Neemias 9

DYU

1 Ayiwa, o karo kelen tere mugan ni naani na, Izirayɛlimɔgɔw ka ɲɔgɔn lajɛn; o ka sun don, ka bɔrɔfaniw don o yɛrɛ ra, ka bugurigbɛ mun o yɛrɛ ra.

2 Minw bɛɛ tun ye Izirayɛliden yɛrɛworow ye, olugu tun ka o yɛrɛ faran ka bɔ siya wɛrɛ mɔgɔ tɔw bɛɛ ra, ka lɔ o danna, ka o ta jurumunw ni o bɛmaw ta terenbariyakow fɔ Ala ye.

3 O lɔnin tora o lɔyɔrɔ ra ka Matigi Ala, o ta Ala ta sariya kitabu karan fɔ lɛri saba. O kɔ, o ka lɛri saba wɛrɛ kɛ ka to ka o ta jurumunw fɔ Ala ye, ani ka Matigi Ala bato, o ta Ala.

4 Yosuwe ni Bani ni Kadimiyɛli ni Sebaniya ni Buni ni Serebiya ni Bani ni Kenani, olugu yɛlɛnna ka lɔ Levi* ta mɔgɔw ta lɔyɔrɔ ra, ka pɛrɛn ka Matigi Ala, o ta Ala daari ni kanba ye.

5 O kɔ, Levi ta mɔgɔ minw ye Yosuwe, ani Kadimiyɛli, ani Bani, ani Hasabiniya, ani Serebiya, ani Hodiya, ani Sebaniya ni Petaya ye, olugu ko: «Aw ye wuri ka baraka la Matigi Ala ye, min ye aw ta Ala ye wagati bɛɛ, ani tuma bɛɛ.»

6 Ele kelen le ye Matigi Ala ye.

7 Ele le ye Masa Ala ye;

8 I k’a ye ko a jusukun terennin lo ni i ye minkɛ,

9 I ka an bɛmaw ta sɛgɛ ye Misiran,

10 I ka kabakobaw, ani tagamasiyɛnw kɛ Farawona kama,

11 I ka kɔgɔji cɛci fla ye o ɲa fɛ;

12 Tere fɛ i tun bɛ sankaba jamijan dɔ bla o ɲa ka sira yira o ra;

13 I jigira ka na Sinayi kuru kan;

14 I ka o karan i ta Nɛnɛkirilon saninman ko ra;

15 Tuma min na kɔngɔ nana o sɔrɔ,

16 Nka olugu minw tun ye an bɛmaw ye,

17 O banna ka i lamɛn!

18 hali wagati min na o ka sanin yeele,

19 Nka i ta hinaba kosɔn,

20 I ka i ta Ninɲuman don o jusukun na,

21 I ka i janto o ra kongokolon kɔnɔ, fɔ san binaani,

22 I ka masacɛw ta maraw ni o ta jamanaw don o boro,

23 I ka o denw caya i ko sankolo lolow.

24 O denw tagara don o jamana ra k’a kɛ o ta ye.

25 O ka o ta dugu barakamanw,

26 Nka o ka i kan bla, ka muruti i ma;

27 O kosɔn i ka o don o juguw boro;

28 Nka o ka laganfiya sɔrɔ minkɛ dɔrɔn,

29 I k’a fɔ o ye k’a gbɛlɛya ko o ye sekɔ

30 I muɲuna o kɔrɔ san caman.

31 Nka i ta makariba kosɔn,

32 Sisan, an ta Ala,

33 I sɔnna k’a to ko o ko ye se an ma,

34 An ta masacɛw, ani an ta fagamaw

35 Tuma min na o tun bɛ o ta jamana ra,

36 Ayiwa, a flɛ, an kɛra jɔnw le ye bi!

37 I ka masa minw sigi an kunna

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado