Isaías 9

DYI

1 Leele mbele pe yɛn na tanri wa diwi wi ni,

2 We Fɔ, mà nayinmɛ gbɔɔ kan cɛnlɛ woolo pe yeri,

3 Katugu nɛrɛ tunŋgo pyetige ŋga kìla pye na yiin pe ni,

4 Sawira nda fuun leele paa le ma kari wa malaga gbɔnsaga,

5 Katugu pè pyɔ wa se we kan,

6 Wi fanŋga ki yaa ka gbɔgɔ mbe kari yɛgɛ,

7 We Fɔ wì sɛnrɛ ta yo Zhakɔbu setirige piile pe na,

8 Leele pe ni fuun pe yaa ka ki kala li jɛn,

9 «Tofa mboro tì toori,

10 Yawe Yɛnŋɛlɛ li yaa cew kan Erezɛn wi juguye pe yeri mbe pe yirige mbe pe wa Izirayɛli woolo pe na,

11 Siri tara fɛnnɛ mbe yiri wa yɔnlɔ yirisaga kɛɛ yeri,

12 Izirayɛli woolo pee sɔngɔrɔ mbe pan pe gbɔnfɔ wi kɔrɔgɔ,

13 Ki kala na, Yawe Yɛnŋɛlɛ li yaa Izirayɛli tara ti go naa ti naga ki kɔn mberi wɔ wa,

14 Lelɛɛlɛ poro naa mɛgbɔgɔ fɛnnɛ pe ni, poro pe yɛn go ye,

15 Ki leele mbele pe yɛkeele pe yɛn na pe punŋgu,

16 Ki kala na, we Fɔ wi nawa pi woro ma yinŋgi pe lefɔnmbɔlɔ pe ni,

17 Kaselege ko na, nambewe pi maa jɔgɔwɔ piin paa kasɔn yɛn;

18 Yawe Yɛnŋɛlɛ na yawa pi ni fuun fɔ li naŋgbanwa gbɔɔ pi kala na,

19 Pe ma wa yigi pe kalige kɛɛ ki na mbe ka,

20 Manase cɛnlɛ woolo pe yɛn na Efirayimu cɛnlɛ woolo pe kaa,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado