Jeremias 35

ENG-RV

1 The|strong="H3068" word|strong="H1697" which|strong="H3068" came|strong="H1961" unto|strong="H3068" Jeremiah|strong="H3414" from|strong="H1121" the|strong="H3068" LORD|strong="H3068" in|strong="H3068" the|strong="H3068" days|strong="H3117" of|strong="H1121" Jehoiakim|strong="H3079" the|strong="H3068" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Josiah|strong="H2977", king|strong="H4428" of|strong="H1121" Judah|strong="H3063", saying|strong="H1697",

2 Go|strong="H1980" unto|strong="H1696" the|strong="H3068" house|strong="H1004" of|strong="H1004" the|strong="H3068" Rechabites|strong="H7397", and|strong="H1980" speak|strong="H1696" unto|strong="H1696" them|strong="H8248", and|strong="H1980" bring|strong="H1980" them|strong="H8248" into|strong="H1980" the|strong="H3068" house|strong="H1004" of|strong="H1004" the|strong="H3068" LORD|strong="H3068", into|strong="H1980" one|strong="H3068" of|strong="H1004" the|strong="H3068" chambers|strong="H3957", and|strong="H1980" give|strong="H8248" them|strong="H8248" wine|strong="H3196" to|strong="H1696" drink|strong="H8248".

3 Then|strong="H3947" I|strong="H1121" took|strong="H3947" Jaazaniah|strong="H2970" the|strong="H3605" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Jeremiah|strong="H3414", the|strong="H3605" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Habazziniah|strong="H2262", and|strong="H1121" his|strong="H3605" brethren, and|strong="H1121" all|strong="H3605" his|strong="H3605" sons|strong="H1121", and|strong="H1121" the|strong="H3605" whole|strong="H3605" house|strong="H1004" of|strong="H1121" the|strong="H3605" Rechabites|strong="H7397";

4 and|strong="H1121" I|strong="H1121" brought|strong="H3068" them|strong="H1121" into the|strong="H8104" house|strong="H1004" of|strong="H1121" the|strong="H8104" LORD|strong="H3068", into the|strong="H8104" chamber|strong="H3957" of|strong="H1121" the|strong="H8104" sons|strong="H1121" of|strong="H1121" Hanan|strong="H2605" the|strong="H8104" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Igdaliah|strong="H3012", the|strong="H8104" man|strong="H1121" of|strong="H1121" God|strong="H3068", which|strong="H3068" was|strong="H3068" by|strong="H3068" the|strong="H8104" chamber|strong="H3957" of|strong="H1121" the|strong="H8104" princes|strong="H8269", which|strong="H3068" was|strong="H3068" above|strong="H4605" the|strong="H8104" chamber|strong="H3957" of|strong="H1121" Maaseiah|strong="H4641" the|strong="H8104" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Shallum|strong="H7967", the|strong="H8104" keeper|strong="H8104" of|strong="H1121" the|strong="H8104" door|strong="H5592":

5 And|strong="H1121" I|strong="H5414" set|strong="H5414" before|strong="H6440" the|strong="H6440" sons|strong="H1121" of|strong="H1121" the|strong="H6440" house|strong="H1004" of|strong="H1121" the|strong="H6440" Rechabites|strong="H7397" bowls|strong="H1375" full|strong="H4392" of|strong="H1121" wine|strong="H3196", and|strong="H1121" cups|strong="H1375", and|strong="H1121" I|strong="H5414" said unto|strong="H5414" them|strong="H5414", Drink|strong="H8354" ye|strong="H5414" wine|strong="H3196".

6 But|strong="H3588" they|strong="H3588" said, We|strong="H3588" will|strong="H1121" drink|strong="H8354" no|strong="H3808" wine|strong="H3196": for|strong="H3588" Jonadab|strong="H3122" the|strong="H5921" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Rechab|strong="H7394" our|strong="H5921" father|strong="H1121" commanded|strong="H6680" us|strong="H5921", saying, Ye|strong="H8354" shall|strong="H1121" drink|strong="H8354" no|strong="H3808" wine|strong="H3196", neither|strong="H3808" ye|strong="H8354", nor|strong="H3808" your|strong="H5921" sons|strong="H1121", for|strong="H3588" ever|strong="H5769":

7 neither|strong="H3808" shall|strong="H1004" ye|strong="H3117" build|strong="H1129" house|strong="H1004", nor|strong="H3808" sow|strong="H2232" seed|strong="H2233", nor|strong="H3808" plant|strong="H5193" vineyard|strong="H3754", nor|strong="H3808" have|strong="H1961" any|strong="H3605": but|strong="H3588" all|strong="H3605" your|strong="H3605" days|strong="H3117" ye|strong="H3117" shall|strong="H1004" dwell|strong="H3427" in|strong="H3427" tents; that|strong="H3588" ye|strong="H3117" may|strong="H1961" live|strong="H3427" many|strong="H7227" days|strong="H3117" in|strong="H3427" the|strong="H3605" land|strong="H6440" wherein|strong="H3117" ye|strong="H3117" sojourn|strong="H1481".

8 And|strong="H1121" we|strong="H3068" have|strong="H1121" obeyed|strong="H8085" the|strong="H3605" voice|strong="H6963" of|strong="H1121" Jonadab|strong="H3082" the|strong="H3605" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Rechab|strong="H7394" our|strong="H3605" father|strong="H1121" in|strong="H8085" all|strong="H3605" that|strong="H3605" he|strong="H3117" charged|strong="H6680" us|strong="H3117", to|strong="H3117" drink|strong="H8354" no|strong="H1115" wine|strong="H3196" all|strong="H3605" our|strong="H3605" days|strong="H3117", we|strong="H3068", our|strong="H3605" wives, our|strong="H3605" sons|strong="H1121", nor|strong="H1121" our|strong="H3605" daughters|strong="H1323";

9 nor|strong="H3808" to|strong="H1961" build|strong="H1129" houses|strong="H1004" for|strong="H3427" us|strong="H1961" to|strong="H1961" dwell|strong="H3427" in|strong="H3427": neither|strong="H3808" have|strong="H1961" we|strong="H3068" vineyard|strong="H3754", nor|strong="H3808" field|strong="H7704", nor|strong="H3808" seed|strong="H2233":

10 but|strong="H8085" we|strong="H3068" have|strong="H3605" dwelt|strong="H3427" in|strong="H3427" tents, and|strong="H8085" have|strong="H3605" obeyed|strong="H8085", and|strong="H8085" done|strong="H6213" according to|strong="H6213" all|strong="H3605" that|strong="H3605" Jonadab|strong="H3122" our|strong="H3605" father commanded|strong="H6680" us|strong="H6213".

11 But|strong="H1961" it|strong="H6440" came|strong="H1961" to|strong="H5927" pass|strong="H1961", when|strong="H1961" Nebuchadrezzar|strong="H5019" king|strong="H4428" of|strong="H4428" Babylon came|strong="H1961" up|strong="H5927" into|strong="H5927" the|strong="H6440" land|strong="H6440", that|strong="H4428" we|strong="H3068" said, Come|strong="H5927", and|strong="H4428" let|strong="H1961" us|strong="H6440" go|strong="H5927" to|strong="H5927" Jerusalem|strong="H3389" for|strong="H6440" fear|strong="H6440" of|strong="H4428" the|strong="H6440" army|strong="H2428" of|strong="H4428" the|strong="H6440" Chaldeans|strong="H3778", and|strong="H4428" for|strong="H6440" fear|strong="H6440" of|strong="H4428" the|strong="H6440" army|strong="H2428" of|strong="H4428" the|strong="H6440" Syrians; so|strong="H1961" we|strong="H3068" dwell|strong="H3427" at|strong="H3427" Jerusalem|strong="H3389".

12 Then|strong="H1961" came|strong="H1961" the|strong="H3068" word|strong="H1697" of|strong="H3068" the|strong="H3068" LORD|strong="H3068" unto|strong="H3068" Jeremiah|strong="H3414", saying|strong="H1697",

13 Thus|strong="H3541" saith|strong="H5002" the|strong="H5002" LORD|strong="H3068" of|strong="H3068" hosts|strong="H6635", the|strong="H5002" God|strong="H3068" of|strong="H3068" Israel|strong="H3478": Go|strong="H1980", and|strong="H1980" say|strong="H1697" to|strong="H1980" the|strong="H5002" men|strong="H1980" of|strong="H3068" Judah|strong="H3063" and|strong="H1980" the|strong="H5002" inhabitants|strong="H3427" of|strong="H3068" Jerusalem|strong="H3389", Will|strong="H3068" ye|strong="H3947" not|strong="H3808" receive|strong="H3947" instruction|strong="H4148" to|strong="H1980" hearken|strong="H8085" to|strong="H1980" my|strong="H8085" words|strong="H1697"? saith|strong="H5002" the|strong="H5002" LORD|strong="H3068".

14 The|strong="H8085" words|strong="H1697" of|strong="H1121" Jonadab|strong="H3082" the|strong="H8085" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Rechab|strong="H7394", that|strong="H3588" he|strong="H3588" commanded|strong="H6680" his|strong="H8085" sons|strong="H1121", not|strong="H3808" to|strong="H1696" drink|strong="H8354" wine|strong="H3196", are|strong="H3117" performed|strong="H6965", and|strong="H1121" unto|strong="H1696" this|strong="H2088" day|strong="H3117" they|strong="H3588" drink|strong="H8354" none|strong="H3808", for|strong="H3588" they|strong="H3588" obey|strong="H8085" their|strong="H8085" father|strong="H1121"’s commandment|strong="H4687": but|strong="H3588" I|strong="H3588" have|strong="H1121" spoken|strong="H1696" unto|strong="H1696" you|strong="H3588", rising|strong="H6965" up|strong="H6965" early|strong="H7925" and|strong="H1121" speaking|strong="H1696"; and|strong="H1121" ye|strong="H3117" have|strong="H1121" not|strong="H3808" hearkened|strong="H8085" unto|strong="H1696" me|strong="H1696".

15 I|strong="H5414" have|strong="H5030" sent|strong="H7971" also|strong="H5030" unto|strong="H5414" you|strong="H5414" all|strong="H3605" my|strong="H8085" servants|strong="H5650" the|strong="H3605" prophets|strong="H5030", rising|strong="H7925" up|strong="H5414" early|strong="H7925" and|strong="H7971" sending|strong="H7971" them|strong="H5414", saying, Return|strong="H7725" ye|strong="H5414" now|strong="H4994" every|strong="H3605" man|strong="H7451" from|strong="H7725" his|strong="H3605" evil|strong="H7451" way|strong="H1870", and|strong="H7971" amend|strong="H3190" your|strong="H3605" doings|strong="H4611", and|strong="H7971" go|strong="H3212" not|strong="H3808" after|strong="H7971" other|strong="H3605" gods to|strong="H7725" serve|strong="H5647" them|strong="H5414", and|strong="H7971" ye|strong="H5414" shall|strong="H5650" dwell|strong="H3427" in|strong="H3427" the|strong="H3605" land which|strong="H5030" I|strong="H5414" have|strong="H5030" given|strong="H5414" to|strong="H7725" you|strong="H5414" and|strong="H7971" to|strong="H7725" your|strong="H3605" fathers: but|strong="H3808" ye|strong="H5414" have|strong="H5030" not|strong="H3808" inclined|strong="H5186" your|strong="H3605" ear|strong="H8085", nor|strong="H3808" hearkened|strong="H8085" unto|strong="H5414" me|strong="H5414".

16 Forasmuch|strong="H3588" as|strong="H3588" the|strong="H8085" sons|strong="H1121" of|strong="H1121" Jonadab|strong="H3082" the|strong="H8085" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Rechab|strong="H7394" have|strong="H5971" performed|strong="H6965" the|strong="H8085" commandment|strong="H4687" of|strong="H1121" their|strong="H8085" father|strong="H1121" which|strong="H5971" he|strong="H3588" commanded|strong="H6680" them|strong="H6680", but|strong="H3588" this|strong="H2088" people|strong="H5971" hath|strong="H1121" not|strong="H3808" hearkened|strong="H8085" unto|strong="H8085" me|strong="H6680";

17 therefore|strong="H3651" thus|strong="H3541" saith|strong="H1696" the|strong="H3605" LORD|strong="H3068", the|strong="H3605" God|strong="H3068" of|strong="H3068" hosts|strong="H6635", the|strong="H3605" God|strong="H3068" of|strong="H3068" Israel|strong="H3478": Behold|strong="H2005", I|strong="H2005" will|strong="H3068" bring|strong="H7451" upon|strong="H5921" Judah|strong="H3063" and|strong="H3063" upon|strong="H5921" all|strong="H3605" the|strong="H3605" inhabitants|strong="H3427" of|strong="H3068" Jerusalem|strong="H3389" all|strong="H3605" the|strong="H3605" evil|strong="H7451" that|strong="H3605" I|strong="H2005" have|strong="H3068" pronounced|strong="H1696" against|strong="H5921" them|strong="H5921": because|strong="H5921" I|strong="H2005" have|strong="H3068" spoken|strong="H1696" unto|strong="H1696" them|strong="H5921", but|strong="H3808" they|strong="H3651" have|strong="H3068" not|strong="H3808" heard|strong="H8085"; and|strong="H3063" I|strong="H2005" have|strong="H3068" called|strong="H7121" unto|strong="H1696" them|strong="H5921", but|strong="H3808" they|strong="H3651" have|strong="H3068" not|strong="H3808" answered|strong="H6030".

18 And|strong="H3478" Jeremiah|strong="H3414" said|strong="H8085" unto|strong="H6213" the|strong="H3605" house|strong="H1004" of|strong="H1004" the|strong="H3605" Rechabites|strong="H7397", Thus|strong="H3541" saith the|strong="H3605" LORD|strong="H3068" of|strong="H1004" hosts|strong="H6635", the|strong="H3605" God|strong="H3068" of|strong="H1004" Israel|strong="H3478": Because|strong="H5921" ye|strong="H6213" have|strong="H3068" obeyed|strong="H8085" the|strong="H3605" commandment|strong="H4687" of|strong="H1004" Jonadab|strong="H3082" your|strong="H3068" father, and|strong="H3478" kept|strong="H8104" all|strong="H3605" his|strong="H3605" precepts|strong="H4687", and|strong="H3478" done|strong="H6213" according|strong="H5921" unto|strong="H6213" all|strong="H3605" that|strong="H3605" he|strong="H6213" commanded|strong="H6680" you|strong="H6680";

19 therefore|strong="H3651" thus|strong="H3541" saith the|strong="H3605" LORD|strong="H3068" of|strong="H1121" hosts|strong="H6635", the|strong="H3605" God|strong="H3068" of|strong="H1121" Israel|strong="H3478": Jonadab|strong="H3122" the|strong="H3605" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Rechab|strong="H7394" shall|strong="H3068" not|strong="H3808" want|strong="H3772" a|strong="H3068" man|strong="H1121" to|strong="H3478" stand|strong="H5975" before|strong="H6440" me|strong="H6440" for|strong="H6440" ever|strong="H3117".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado