Isaías 13

DYI

1 Yɛnŋɛlɛ yɔn sɛnrɛ nda Yɛnŋɛlɛ làa naga Amɔzi pinambyɔ Ezayi wi na Babilɔni tara ti wogo na.

2 We Fɔ wì yo fɔ: «Ye kacɛn yaraga ka yirige wa naayeri yanwiga ka go na, ŋga ki yɛn waga!

3 Nambala mbele pè tɛgɛ pe yɛ na kan, mì konɔ kan pe yeri,

4 Tinmɛ gbɔɔ pa yɛn na yinrigi wa yanwira ti go na,

5 Pe yɛn na paan ma yiri taleere ta ni,

6 Yaa kunwɔ gbelege gbele,

7 Ki kala na, leele pe ni fuun pe kɛyɛn yì fanla pe na,

8 Fyɛrɛ gbɔrɔ pe yigi,

9 Ye wele, Yawe Yɛnŋɛlɛ li pilige ki yɛn na paan,

10 Naayeri wɔnŋgɔlɔ koro naa ke wɔnŋgɔlɔ gbogolomɔ pi ni, ke se kaa yanwa yinrigi naa.

11 We Fɔ wì yo fɔ: «Mi yaa ka jɔlɔgɔ wa dunruya woolo pe na pe tipewe pi kala na,

12 Mbe sɛnwee yan, mi yaa ka ti ki ŋgban mbe wɛ tɛ piiri wi yanga na,

13 Ki kala na, mi yaa naayeri wi tigile,

14 Kona, pe yaa pye paa lufaa yɛn, ŋa pe yɛn na puro,

15 Na paga ka mbele fuun yan, pe yaa ka pe furugu wangala ni;

16 Pe yaa ka pe piile tunmɔmbɔlɔ pe wa tara, mbe pe tɔngɔlɔ pe yɛgɛ sɔgɔwɔ;

17 Wele, mi yaa Medi tara fɛnnɛ pe sun mbe pe wa Babilɔni tara fɛnnɛ pe na.

18 Pe yaa ka pe lefɔnmbɔlɔ pe wɔn pe wangala ke ni, mbe pe jaanri tara;

19 Kona, Babilɔni ca ŋga kìla pye wunluwɔ tara pyew ti ca tiyɔngɔ ye,

20 Lere se ka pye mbe cɛn wa ki ni,

21 Ɛɛn fɔ yanyaara nda wa gbinri wi ni to ti yaa kaga pye ti sinlɛsaga,

22 Komboolo poro pe yaa kaa gbele wa pe wunluwɔ yinrɛ ti ni,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado