Salmos 81

DYU

1 Dɔnkirilabagaw kuntigi. Dɔnkiri min bɛ la ni Gatikaw ta gɔni ye. Asafu ta Zaburu.

2 Aw ye dɔnkiri la Ala ye ka ɲagari, sabu ale le ye an ta baraka sɔrɔyɔrɔ ye.

3 Aw ye Alatandodɔnkiriw damina, aw ye longan fɔ!

4 Aw ye buru fiyɛ karokura ɲanagbɛ ra,

5 sabu nin ye Ala ta cifɔnin le ye k’a di Izirayɛli ma,

6 Ala tun ka o ciw le fɔ Yusufu ta mɔgɔw ye,

7 «Ne ka doni ta ka bɔ o kamankunw kan,

8 Aw tun degura wagati min na, aw ka ne wele, ne ka aw bɔsi,

9 Ne ta mɔgɔw, aw ye ne lamɛn, ne bɛna aw lasɔmi.

10 Aw kana a to ala wɛrɛ ye sɔrɔ aw cɛ ra,

11 Ne le ye Matigi Ala ye, aw ta Ala,

12 «Nka ne ta mɔgɔw ma ne kan lamɛn,

13 O kosɔn ne ka o to ni o yɛrɛ jusukun ta miiriw ye,

14 «E, ni ne ta mɔgɔw tun bɛ sɔn ka ne lamɛn,

15 Ne tun bɛna o juguw majigi o ye yɔrɔnin kelen na,

16 Minw bɛ Matigi Ala kɔninya olugu tun bɛna o kinbiri gban o kɔrɔ;

17 Ala tun bɛna o baro ni alikama* bɛɛ ra ɲumanman le ye,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado