1 Coríntios 1

ENGASVBT

1 Paul|strong="G3972", called|strong="G2822" to be an|strong="G2532" apostle of|strong="G1223" Jesus|strong="G2424" Christ|strong="G5547" through|strong="G1223" the|strong="G2532" will|strong="G2307" of|strong="G1223" God|strong="G2316", and|strong="G2532" Sosthenes|strong="G4988" our|strong="G2316" brother,

2 unto|strong="G2424" the|strong="G1722" church|strong="G1577" of|strong="G2316" God|strong="G2316" which|strong="G3588" is|strong="G1510" at|strong="G1722" Corinth|strong="G2882", even them|strong="G3588" that|strong="G3588" are|strong="G1510" sanctified|strong="G3956" in|strong="G1722" Christ|strong="G5547" Jesus|strong="G2424", called|strong="G2822" to be saints, with|strong="G1722" all|strong="G3956" that|strong="G3588" call|strong="G1941" upon|strong="G1941" the|strong="G1722" name|strong="G3686" of|strong="G2316" our|strong="G2316" Lord|strong="G2962" Jesus|strong="G2424" Christ|strong="G5547" in|strong="G1722" every|strong="G3956" place|strong="G5117", both|strong="G2532" their|strong="G2532" Lord and|strong="G2532" ours|strong="G1473":

3 Grace|strong="G5485" to|strong="G2532" you|strong="G5210" and|strong="G2532" peace|strong="G1515" from|strong="G1515" God|strong="G2316" our|strong="G2316" Father|strong="G3962" and|strong="G2532" the|strong="G2532" Lord|strong="G2962" Jesus|strong="G2424" Christ|strong="G5547".

4 I|strong="G1473" thank|strong="G2168" my|strong="G1722" God|strong="G2316" always|strong="G3842" concerning|strong="G4012" you|strong="G5210", for|strong="G4012" the|strong="G1722" grace|strong="G5485" of|strong="G4012" God|strong="G2316" which|strong="G3588" was|strong="G3588" given|strong="G1325" you|strong="G5210" in|strong="G1722" Christ|strong="G5547" Jesus|strong="G2424";

5 that|strong="G3754" in|strong="G1722" everything|strong="G3956" ye|strong="G3754" were|strong="G2532" enriched|strong="G4148" in|strong="G1722" him|strong="G2532", in|strong="G1722" all|strong="G3956" utterance|strong="G3056" and|strong="G2532" all|strong="G3956" knowledge|strong="G1108";

6 even|strong="G2531" as|strong="G2531" the|strong="G1722" testimony|strong="G3142" of|strong="G1722" Christ|strong="G5547" was|strong="G3588" confirmed in|strong="G1722" you|strong="G5210":

7 so|strong="G5620" that|strong="G3588" ye|strong="G5210" come|strong="G5302" behind|strong="G5302" in|strong="G1722" no|strong="G3361" gift|strong="G5486"; waiting for|strong="G1722" the|strong="G1722" revelation of|strong="G2962" our|strong="G2424" Lord|strong="G2962" Jesus|strong="G2424" Christ|strong="G5547";

8 who|strong="G3739" shall|strong="G2532" also|strong="G2532" confirm you|strong="G5210" unto|strong="G2193" the|strong="G1722" end|strong="G5056", that ye be unreprovable in|strong="G1722" the|strong="G1722" day|strong="G2250" of|strong="G2250" our|strong="G2424" Lord|strong="G2962" Jesus|strong="G2424" Christ|strong="G5547".

9 God|strong="G2316" is|strong="G3588" faithful|strong="G4103", through|strong="G1223" whom|strong="G3739" ye|strong="G3739" were|strong="G3588" called|strong="G2564" into|strong="G1519" the|strong="G1519" fellowship|strong="G2842" of|strong="G5207" his|strong="G1223" Son|strong="G5207" Jesus|strong="G2424" Christ|strong="G5547" our|strong="G2316" Lord|strong="G2962".

10 Now|strong="G1161" I|strong="G1473" beseech|strong="G3870" you|strong="G5210", brethren|strong="G3588", through|strong="G1223" the|strong="G1722" name|strong="G3686" of|strong="G1223" our|strong="G2424" Lord|strong="G2962" Jesus|strong="G2424" Christ|strong="G5547", that|strong="G2443" ye|strong="G5210" all|strong="G3956" speak|strong="G3004" the|strong="G1722" same|strong="G2532" thing|strong="G3956", and|strong="G2532" that there|strong="G2532" be|strong="G1510" no|strong="G3361" divisions|strong="G4978" among|strong="G1722" you|strong="G5210"; but|strong="G1161" that ye|strong="G5210" be|strong="G1510" perfected together|strong="G2675" in|strong="G1722" the|strong="G1722" same|strong="G2532" mind|strong="G3563" and|strong="G2532" in|strong="G1722" the|strong="G1722" same|strong="G2532" judgment|strong="G1106".

11 For|strong="G1063" it|strong="G3754" hath|strong="G3588" been|strong="G1510" signified unto|strong="G1722" me|strong="G1473" concerning|strong="G4012" you|strong="G5210", my|strong="G1722" brethren|strong="G3588", by|strong="G1722" them|strong="G3588" that are of the household of|strong="G4012" Chloe|strong="G5514", that|strong="G3754" there|strong="G1063" are|strong="G1510" contentions|strong="G2054" among|strong="G1722" you|strong="G5210".

12 Now|strong="G1161" this|strong="G3778" I|strong="G1473" mean|strong="G3004", that|strong="G3754" each|strong="G1538" one|strong="G1538" of|strong="G1538" you|strong="G5210" saith|strong="G3004", I|strong="G1473" am|strong="G1510" of|strong="G1538" Paul|strong="G3972"; and|strong="G1161" I|strong="G1473" of|strong="G1538" Apollos; and|strong="G1161" I|strong="G1473" of|strong="G1538" Cephas|strong="G2786"; and|strong="G1161" I|strong="G1473" of|strong="G1538" Christ|strong="G5547".

13 Is|strong="G3588" Christ|strong="G5547" divided|strong="G3307"? was|strong="G3588" Paul|strong="G3972" crucified|strong="G4717" for|strong="G1519" you|strong="G5210"? or|strong="G2228" were|strong="G3588" ye|strong="G5210" baptized into|strong="G1519" the|strong="G1519" name|strong="G3686" of|strong="G3686" Paul|strong="G3972"?

14 I|strong="G2532" thank|strong="G2168" God|strong="G2532" that|strong="G3754" I|strong="G2532" baptized none|strong="G3762" of|strong="G2532" you|strong="G5210", save|strong="G1487" Crispus|strong="G2921" and|strong="G2532" Gaius|strong="G1050";

15 lest|strong="G3361" any|strong="G5100" man|strong="G5100" should|strong="G5100" say|strong="G3004" that|strong="G3754" I|strong="G3754" had|strong="G3588" baptized into|strong="G1519" mine|strong="G1699" own|strong="G1699" name|strong="G3686".

16 And|strong="G2532" I|strong="G2532" baptized also|strong="G2532" the|strong="G2532" household|strong="G3624" of|strong="G2532" Stephanas|strong="G4734": besides|strong="G3063", I|strong="G2532" know|strong="G1492" not|strong="G3756" whether|strong="G1487" I|strong="G2532" baptized any|strong="G5100" other|strong="G1161".

17 For|strong="G1063" Christ|strong="G5547" sent me|strong="G1473" not|strong="G3756" to|strong="G2443" baptize, but|strong="G3361" to|strong="G2443" preach|strong="G2097" the|strong="G1722" gospel|strong="G2097": not|strong="G3756" in|strong="G1722" wisdom|strong="G4678" of|strong="G3056" words|strong="G3056", lest|strong="G3361" the|strong="G1722" cross|strong="G4716" of|strong="G3056" Christ|strong="G5547" should|strong="G3588" be|strong="G3756" made|strong="G2758" void|strong="G2758".

18 For|strong="G1063" the|strong="G1161" word|strong="G3056" of|strong="G3056" the|strong="G1161" cross|strong="G4716" is|strong="G1510" to|strong="G1161" them|strong="G3588" that|strong="G3588" perish foolishness|strong="G3472"; but|strong="G1161" unto|strong="G1161" us|strong="G2249" who|strong="G3588" are|strong="G1510" saved|strong="G4982" it|strong="G1161" is|strong="G1510" the|strong="G1161" power|strong="G1411" of|strong="G3056" God|strong="G2316".

19 For|strong="G1063" it|strong="G2532" is|strong="G3588" written|strong="G1125",

20 Where|strong="G4226" is|strong="G3588" the|strong="G3588" wise|strong="G4680"? where|strong="G4226" is|strong="G3588" the|strong="G3588" scribe|strong="G1122"? where|strong="G4226" is|strong="G3588" the|strong="G3588" disputer|strong="G4804" of|strong="G2316" this|strong="G3778" world|strong="G2889"? hath|strong="G2316" not|strong="G3780" God|strong="G2316" made|strong="G2316" foolish|strong="G3471" the|strong="G3588" wisdom|strong="G4678" of|strong="G2316" this|strong="G3778" world|strong="G2889"?

21 For|strong="G1063" seeing|strong="G1894" that|strong="G3588" in|strong="G1722" the|strong="G1722" wisdom|strong="G4678" of|strong="G1223" God|strong="G2316" the|strong="G1722" world|strong="G2889" through|strong="G1223" its|strong="G1223" wisdom|strong="G4678" knew|strong="G1097" not|strong="G3756" God|strong="G2316", it|strong="G1063" was|strong="G3588" God|strong="G2316"’s good|strong="G2106" pleasure|strong="G2106" through|strong="G1223" the|strong="G1722" foolishness|strong="G3472" of|strong="G1223" the|strong="G1722" preaching|strong="G2782" to|strong="G1722" save|strong="G4982" them|strong="G3588" that|strong="G3588" believe|strong="G4100".

22 Seeing|strong="G1894" that|strong="G2532" Jews|strong="G2453" ask for|strong="G2212" a|strong="G2532" sign|strong="G4592", and|strong="G2532" Greeks|strong="G1672" seek|strong="G2212" after|strong="G2532" wisdom|strong="G4678":

23 but|strong="G1161" we|strong="G2249" preach|strong="G2784" Christ|strong="G5547" crucified|strong="G4717", unto|strong="G1161" Jews|strong="G2453" a|strong="G1161" stumbling|strong="G4625" block|strong="G4625", and|strong="G1161" unto|strong="G1161" Greeks foolishness|strong="G3472";

24 but|strong="G1161" unto|strong="G1161" them|strong="G3588" that|strong="G3588" are|strong="G3588" called|strong="G2822", both|strong="G2532" Jews|strong="G2453" and|strong="G2532" Greeks|strong="G1672", Christ|strong="G5547" the|strong="G2532" power|strong="G1411" of|strong="G2316" God|strong="G2316", and|strong="G2532" the|strong="G2532" wisdom|strong="G4678" of|strong="G2316" God|strong="G2316".

25 Because|strong="G3754" the|strong="G2532" foolishness|strong="G3474" of|strong="G2316" God|strong="G2316" is|strong="G1510" wiser|strong="G4680" than|strong="G2478" men|strong="G3588"; and|strong="G2532" the|strong="G2532" weakness of|strong="G2316" God|strong="G2316" is|strong="G1510" stronger|strong="G2478" than|strong="G2478" men|strong="G3588".

26 For|strong="G1063" behold|strong="G3588" your|strong="G3588" calling|strong="G2821", brethren|strong="G3588", that|strong="G3754" not|strong="G3756" many|strong="G4183" wise|strong="G4680" after|strong="G2596" the|strong="G2596" flesh|strong="G4561", not|strong="G3756" many|strong="G4183" mighty|strong="G1415", not|strong="G3756" many|strong="G4183" noble|strong="G2104", are called:

27 but|strong="G2532" God|strong="G2316" chose|strong="G1586" the|strong="G2532" foolish|strong="G3474" things|strong="G3588" of|strong="G2316" the|strong="G2532" world|strong="G2889", that|strong="G2443" he|strong="G2532" might|strong="G2532" put|strong="G2617" to|strong="G2443" shame|strong="G2617" them|strong="G3588" that|strong="G2443" are|strong="G3588" wise|strong="G4680"; and|strong="G2532" God|strong="G2316" chose|strong="G1586" the|strong="G2532" weak things|strong="G3588" of|strong="G2316" the|strong="G2532" world|strong="G2889", that|strong="G2443" he|strong="G2532" might|strong="G2532" put|strong="G2617" to|strong="G2443" shame|strong="G2617" the|strong="G2532" things|strong="G3588" that|strong="G2443" are|strong="G3588" strong|strong="G2478";

28 and|strong="G2532" the|strong="G2532" base|strong="G2532" things|strong="G3588" of|strong="G2316" the|strong="G2532" world|strong="G2889", and|strong="G2532" the|strong="G2532" things|strong="G3588" that|strong="G2443" are|strong="G1510" despised|strong="G1848", did|strong="G2532" God|strong="G2316" choose|strong="G1586", yea and|strong="G2532" the|strong="G2532" things|strong="G3588" that|strong="G2443" are|strong="G1510" not|strong="G3361", that|strong="G2443" he|strong="G2532" might|strong="G2532" bring|strong="G2532" to|strong="G2443" nought|strong="G1848" the|strong="G2532" things|strong="G3588" that|strong="G2443" are|strong="G1510":

29 that|strong="G3588" no|strong="G3361" flesh|strong="G4561" should|strong="G2316" glory|strong="G2744" before|strong="G1799" God|strong="G2316".

30 But|strong="G1161" of|strong="G1537" him|strong="G3739" are|strong="G1510" ye|strong="G5210" in|strong="G1722" Christ|strong="G5547" Jesus|strong="G2424", who|strong="G3739" was|strong="G1510" made|strong="G1096" unto|strong="G2424" us|strong="G2249" wisdom|strong="G4678" from|strong="G1537" God|strong="G2316", and|strong="G2532" righteousness|strong="G1343" and|strong="G2532" sanctification, and|strong="G2532" redemption:

31 that|strong="G2443", according|strong="G2962" as|strong="G2531" it|strong="G2531" is|strong="G3588" written|strong="G1125", He|strong="G3588" that|strong="G2443" glorieth|strong="G2744", let|strong="G2443" him|strong="G3588" glory|strong="G2744" in|strong="G1722" the|strong="G1722" Lord|strong="G2962".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado