Provérbios 13

DYU

1 Den hakiriman b’a facɛ ta ladirikan mɛn,

2 Mɔgɔ darakan sababu ra, i bɛ se ka fɛnɲuman sɔrɔ k’a domu,

3 Mɔgɔ min b’a kumacogo kɔrɔsi, o b’a nin tanga,

4 Fɛn caman nege bɛ salibagatɔ ra, nka a t’a sɔrɔ,

5 Fɛn o fɛn ye faninya ye, mɔgɔ terennin bɛ o kɔninya,

6 Mɔgɔ jusukungbɛnin ta terenninya le b’a tanga,

7 Dɔ b’a yɛrɛ kɛ waritigi ye k’a sɔrɔ foyi t’a fɛ,

8 Naforotigi ta wari le ye a nin kunmabɔsara ye,

9 Mɔgɔ terennin ta fitinayeelen bɛ mana ka ɲa,

10 Yɛrɛyira bɛ mɔgɔ bla kɛrɛ dɔrɔn le ra,

11 Naforo min bɛ na joona joona, o laban bɛ tunu yɔrɔnin kelen na,

12 Mɔgɔ jigi bɛ fɛn min kan, ni o fɛn mɛɛnna kojugu, a bɛ i jusu kasi,

13 Mɔgɔ min bɛ ladirikan mafiyɛnya, o juru bɛna sara o tigi ra,

14 Hakiritigi ta ladirikan bɛ si di mɔgɔ ma,

15 Hakiriɲuman le bɛ mɔgɔ ko diya mɔgɔw ye,

16 Mɔgɔ ceguman bɛɛ bɛ a ta ko kɛ ni jatemina le ye,

17 Ciradenjugu bɛ kojugu le lase mɔgɔ ma,

18 Mɔgɔ min bɛ ban ladiri ma, o laban ye fagantanya ni maroya ye,

19 Fɛn min lɔgɔ bɛ mɔgɔ ra, ni i ka o sɔrɔ, o ka di;

20 Mɔgɔ min bɛ tagama ni hakiritigiw ye, o bɛ kɛ hakiritigi ye,

21 Kojugu le bɛ jurumunkɛbagaw kɔ,

22 Mɔgɔɲuman bɛ cɛn mara a ta denw ta denw ye,

23 Fagantan ta foro sɛnɛnin siman bɛ ɲa kosɛbɛ,

24 Mɔgɔ min bɛ bisan bla, o tigi ta den ko man di a ye le;

25 Mɔgɔ terennin bɛ domuni kɛ ka wasa,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado