Jó 12

DYU

1 Ayuba ka Sofari jaabi ko:

2 Can lo, dunuɲa bɛɛ lajɛnnin ta lɔnniya bɛ aw le boro!

3 Nka hakiri dɔ bɛ ne fana fɛ i ko aw;

4 Ne kɔni kɛra yɛrɛkofɛn le ye ne teriw fɛ.

5 «Ni bɔnɔ ka mɔgɔ min sɔrɔ, o tigi ta ye dɔgɔyari le ye!»

6 K’a sɔrɔ cɛnrikɛbagaw laganfiyanin lo o ta sow kɔnɔ;

7 Nka ni i ka bɛganw ɲininka, olugu bɛna i karan;

8 Kuma dugukolo fɛ, ale bɛna i karan,

9 Juman kelen le bɛ olugu bɛɛ ra ni min m’a lɔn

10 Fɛnɲanaman bɛɛ nin bɛ ale Ala le boro,

11 Yala toro le tɛ kumakanw faranfasi k’a silɔn wa?

12 Hakiritigiya bɛ cɛkɔrɔbaw fɛ,

13 Nka hakiritigiya ni sebagaya ye Ala le ta ye,

14 Ni a ka min cɛn, o tɛ se ka lalaga tuun,

15 Ni a ka jiw mina k’a lalɔ, fɛn bɛɛ bɛ ja;

16 Baraka ni hakiriɲuman ye a ta ye;

17 A bɛ jamana kolatigɛbagaw bla sennakolontagama ra,

18 A bɛ masaw ta cɛsirijaraw foni ka bɔ o cɛ ra,

19 A bɛ sarakalasebagaw bla sennakolontagama ra,

20 A bɛ kuma bɔsi kumalɔnbagabaw ra,

21 A bɛ dɔgɔyari lase fagamaw ma,

22 A bɛ dibirako dogoninw bɔ kɛnɛ kan,

23 A bɛ siyaw bonya, o kɔ, a bɛ o halaki;

24 A bɛ dunuɲa jamanakuntigiw kɛ hakirintanw ye,

25 O bɛ mɔmɔri kɛ dibi ra, sabu yeelen tɛ yi;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado