Isaías 65

DYI

1 Yawe Yɛnŋɛlɛ lì yo fɔ:

2 Mìla na kɛyɛn yi sanga pilige lomboŋgo ki ni cɛnlɛ la woolo kan, mbele pè yiri ma je,

3 Pe yɛn cɛnlɛ na lìgi siligi nala naŋgbanwa kagala ke piin na yɛgɛ sɔgɔwɔ suyi;

4 Pe ma saa na cɛɛn wa fanra ti sɔgɔwɔ,

5 Pe maa sanmbala pe piin fɔ: «Ye fulo wa, yaga ka yɔngɔ we ni, mbe jiri we na,

6 Ye wele, ye kapyegele ke ni fuun ke yɛn ma yɔnlɔgɔ na yɛgɛ sɔgɔwɔ;

7 Yawe Yɛnŋɛlɛ lo lì yo ma fɔ:

8 Pa Yawe Yɛnŋɛlɛ lì yo yɛɛn fɔ:

9 Mi yaa ka setirige piile kan Zhakɔbu wi yeri,

10 Sarɔn laga falafala ki yaa ka pye simbaala naa sikaala pe kasaga,

11 Ɛɛn fɔ yoro mbele yè je mi ŋa Yawe Yɛnŋɛlɛ na na,

12 mi yaa ti tokobi mbe ye gbo.

13 Ki kala na, we Fɔ, Yawe Yɛnŋɛlɛ pa lì yo yɛɛn fɔ:

14 Ye wele, na tunmbyeele pe yaa kaa jɔrɔgi yɔgɔrimɔ ni, mbe pye nayinmɛ ni wa pe kotogo na,

15 Na woolo mbele mì wɔ, pe yaa kaa ye mɛgɛ ki yinri mbaa leele daŋgi ki ni,

16 Lere o lere kaa jaa mbe duwaw pye lere wa kan laga tara ti na,

17 Ye wele, mi yaa naayeri fɔnŋɔ naa tara fɔnndɔ da;

18 Ki daga yaa yɔgɔri, yaa nayinmɛ nii sanga pyew,

19 Mi yaa kaa yɔgɔri Zheruzalɛmu ca ki kala na,

20 Piyɛnlɛ se ka pye wa, na li yaa piliye jɛnri pye mbe si ku;

21 Pe yaa ka yinrɛ kan mbe cɛn wa ti ni,

22 Pe se ka yinrɛ kan, lere wa yɛgɛ mbe cɛn wa ti ni,

23 Pe se kaa tege jaga naa,

24 Kona, sanni pe sanla yɛnri, pa mi yaa pe yɔn sogo,

25 Kombokaga konaa simbapyɔ wi ni, pe yaa ka pinlɛ mbaa kaa,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado