Jeremias 4

DYI

1 Yawe Yɛnŋɛlɛ lo lì yo ma fɔ:

2 na yaga wugu mi ŋa Yawe Yɛnŋɛlɛ na yinwege wolo na mɛgɛ ki na,

3 Katugu Yawe Yɛnŋɛlɛ li yɛn naga yuun Zhuda tara woolo naa Zheruzalɛmu ca woolo pe kan fɔ:

4 Yoro Zhuda tara woolo naa Zheruzalɛmu ca woolo,

5 «Ye saga wogo ŋga ki yari Zhuda tara woolo pe kan,

6 Ye kacɛn yaraga ka pye yege yirige wa naayeri mbaa Siyɔn ca kɛɛ ki nari!

7 Jara wì yew ma yiri wa wi larasaga;

8 Ki kala na, ye jatere piriwɛn yaripɔrɔ le ye yɛɛ na;

9 Yawe Yɛnŋɛlɛ lo lì yo ma fɔ:

10 Kona, a mì sho fɔ: «E, we Fɔ, Yawe Yɛnŋɛlɛ,

11 Ko sanga wo ni, pe yaa kaga yo ki cɛnlɛ woolo poro naa Zheruzalɛmu ca woolo pe kan fɔ:

12 Tifɛliŋgbɔgɔ kayi,

13 Leele pe yɛn na yuun fɔ: «Wele, juguye pe yɛn na paan paa kambaara yɛn.

14 «Zheruzalɛmu ca woolo, ye ye kotoro ti pye kpoyi, ye tipere pyew ti wɔ wa,

15 Pe yɛn na sɛnrɛ ta nuru na yinrigi wa Dan tara ti ni, wa yɔnlɔparawa kamɛŋgɛ kɛɛ yeri,

16 Yege sɛnrɛ nda ti yo ye cɛngɛlɛ sanŋgala ke kan,

17 Pe yaa pan mbe Zheruzalɛmu ca ki maga mbege fili paa yɛgɛ ŋga na kɛrɛ sigefɛnnɛ maa ki piin we,

18 Ye tangalɔmɔ pee po naa ye kapere tijangara to tì ti

19 E, na nawa, na nawa!

20 Tɔngɔwɔ naa tɔngɔwɔ sɛnrɛ pe yɛn na yari,

21 Mi yaa koro mbaa ki malaga gbɔnkacɛn ŋa wi yaan fɔ sa gbɔn wagati wiwiin?

22 «Kaselege ko na, na woolo pe yɛn kambajɛnmbɛlɛ,

23 Mì tara ti wele, mari yan ti woro ma yala, ti yɛn waga!

24 Mì yanwira ti wele, mɛɛ ti yan ti yɛn na yɛgɛyɛgɛ!

25 Mì wele, mi si sɛnwee pyɔ kpɛ yan naa!

26 Mì wele, mɛɛ tara ti kɛrɛ kɔnsara tiyɔnrɔ ti yan tì kanŋga ma pye gbinri ŋa wì waga!

27 Katugu pa Yawe Yɛnŋɛlɛ lì yo yɛɛn fɔ:

28 Ki kala na, tara ti yaa ka kunwɔ gbele.

29 Shɔn lugufɛnnɛ naa sandira wɔnfɛnnɛ pe tinmɛ pi kala na,

30 Mboro Zheruzalɛmu ca ŋga pè tɔngɔ makɔ, yiŋgi ma yaa pye san?

31 Mi yɛn na jɔrɔgɔmɔ pa nuru paa jɛlɛ ŋa wi selara yiri wi ni wi jɔrɔgɔmɔ pi yɛn,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado