Isaías 5

DYI

1 Yege yaga mbe yurugo kɔ na wɔnlɔ wi kan,

2 A wì sigi laga ki tugu maga sinndɛɛrɛ ti wɔ,

3 Koni, yoro Zheruzalɛmu ca woolo naa Zhuda tara woolo,

4 Yiŋgi kì koro mbe pye na ɛrɛzɛn kɛrɛ ti kan,

5 Koni ŋga mi yaa pye na ɛrɛzɛn kɛrɛ ti na,

6 Mi yaa ti jɔgɔ mberi yaga waga;

7 Yawe Yɛnŋɛlɛ na yawa pi ni fuun fɔ li ɛrɛzɛn kɛrɛ to ti yɛn Izirayɛli woolo wele;

8 Jɔlɔgɔ yɛn ye wogo, yoro mbele ye maa yinrɛ kanni nari tagala yinrɛ na,

9 Wuguro sɛnrɛ nda to Yawe Yɛnŋɛlɛ na yawa pi ni fuun fɔ lì le na nuŋgbolo ma yo fɔ:

10 Ɛrɛzɛn kɛrɛ ɛkitari taanri, ki ɛrɛzɛn pire tɔnmɔ pe kaa wɔ, pi se toro litiri nafa shyɛn ma yiri kɛ na,

11 Mbele pe ma yiri yirifaga na,

12 Pe maa pe sinndire ti piin na ŋgɔni, naa juru konaa pimbigile gbɔɔn, na wegele wiin,

13 Ki kala na, pe yaa na woolo pe yigi mbe kari pe ni kulowo ni,

14 Ki kala na, kuulo tara tìri yɔn ki yɛngɛ gbegbeŋge,

15 Ki kala na, sɛnwee pyɔ wi yaa ka go sogo,

16 Yawe Yɛnŋɛlɛ na yawa pi ni fuun fɔ li yaa ka gbɔgɔwɔ ta li kaselege ki fanŋga na,

17 Simbaala pele yaa ka saa kaa wa ca ki kataga ki ni paa yaayoro kasaga yɛn;

18 Leele mbele fuun pe ma yagbogowo pi pye paa maŋga yɛn ma pɔ kambasinŋge ki na,

19 Pe maa yuun fɔ: «Yɛnŋɛlɛ ligi pye fyaw ye,

20 Leele mbele pe maa kapege ki yinri kajɛŋgɛ,

21 Leele mbele pe maa pe yɛɛ jate kajɛnmbɛlɛ,

22 Leele mbele pe maa pe yɛɛ jate pe yɔngɔ woro wa duvɛn wɔgɔ ki na,

23 Pe ma tanga ki kan jɔgɔfɔ wi yeri yarikanga na,

24 Ki kala na, kasɔn yinnɛ li ma yan waga ki sogo yɛgɛ ŋga na,

25 Ki kala na, Yawe Yɛnŋɛlɛ lì nawa ŋgban li woolo pe ni fɔ jɛŋgɛ,

26 Yawe Yɛnŋɛlɛ li yaa dirapo wa yirige mboo naga taleere woolo pele na;

27 Pe ni, wa kpɛ si te, wa kpɛ si kurugo mbe to,

28 Pè pe wangala ke yɔnrɔ ti wɔwɔ,

29 Ti yɛn na tinmɛ yinrigi paa jara nɔ ma kaa na kuunru we,

30 Ko pilige ko ni, tinmɛ gbɔɔ pa yaa yiri ki tara nda ti go na,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado