Jeremias 46

DYU

1 Matigi Ala ka kuma min lase cira Yeremi ma siyaw ta ko ra, o le ye nin ye:

2 Nin le fɔra Misiran jamana ni Misiran masacɛ Neko ta ko ra, min ye Farawona ye. Ka o to Efirati ba kɔrɔ, Karikemisi, Babilɔni masacɛ Nebukadinɛsari ka se sɔrɔ Farawona kan; o kɛra Zuda masacɛ Yehoyakimu, Yoziyasi dencɛ ta masaya san naaninan na. A ko:

3 «Aw ye nɛgɛbɛnnan fitiniw, ani nɛgɛbɛnnanbaw labɛn,

4 Aw ye sow siri wotorow ra!

5 «E, ne ɲa bɛ mun le yera tan?

6 Hali minw sen ka teli, olugu tɛ sera ka bori;

7 «Jɔntigi le ye nin ye, min bɛ wurira i ko Nili jikuruw,

8 «Misiran jamana le bɛ wurira i ko Nili jikuruw,

9 «Sow, aw ye girin,

10 «O lon ye Fangatigi, Matigi Ala ta le ye;

11 «Aw ye taga Galadi mara ra ka taga fla munta dɔ ɲini,

12 Siya tɔw ka aw ta maroya ko mɛn,

13 Matigi Ala ka kuma min lase cira Yeremi ma Babilɔni masacɛ Nebukadinɛsari ta nako ra, ale min bɛna na Misiran jamana halaki; a ko:

14 «Aw ye nin fɔ Misiran,

15 Mun kosɔn aw ta jo Apisi borira?

16 A bɛna a to mɔgɔ caman sen ye talon; o bɛ benben ɲɔgɔn kan;

17 Ni o sera yi, o b’a fɔ Farawona ma ko:

18 «Ne bɛ kari, ko sigiya t’a ra, ne le ye Ala ɲanaman ye,

19 «Aw ye aw ta doniw labɛn jamana wɛrɛ taga kama,

20 «Misiran ye misimuso cɛɲuman le ye,

21 O ka kɛrɛkɛden minw ta sara ra, olugu fana bɛ o cɛ ra

22 O boritɔ mankan tɛ hali sa boritɔ mankan bɔ;

23 O bɛna a ta yiritu tigɛ,

24 Misiran jamana mɔgɔw maroyara,

25 Fangatigi Ala, Izirayɛli ta Ala ko: «A flɛ, ne bɛna wuri Amɔn kama, min ye Tɛbu mara ta ala ye, ka wuri Farawona kama, ani Misiran jamana kama, ani o ta alaw, ani o ta masacɛw; ne bɛna wuri Farawona kama, ani minw bɛ o jigi la ale kan!

26 Minw bɛ o fagayɔrɔ ɲinina, ne bɛna o don olugu boro. Ne bɛna o don Babilɔni masacɛ Nebukadinɛsari ni a ta jamana ɲamɔgɔw boro. Nka o kɔ fɛ, mɔgɔw bɛna sigi Misiran jamana ra tuun, k’a kɛ i n’a fɔ a tun bɛ cogo min na fɔlɔfɔlɔ; Matigi Ala ko ten.»

27 «Aw Yakuba ta mɔgɔw, ne ta jɔnw, aw kana siran!

28 Aw Yakuba ta mɔgɔw, ne ta jɔnw, aw kana siran!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado