Obadias 1

DYI

1 Yɛnŋɛlɛ làa yariyanga ŋga naga Abidiyasi wi na, koyi ŋga:

2 Yawe Yɛnŋɛlɛ lìgi yo pe wogo na, ma yo fɔ:

3 Yɛɛ gbɔgɔwɔ mba wa ye kotogo na pì ye puŋgo,

4 Ali na yaga yiri mbe kari lege wa naayeri paa yɔn yɛn,

5 Na yoolo ka pan ye kɔrɔgɔ yembinɛ,

6 Ee, yoro Ezawu setirige piile wele, pè ye kɛɛ yaara ti koli.

7 Pe yaa ka ye purɔ fɔ sa gbɔn wa ye tara kɔnlɔ li na.

8 Yawe Yɛnŋɛlɛ lì yo fɔ:

9 Tema ca fɛnnɛ, ye maliŋgbɔɔnlɔ pe sunndo wi yaa ka kɔn pe na,

10 Tipewe mba yè pye Zhakɔbu setirige piile

11 Mà jɛn pilige ŋga ni cɛnlɛ la yɛgɛ woolo la pan na Zhakɔbu setirige piile pe yarijɛndɛ ti koli,

12 Ye sila daga mbaa ye sefɛnnɛ pe wele kila taan ye ni

13 Ye sila daga mbe ye wa na woolo pe ca ki ni

14 Ye sila daga mbe sa yere wa kowalaya yi na,

15 Yawe Yɛnŋɛlɛ li kiti kɔnpilige kì yɔngɔ,

16 Yawe Yɛnŋɛlɛ lì yo fɔ:

17 Ɛɛn fɔ leele pele yaa ka koro yinwege na wa Siyɔn yanwiga ki na.

18 Zhakɔbu setirige piile pe yaa ka pye paa kasɔn yɛn,

19 Zhuda tara ti yɔnlɔparawa kalige kɛɛ woolo pe yaa ka sa cɛn wa Ezawu yanwira tara ti ni.

20 Izirayɛli woolo mbele pàa koli ma kari pe ni kulowo, poro mbele pe yɛn maliŋgbɔɔnlɔ ŋgbeleye,

21 Leele shɔfɛnnɛ pe yaa ka lugu wa Siyɔn yanwiga ki na,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado