Oséias 2

DYU

1 «Nka lon dɔ Izirayɛlimɔgɔw bɛna caya

2 Zuda mara mɔgɔw, ani Izirayɛlimɔgɔw bɛɛ bɛna lajɛn tuun.

3 Aw y’a fɔ aw balemacɛw ma ko: ‹Ne ta mɔgɔw!›

4 «Aw ye aw bamuso jaraki!

5 Ni o tɛ, ne bɛna a ta faniw bɔ a ra k’a fari lakolon to,

6 A ta denw kɔni, ne tɛna hina olugu ra tuun,

7 O bamuso k’a yɛrɛ bla jatɔya ra;

8 «Ayiwa, a flɛ, ne bɛna ŋaniw bla a ɲa,

9 A bɛna gban a ɲamɔgɔcɛw kɔ,

10 A tun m’a lɔn

11 «Ayiwa, ne bɛna na ne ta simanw mina a ra simankanwagati ra,

12 Sisan ne bɛna a fari lakolonba le bɔ kɛnɛ kan a ɲamɔgɔcɛw bɛɛ ɲa na.

13 Ne bɛna a ta ɲanagbɛw bɛɛ lalɔ:

14 Ne bɛna a ta rɛzɛnsunw, ani a ta torosunw cɛn,

15 A ka wagati min bɛɛ kɛ Baali ta josɔn na

16 «Ayiwa, a flɛ, ne yɛrɛ bɛna a nɛgɛ tuun ka taga ni a ye kongokolon kɔnɔ,

17 Ne bɛna a ta rɛzɛnforow sekɔ a ma o yɔrɔ le ra,

18 «Ayiwa, o lon na kɔni,

19 Ne bɛna Baali ta jow tɔgɔw bɔ a da ra;

20 «O lon na, ne bɛna jɛnɲɔgɔnya* dɔ don

21 «Ne bɛna i mamina ka i kɛ ne ta muso ye wagati bɛɛ;

22 Ne bɛna i mamina ka i kɛ ne ta muso ye ni kankelentigiya ye;

23 «O lonw na kɔni, ne bɛna aw jaabi,

24 Ne bɛna sankolo jaabi,

25 Ne bɛna o dan, ka o caya jamana kɔnɔ i ko siman, ka o kɛ ne ta ye.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado