Isaías 63

DYI

1 Ambɔ fɔ wì yiri wa Edɔmu tara na paan yɛɛn?

2 Yiŋgi na, a ma deere tì si yanlaga,

3 «Ee, mi nuŋgba mì ɛrɛzɛn pire ti tangala wa ɛrɛzɛn pire tɔnmɔ wɔsaga ki ni;

4 Katugu mìla ki kɔn maga tɛgɛ wa na kotogo na, mbanla kayaŋga ki wɔ nala;

5 Mìla welewele, ɛɛn fɔ mi sila sagafɔ yan;

6 Wa na naŋgbanwa pi ni, mìla leele pele tangala;

7 Mila jaa mbaa Yawe Yɛnŋɛlɛ li kajɛŋgɛ pyege ki yari,

8 Làa ki yo Izirayɛli woolo pe wogo na ma yo fɔ: «Kaselege ko na, pe yɛn na woolo,

9 Wa pe jorowo sanga wi ni fuun wi ni, jorowo la gbɔn lo jate li na.

10 Ɛɛn fɔ pàa yiri ma je,

11 Kona, a li woolo pè si nawa to fafafa wagati ŋa wì toro wi na,

12 Yɛnŋɛlɛ làa pye Moyisi wi tanla,

13 Làa toro pe ni wa tɔnŋgbɔɔ pi latijugo ki ni,

14 Yawe Yɛnŋɛlɛ li yinnɛ làa kari pe ni wogosaga na,

15 Yawe Yɛnŋɛlɛ, mbɔɔn ta wa yɛnŋɛlɛ na, wa ma cɛnsaga kpoyi ŋga ki yɛn gbɔgɔwɔ ni ki ni,

16 Konaa ki ni fuun, mboro ma yɛn we to we,

17 E, Yawe Yɛnŋɛlɛ, yiŋgi na, a ma si we yaga we puŋgo ma lali ma koŋgolo ke ni?

18 Woro mbele ma woolo kpoyi, tara tìla koro we kɛɛ na wagati jɛnri ni;

19 Maga lɛ wa wagati titɔnlɔwɔ ni, wè pye paa leele mbele ma woro pe go na,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado