" to|strong="G1722" flight|strong="G2827" armies|strong="G3925" of|strong="G1411" aliens.

35 Women|strong="G1135" received|strong="G2983" their|strong="G3588" dead|strong="G3498" by|strong="G1537" a|strong="G2983" resurrection: and|strong="G1161" others|strong="G3588" were|strong="G3588" tortured|strong="G5178", not|strong="G3756" accepting|strong="G4327" their|strong="G3588" deliverance; that|strong="G2443" they|strong="G1161" might obtain|strong="G5177" a|strong="G2983" better|strong="G2909" resurrection:

36 and|strong="G2532" others|strong="G2087" had|strong="G2532" trial|strong="G3984" of|strong="G2532" mockings|strong="G1701" and|strong="G2532" scourgings|strong="G3148", yea|strong="G1161", moreover|strong="G1161" of|strong="G2532" bonds|strong="G1199" and|strong="G2532" imprisonment|strong="G1199":

37 they|strong="G1722" were stoned|strong="G3034", they|strong="G1722" were sawn|strong="G4249" asunder|strong="G4249", they|strong="G1722" were tempted|strong="G3985", they|strong="G1722" were slain with|strong="G1722" the|strong="G1722" sword|strong="G3162": they|strong="G1722" went|strong="G4022" about|strong="G1722" in|strong="G1722" sheepskins|strong="G3374", in|strong="G1722" goatskins; being|strong="G1722" destitute|strong="G5302", afflicted|strong="G2346", ill-treated|strong="G2558"

38 (of|strong="G2532" whom|strong="G3739" the|strong="G2532" world|strong="G2889" was|strong="G1510" not|strong="G3756" worthy), wandering|strong="G4105" in|strong="G1909" deserts|strong="G2047" and|strong="G2532" mountains|strong="G3735" and|strong="G2532" caves|strong="G4693", and|strong="G2532" the|strong="G2532" holes|strong="G3692" of|strong="G2532" the|strong="G2532" earth|strong="G1093".

39 And|strong="G2532" these|strong="G3778" all|strong="G3956", having|strong="G2532" had|strong="G2532" witness|strong="G3140" borne to|strong="G2532" them|strong="G3588" through|strong="G1223" their|strong="G2532" faith|strong="G4102", received|strong="G2865" not|strong="G3756" the|strong="G2532" promise|strong="G1860",

40 God|strong="G2316" having|strong="G5100" provided|strong="G4265" some|strong="G5100" better|strong="G2909" thing|strong="G5100" concerning|strong="G4012" us|strong="G2249", that|strong="G2443" apart|strong="G5565" from|strong="G3588" us|strong="G2249" they|strong="G3588" should|strong="G5100" not|strong="G3361" be|strong="G3361" made|strong="G5048" perfect|strong="G5048".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado