Oséias 5

DYI

1 Yoro saraga wɔfɛnnɛ wele, ye logo na yeri!

2 Yè wege tijugo wɔ leele pe na wa Shitimu ca.

3 Mi wo na, mì Efirayimu cɛnlɛ woolo pe jɛn,

4 Izirayɛli woolo pe kapere tì pe yɛgɛ kɔn, pe se ya sɔngɔrɔ mbe pan Yɛnŋɛlɛ li kɔrɔgɔ naa,

5 Izirayɛli woolo pe yɛɛ gbɔgɔwɔ pi yɛn na pe jɛrɛgi.

6 Pe yaa kari pe simbaala naa pe nɛrɛ ti ni mbe sa Yawe Yɛnŋɛlɛ li lagaja.

7 Pè Yawe Yɛnŋɛlɛ li java,

8 Ye simbapɔlɔ yɛnnɛ mbanlaga ki win wa Gibeya ca,

9 Efirayimu cɛnlɛ woolo pe yaa ka tɔngɔ mbe wɔ wa

10 Zhuda tara teele pe yɛn paa leele mbele pe maa tara kɔngɔlɔ ke woo wa ke yɔngɔlɔ ke ni, na ka tari pe tara ti na.

11 Kiti ŋa wi yaa kɔn Efirayimu cɛnlɛ woolo pe na, wi yaa jɔlɔgɔ wa pe na mbe pe jɔgɔ;

12 Ki kala na, mi yaa Efirayimu cɛnlɛ woolo pe jɔgɔ

13 Efirayimu cɛnlɛ woolo pè pe yama pi jɛn,

14 Katugu mi jate, mi yaa ka yiri Efirayimu cɛnlɛ woolo pe kɔrɔgɔ paa jara yɛn,

15 Kona mi yaa yiri mbe kari mbe sɔngɔrɔ wa na cɛnsaga,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado