Isaías 5

DYU

1 Aw y’a to ne ye ne diyanyamɔgɔ ta dɔnkiri la;

2 A k’a yɔrɔ siyɛn, k’a kabakuruw bɔ,

3 Ayiwa, sisan aw Zeruzalɛmukaw, ani aw Zuda mara mɔgɔw,

4 Mun wɛrɛ le tun ka kan ka kɛ ne ta rɛzɛnforo ra,

5 Ayiwa, ne bɛna min kɛ ne ta rɛzɛnforo ra,

6 Ne bɛna a kɛ yɔrɔ lakolon le ye;

7 Ayiwa, Fangatigi Ala ta rɛzɛnforo,

8 Bɔnɔ bɛna aw sɔrɔ, aw minw bɛ bonw lɔ caman ka o fara ɲɔgɔn kan,

9 Fangatigi Ala ka nin le fɔ k’a don ne toro ra, ko:

10 Rɛzɛnforo ɛkitari saba, o ta rɛzɛnji tɛna tɛmɛ litiri binaani kan;

11 Bɔnɔ bɛna aw sɔrɔ, aw minw bɛ wuri sɔgɔmada joona fɛ,

12 Korafɔkanw, ani gɔnifɔkanw, ani longanfɔkanw, ani filenfiyɛkanw, ani duvɛn,

13 O kosɔn o bɛna ne ta mɔgɔw mina ka taga ni o ye,

14 O kosɔn kaburu b’a kandinga dayɛlɛ k’a bonya;

15 O kosɔn adamadenw bɛna suuru,

16 Fangatigi Ala bɛna a ta bonya yira ka kaɲa ni a ta can ye,

17 Sagaw bɛna bin ɲimi dugu cinin kɔnɔ, k’a kɛ i n’a fɔ o bɛ kongo le kɔnɔ;

18 Bɔnɔ bɛna aw sɔrɔ, aw minw bɛ janfa ta juru kɛ ka terenbariya sama aw yɛrɛ kɔ,

19 Aw minw b’a fɔ ko: «Ala ye teliya,

20 Bɔnɔ bɛna aw sɔrɔ, aw minw b’a fɔ kojugu ma ko koɲuman,

21 Bɔnɔ bɛna aw sɔrɔ, aw minw bɛ aw yɛrɛ kɛ hakiritigiw ye,

22 Bɔnɔ bɛna aw sɔrɔ, aw minw ko, ko aw ɲɔgɔn cɛfari tɛ duvɛnmin na,

23 O bɛ can di mɔgɔjugu ma surafɛn kosɔn,

24 O kosɔn tasumamana bɛ binjalan jɛni cogo min na,

25 O kosɔn Matigi Ala dimina a ta mɔgɔw kɔrɔ kosɛbɛ;

26 Ala bɛna tagamasiyɛn dɔ kɔrɔta ka o yira yɔrɔjanmɔgɔw ra;

27 O mɔgɔw si tɛ sɛgɛ, o si tɛ dɛsɛ,

28 O ta biɲɛw dabɔnin lo,

29 O kulecikan bɛ i ko jara kulekan,

30 O lon na, kɔni, o bɛna mankanba dɔ le bɔ nin jamana kunna,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado