Oséias 7

DYI

1 Na mi kaa jaa mbe Izirayɛli woolo pe shɔ sanga ŋa ni,

2 Pe woro naga sɔnri wa pe kotogo na fɔ mi yɛn na jatere piin pe kapere ti ni fuun ti na.

3 «Pe maa tipege ki piin na wunlumbolo pe nawa pi yinŋgi,

4 Pe ni fuun pe yɛn jataala naa nandaala.

5 Pe kaa pe wunlunaŋa wi fɛti wi piin pilige ŋga ni,

6 Mbele pe maa yɔn lemɛ pi piin, pe kotogo ki yɛn ma wɛri pe na paa buru fɔsaga yɛn.

7 Pe ni fuun pe yɛn ma wɛri paa buru fɔsaga yɛn;

8 «Efirayimu cɛnlɛ woolo pè pe yɛɛ pinlɛ cɛngɛlɛ sanŋgala ke ni,

9 Cɛnlɛ la yɛgɛ woolo yɛn na pe fanŋga ki koo pe ni,

10 «Izirayɛli woolo pe yɛɛ gbɔgɔwɔ pi yɛn na pe jɛrɛgi.

11 Efirayimu cɛnlɛ woolo pè kanŋga ma pye paa ca ketenɛ yɛn, na li yɛn lembige ma pye tijinliwɛ fu.

12 Ɛɛn fɔ mbe pe ta wa konɔ paa kee,

13 Jɔlɔgɔ yɛn pe wogo,

14 Pe woro na gbele nala yinri mbe pe saga, pe kotogo ki ni fuun ni.

15 «Muwi mì pe naga, ma fanŋga kan pe yeri;

16 Na pe ka sɔngɔrɔ, paa sin mbe pan mi ŋa Yɛnŋɛlɛ na yaara ti ni fuun ti go na na kɔrɔgɔ.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado