Habacuque 3

DYI

1 Yɛnŋɛlɛ yɔn sɛnrɛ yofɔ Abakuki wìla yɛnrɛwɛ mba yɛnri ma yuŋgbɔgɔrɔ sɛnrɛ nda yo, tori nda yɛɛn.

2 E, Yawe Yɛnŋɛlɛ, mɔ̀ɔ kala li sɛnrɛ logo.

3 Yɛnŋɛlɛ li yaa yiri wa Tema tara mbe pan,

4 Li yɛn na paan na yɛngɛlɛ paa yanwa yɛn.

5 Tifɛlɛgɛ yama pi yɛn na tuun tara ti na wa li yɛgɛ,

6 Na li ka yere, tara ti ma yɛgɛ.

7 Mì Kushan tara paara yinrɛ woolo pe yan paa jɔlɔ;

8 E, Yawe Yɛnŋɛlɛ, naa mà lugu ma shɔnye pe na na paan,

9 Mɔ̀ɔ sandiga ki yirige funwa na mbe wɔn.

10 Yanwira ti kɔɔn yan, ti maa yɛgɛ.

11 Yɔnlɔ konaa yeŋge ki ni, tì koro ma yere wa ti yeresaga,

12 Wa ma naŋgbanwa pi ni, ma ma tara ti yanri ma toro.

13 Mà yiri mbe sɔɔn woolo pe shɔ,

14 Mɔ̀ɔ juguye pe teele pe yinrɛ ti furugu pe yɛɛra wangala ke ni.

15 Mà konɔ wɔ ma shɔnye pe kan wa kɔgɔje wi ni,

16 Mìgi tinmɛ gbɔɔ pi logo,

17 Ali na kaa pye figiye tire ti se ka fyɛnwɛ naa,

18 konaa ki ni fuun, mi wo na, mi yaa kaa yɔgɔri Yawe Yɛnŋɛlɛ li kala na.

19 Yawe Yɛnŋɛlɛ, na Fɔ we, wo wi yɛn na fanŋga ye.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado