Gênesis 49

DYU

1 O kɔ, Yakuba k’a dencɛw bɛɛ wele k’a fɔ o ye ko: «Aw ye na lajɛn ne kɔrɔ, ne bɛna aw ta duruja nataw ta kow fɔ aw ye.»

2 A ko:

3 Rubɛn, ne dencɛ fɔlɔ,

4 Nka i ma ɲamalɔ;

5 «Ayiwa, Simeyɔn ni Levi ye mɔgɔ suguya kelen ye.

6 O ka jɛn min siri, ne tɛ ni o ye o ra;

7 Ala ye o ta dimi danga,

8 «Ayiwa, Zuda, ele balemaw bɛna ele le bonya.

9 Zuda bɛ i ko jarakanbelen le.

10 Masacɛbere tɛna mabɔ Zuda ta gba ra fiyewu.

11 Rɛzɛn bɛna caya fɔ a bɛ a ta fali siri rɛzɛnsun le ra,

12 Rɛzɛnji bɛ a ɲa manamana tuma bɛɛ,

13 «Zabulɔn sigiyɔrɔ bɛna kɛ kɔgɔjida le ra,

14 «Isakari ye fali barakaman le ye,

15 A k’a ye ko a layɔrɔ laganfiyanin bɛ minkɛ,

16 «Dan le bɛna sigi a ta mɔgɔw kunna

17 Dan ye sa le ye, min bɛ la sira ra.

18 «E! Matigi Ala, ne jigi bɛ i ta dɛmɛri kan.

19 «Gadi, mɔgɔ dɔw bɛna jɛn ka na ben i kan ko o bɛ i kɛrɛ,

20 «Asɛri, domunifɛn ɲumanman bɛna sɔrɔ i ta jamana le ra;

21 «Nɛfitali bɛ i ko dagbɛ, min bɛ a yɛrɛ ma;

22 «Yusufu bɛ i ko yiridenta min bɛ wurira kura ye,

23 Kalantigiw tugura a nɔ fɛ;

24 Nka ale ta kalan tora a boro;

25 I facɛ ta Ala, ale bɛna i dɛmɛ.

26 I facɛ ta dugawu tɛmɛna kuru banbariw ta kan;

27 «Boniyaminu ye wara le ye,

28 Ayiwa, Izirayɛli ta gba tan ni fla le ye nin mɔgɔw ye. O facɛ ka nin cirayakumaw le fɔ o ye, a dugawukɛtɔ. A ka dugawu kɛ o ye, bɛɛ ni i ta dugawu.

29 Ayiwa, o kɔ, Yakuba k’a fɔ a dencɛw ye ko: «Ne bɛna sa ka taga ne ta bɛmaw fɛ. Ni ne ka sa, kuruwo min bɛ Hɛtikacɛ Efurɔn ta foro ra, aw ye taga ne su don yi, ne ta bɛmaw kɛrɛ fɛ.

30 O kuruwo bɛ Makipela ta foro ra, Mamire ta yɔrɔ kɔrɔ, Kanaana jamana ra. Iburahima ka o foro le san Hɛtikacɛ Efurɔn fɛ, k’a kɛ sudonyɔrɔ ye.

31 Iburahima ni a muso Saran su donna yi le. Isiyaka ni a muso Rebeka fana su donna yi. Ne le ka Leya su don yi fana.

32 O foro ni o kuruwo bɛɛ sanna Hɛti ta mɔgɔw fɛ.»

33 Ayiwa, Yakuba ka o kuma fɔ ka ban minkɛ, a k’a senw layɛlɛn lanan kan, ka la. A sara ka taga a bɛmaw fɛ.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado