Deuteronômio 33

DYI

1 Duwaw ŋa Yɛnŋɛlɛ li lere Moyisi wìla pye Izirayɛli woolo pe kan sanni wi sa ku wi ŋa:

2 Wìla pe pye fɔ: «Yawe Yɛnŋɛlɛ làa yiri wa Sinayi yanwiga ki na ma pan.

3 Cɛngɛlɛ ke yɛn ma Yawe Yɛnŋɛlɛ li ndanla.

4 Woro kala kì ti làa lasiri wi kan Moyisi wi yeri.

5 Naa leele pe teele pàa gbogolo konaa Izirayɛli cɛngɛlɛ ke ni,

6 A wì sho naa fɔ: «Urubɛn cɛnlɛ woolo pe koro go na,

7 Zhuda cɛnlɛ woolo poro wogo ko na, wìla yo fɔ:

8 Levi setirige piile poro wogo ko na, wìla yo fɔ:

9 Pàa ki yo pe teele naa pe nɛɛlɛ pe kanŋgɔlɔ fɔ:

10 Poro pe maa Zhakɔbu woolo pe nari ma kakɔnndɛgɛŋgɛlɛ ke ni,

11 Ee, Yawe Yɛnŋɛlɛ, ŋga fuun paa piin duwaw ki na,

12 Bɛnzhamɛ setirige piile poro wogo ko na, wìla yo fɔ:

13 Zhozɛfu setirige piile poro wogo ko na, wìla yo fɔ:

14 naa yarilire jɛndɛ nda yɔnlɔ ki mari lɛ mari yanlaga ti ni,

15 naa yarilire nda ti maa taa wa yanwira lɛrɛlɛrɛ ti na ti ni,

16 naa tara to naa ti nawa yarijɛndɛ ti ni.

17 Fanŋga yɛn wi ni paa napɔlɔ fanŋga yɛn.

18 Zabulɔn setirige piile poro wogo ko na, wìla yo fɔ:

19 Pe yaa kaa cɛngɛlɛ kele yinri la kee wa yanwiga ki na.

20 Gadi setirige piile poro wogo ko na, wìla yo fɔ:

21 Tara ti lajɛŋgɛ ko pàa kan pe yɛɛ yeri,

22 Dan setirige piile poro wogo ko na, wìla yo fɔ:

23 Nɛfitali setirige piile poro wogo ko na, wìla yo fɔ:

24 Asɛri setirige piile poro wogo ko na, wìla yo fɔ:

25 Ye cara ti yeyɔnrɔ kɔɔrɔ ti sɔgɔyaara ti pye tuguwɔrɔ naa tuguyɛnrɛ woro.

26 «Ee, Yeshuruni! Ma Yɛnŋɛlɛ li yɔngɔ woro wa.

27 Yɛnŋɛlɛ na li yɛn kɔsaga fu li yɛn ye larasaga.

28 Izirayɛli woolo pe yɛn ma cɛn yɛyinŋge na pɔw.

29 Izirayɛli woolo, fɛrɛwɛ yɛn ye woo!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado