Salmos 139

DYI

1 Yurukɔɔlɔ to wi sɛwɛ yurugo. Davidi Yɛnŋɛlɛ gbɔgɔyurugo.

2 Ma mala cɛnsanga naa na yirisanga wi jɛn,

3 Na mi kaa tanri konaa na mi ka sinlɛ, ma maga jɛn,

4 Katugu Yawe Yɛnŋɛlɛ, sanni sɛnpyɔ mbe sa yiri wa na yɔn,

5 Ma yɛn na puŋgo na, ma yɛn na yɛgɛ,

6 Ki jɛnmɛ mba màla jɛn pi yɛn kagbɔgɔ ma toro na jatere wi na,

7 Mbe ya kari se mbe lali ma ni?

8 Na mi ka lugu mbe kari wa naayeri, ma yɛn wa;

9 Na mi ka yiri sire na mbe kari fɔ wa yɔnlɔ yirisaga ki kɔsaga ki na,

10 ali mbanla ta wa ki laga ki na, ma yaa nala yɛgɛ sinni ma kɛɛ ki ni,

11 Na mi ka yo fɔ diwi wi ye wilan tɔn,

12 Ali yɛrɛ diwi wila ya pye diwi ma yɛgɛ na;

13 Mboro màla nawa lagapyew ki da,

14 Mi yɛn nɔɔ shari nɔɔ sɔnni, katugu màla da mala pye yarigbɔgɔ kafɔnnɔ wogo,

15 Na witige laga ka kpɛ woro ma lara ma na,

16 Ali sanga ŋa ni na wire ti fa gbegele mbe kɔ, màa pye nala yaan.

17 E, Yɛnŋɛlɛ, ma sɔnrimɔ kagala ke kɔrɔ jɛnmɛ pi yɛn ma ŋgban na yeri,

18 Na mi ka yo mi yaa ke jiri,

19 E, Yɛnŋɛlɛ, ndɛɛ ki pye ma mbe ja yɛnlɛ mbe lepee wi gbo, ki mbe jaga jɛn!

20 Pe maa para ma kanŋgɔlɔ tipege ni,

21 Yawe Yɛnŋɛlɛ, ma yɛn ma mbele mbɛn pe yɛn mala mbɛn;

22 Pànla mbɛn fɔ jɛŋgɛ,

23 E, Yɛnŋɛlɛ, na cancan ma wele, mala jatere wi jɛn,

24 Ki wele, na kaa pye mi yɛn kombele ni,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado