Sofonias 3

DYI

1 Mboro ca ŋga mà yiri ma je, mboro ca ŋga ma yɛn fyɔngɔ ni, mboro ca ŋga ma yɛn leele jɔlɔfɔ,

2 Katugu ca woolo pe sila logo Yɛnŋɛlɛ li yeri.

3 Ca ki teele pe yɛn paa jaraye yɛn, mbele pe yɛn na kuunru fuŋgo ki kɛɛ.

4 Ki Yɛnŋɛlɛ yɔn sɛnrɛ yofɛnnɛ pe yɛn yɛɛ gbɔgɔwɔ ni, ma pye leele fanlafɛnnɛ.

5 Ma si yala, Yawe Yɛnŋɛlɛ li yɛn ma sin wa pe sɔgɔwɔ, wa Zheruzalɛmu ca ki ni,

6 Yawe Yɛnŋɛlɛ lì yo fɔ:

7 Kona, a mì silan yɛɛ pye fɔ:

8 Kona, a Yawe Yɛnŋɛlɛ lì sho fɔ:

9 «Kona, mi yaa ka leele pe sɛnyogo ki kanŋga, mbe pe sɛnyoro ti pye fyɔngɔ fu,

10 Na gbɔgɔfɛnnɛ, poro mbele pe yɛn na woolo mbele pe yɛn ma jaraga,

11 Ko pilige ko ni, Izirayɛli, na woolo, kafaara nda yè pye ma yiri ma je na na,

12 Leele mbele pe yɛn tege na, ma pye fanŋga fu fɛnnɛ,

13 Izirayɛli woolo mbele pe yaa ka koro go na, pe se kaa kambasinŋge piin naa;

14 Siyɔn ca woolo, yaa yuuro koo yɔgɔrimɔ ni!

15 Yawe Yɛnŋɛlɛ, làa yo li yaa kiti ŋa kɔn ye na, lùu kɔ maa laga ye na.

16 Ko pilige ko ni, pe yaa kaga yo Zheruzalɛmu ca ki kan fɔ:

17 Yawe Yɛnŋɛlɛ, ye Yɛnŋɛlɛ li yɛn ye ni.

18 Yawe Yɛnŋɛlɛ lì yo fɔ:

19 Ko sanga wo ni, mbele fuun pe yɛn na ye jɔlɔ,

20 Ko sanga wo ni, mi yaa sɔngɔrɔ mbe pan ye ni wa ye tara,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado