Oséias 11

DYI

1 Yawe Yɛnŋɛlɛ lì yo fɔ:

2 Ɛɛn fɔ, ali mbege ta mìla pye naa yinri,

3 Ma si yala, muwi mìla Efirayimu wi yigi kɛɛ na

4 Mìla pe yigi tiyɔngɔ paa yɛgɛ ŋga na pe ma sɛnwee yigi we,

5 «Izirayɛli woolo pe se sɔngɔrɔ wa Ezhipiti tara ti ni naa.

6 Tokobi wi yaa ka jɔgɔwɔ pye wa pe cagbɔrɔ ti ni,

7 Na woolo pège kɔn maga tɛgɛ ma yiri ma je na na.

8 «E, Efirayimu cɛnlɛ woolo, mi mbe ya mbe je ye na mɛlɛ?

9 Mi se ye yigi mbe yala na naŋgbanwa gbɔɔ pi ni.

10 Pe yaa ka taga mi ŋa Yawe Yɛnŋɛlɛ na puŋgo na;

11 Pe yaa ka yiri wa Ezhipiti tara mbaa fee mbaa seri, mbaa paan paa sannjɛlɛ yɛn,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado