Jó 7

DYU

1 Adamaden ta dunuɲalatigɛ bɛ i ko kɛrɛkɛden min bɛ kɛrɛ ra;

2 A bɛ i ko jɔn sɛgɛninba, yirisuma lɔgɔ bɛ a ra fɔ a bɛ ŋuna a nɔ fɛ;

3 Ayiwa, ne fana ninyɔrɔ kɛra nimisa le ye kabini karo caman,

4 Ni ne lara su fɛ dɔrɔn, ne bɛ kɔrɔtɔ ne wuriwagati ra;

5 Tumuw donna ne sogo ra, ne fari jajara i ko bɔgɔjalan;

6 Ne si terew ka teli i ko jesedanbaga ta kurunin,

7 E, Ala, i hakiri to ne ra, ko ne si tɛ foyi ye ni fɔɲɔ dama tɛ;

8 Ɲa min bɛ ne flɛra, lon dɔ o tɛna ne ye tuun;

9 Sankaba bɛ tɛmɛ, ka tunu cogo min na,

10 A tɛna sekɔ ka na a ta so kɔnɔ tuun,

11 O le kosɔn ne tɛna ne da datugu;

12 Yala ne ye kɔgɔji le ye wa, walama ne ye kɔgɔji danfɛn barakaman le ye,

13 Tuma dɔ ne b’a miiri ko ni ne lara, o bɛna dɔ bɔ ne ta sɛgɛ ra,

14 Nka ni ne lara, i bɛ sikojuguw kɛ ka ne lasiran;

15 Hali i ye ne kan dɛrɛ ka ne nɛnɛkiri fereke,

16 Foyi lɔgɔ tɛ ne ra tuun!

17 O tuma adamaden ye mun le ye ko i b’a jate tan,

18 ka i janto a ra lon o lon sɔgɔma,

19 I bɛna i ɲa bɔ ne ra tuma juman le sa,

20 Ni ne ka jurumun le kɛ,

21 Mun na i tɛ ne ta hakɛ bɔ ne kunna,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado