Jeremias 6

DYI

1 «Yoro Bɛnzhamɛ cɛnlɛ woolo, ye fe ye yiri wa Zheruzalɛmu ca ki ni.

2 Siyɔn ca tiyɔngɔ naa ki mɛgɛ, ko ŋga ki yɛn dɛŋgɛ ni,

3 Leele pele yɛn na paan ca ki mɛgɛ ni paa simbaala kɔnrifɛnnɛ yɛn, naa pe simbaŋgbeleye ni.

4 Pe yɛn na yuun fɔ: ‹Ye ye yɛɛ gbɛgɛlɛ ye sa to ca ki na!

5 Ye yiri we sa to pe na yembinɛ,

6 Yawe Yɛnŋɛlɛ na yawa pi ni fuun fɔ, pa lì yo yɛɛn fɔ:

7 Pulugo tɔnmɔ maa pulo na yinrigi yɛgɛ ŋga na,

8 «Zheruzalɛmu ca woolo, ye yɛnlɛ na yɛrɛwɛ sɛnrɛ ti na,

9 Yawe Yɛnŋɛlɛ na yawa pi ni fuun fɔ, pa lì yo yɛɛn fɔ:

10 Mi yaa para ambɔ ni?

11 Na nawa pì yin na na Yawe Yɛnŋɛlɛ li naŋgbanwa pi ni,

12 Pe yinrɛ ti yaa ka pye leele pele yɛgɛ woro,

13 Mbege lɛ piile pe na mbe saga wa lelɛɛlɛ pe na,

14 Pe woro na yɛgɛ teri na woolo pe yama wogo ki yeri,

15 Naga yɛn ma, fɛrɛ pe yigi pe katijangara nda pè pye ti kala na wi le?

16 Pa Yawe Yɛnŋɛlɛ lì yo yɛɛn fɔ: «Ye sa yere wa koŋgolo ke na, ye welewele!

17 «Kona, a mì si kɔrɔsiri pyefɛnnɛ tɛgɛ wa ye sɔgɔwɔ paa ye yɛrɛgi,

18 ‹Ki kala na, cɛngɛlɛ woolo, ye nuŋgbolo jan ye logo!

19 Tara woolo, yege sɛnrɛ nda ti logo!

20 Wusuna nuwɔ taan ŋa wì yiri wa Saba tara, mi yaa yiŋgi pye wo ni?

21 Ki kala na, pa Yawe Yɛnŋɛlɛ lì yo yɛɛn fɔ:

22 Pa Yawe Yɛnŋɛlɛ lì yo yɛɛn fɔ: «Ye wele, cɛnlɛ là yiri wa yɔnlɔparawa kamɛŋgɛ kɛɛ tara ti yeri na paan,

23 Sandira naa njaanra yɛn pe kɛɛ, pèri yirige.

24 «Naa wège sɛnrɛ ti logo,

25 Yaga ka yiri mbe kari wa wasege ki ni dɛ,

26 «Na woolo, ye jatere piriwɛn yaripɔrɔ le ye yɛɛ na,

27 «Zheremi, mɔ̀ɔ tɛgɛ wa na woolo pe sɔgɔwɔ paa fɛnlɛ yɛn, ŋa wì ma tugurɔn ti sɛgɛsɛgɛ ma wele;

28 Pe ni fuun pe yɛn leele mbele pè yiri ma je konaa nuŋgboŋgbanla fɛnnɛ,

29 Fɛnlɛnaŋa wi fugufugu wi ma kasɔn ki fɛ jɛŋgɛ,

30 Pe yaa kaa ki leele pe yinri warifuwe ŋa wi yɛn tɔnli fu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado