Jó 28

DYU

1 Warigbɛ bɔyɔrɔ bɛ yi,

2 Nɛgɛ bɛ bɔ dugukolo jukɔrɔ;

3 Mɔgɔw bɛ dibi yɛlɛma k’a kɛ yeelen ye;

4 O bɛ dingaw sogi k’a yɔrɔ janya mɔgɔw sigiyɔrɔw ra,

5 Adamadenw ta baro bɛ sɔrɔ dugukolo min na,

6 Dugukolo kabakuruw le ye safiri luluw sɔrɔyɔrɔ ye,

7 Dugaw tɛ o yɔrɔ sira lɔn,

8 Kongosogo fagamaw sen ma se yi fɔlɔ;

9 Mɔgɔw bɛ taga ben faragbɛlɛnw kan ka o sogi,

10 O bɛ dingaw sogi faraw jukɔrɔ;

11 O bɛ jisiraw gberen,

12 Nka hakiritigiya bɛ sɔrɔ min le?

13 Adamaden t’a nafa lɔn,

14 Ji dunba ko: «A tɛ ne kɔnɔ!»

15 Mɔgɔ tɛ se k’a falen sanin yɛrɛworo ra,

16 A tɛ se ka suma ni Ofiri sanin ye,

17 Sanin walama dugalen tɛ se ka suma ni a ye;

18 Korayi lulu ni zasipe lulu tɔgɔ yɛrɛ tɛ se ka fɔ a kɔrɔ;

19 Etiyopi jamana ta topazi lulu tɛ se ka suma ni a ye,

20 Ayiwa, hakiritigiya bɛ bɔ min le?

21 A dogonin lo danfɛn ninman bɛɛ ma,

22 Lahara dibi ni saya yɛrɛ b’a fɔ ko:

23 Ala le k’a sira lɔn,

24 sabu ale le bɛ flɛri kɛ ka se fɔ dunuɲa danw bɛɛ ma,

25 Wagati min a ka fɔɲɔ baraka latigɛ,

26 wagati min a ka sanji ta sariya yira a ra,

27 o wagati le ra a ka hakiritigiya ye k’a ko fɔ;

28 O kɔ, a ko adamaden ma ko: «A flɛ, Matigi ɲasiran, o le ye hakiritigiya ye;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado