Amós 6

DYI

1 Leele mbele pe yɛn ma cɛn yɛyinŋge na wa Siyɔn ca ki ni,

2 Ye kari wa Kaline ca ye sa ŋga kì pye wa ki wele.

3 Ye yɛn naga lagajaa mbe jɔlɔgɔ pilige ki lali ye yɛɛ ni,

4 Pè sinlɛ lakajanye mbele pè gbegele solo ŋgangala ni pe na,

5 Pe maa go fu yuuro koo ŋgɔni wi na,

6 Pe maa duvɛn wi woo jɛŋgɛlɛ ke ni kè yinyin,

7 Ki kala na, poro pe yaa yigi koŋgbanmbala, mbe kari pe ni wa kulowo pi ni.

8 We Fɔ, Yawe Yɛnŋɛlɛ lì wugu li yɛɛra mɛgɛ ki na. Yawe Yɛnŋɛlɛ, Yɛnŋɛlɛ na yawa pi ni fuun fɔ lì yo fɔ:

9 Na go ŋga woolo ka koro leele kɛ, poro fun pe yaa ka ku.

10 Na gboo wi lere wa ka pan mboo lɛ wa go ki ni, mbe yiri wi ni mbe yo wi yaa saa sogo, na kiga yala lere wa yɛn wa go yɛgɛ, wi yaa ka wo yewe mbe yo fɔ: «Lere wa yɛn wa ma ni naa le?» Pa ko fɔ wo yaa wi yɔn sogo mbe yo fɔ: «Ayoo, lere woro laga.» Kona, ŋa wì ku wi lere wi yaa wi pye mbe yo wi pyeri, katugu kii daga pe Yawe Yɛnŋɛlɛ li mɛgɛ ki yeri.

11 Wele, Yawe Yɛnŋɛlɛ li yɛn na konɔ na kaan li na:

12 Yege logo ma yo shɔnye pe maa fee yaanŋguro na le?

13 Lodebari ca ŋga yè ya ki ni, ye yɛn na yɔgɔri ko kala na, na yuun fɔ: «Ye sigi jɛn mbe yo we yɛɛra fanŋga ko kì ti we Karinayimu ca ki shɔ wi le?»

14 Ki kala na, ye wele, mi ŋa Yawe Yɛnŋɛlɛ, Yɛnŋɛlɛ na yawa pi ni fuun fɔ mì yo fɔ: «Yoro Izirayɛli sege woolo wele, mi yaa cɛnlɛ la yirige mbe wa ye na. Pe yaa ka ye jɔlɔ, mbege lɛ wa Hamati ca yɔn ki na fɔ sa gbɔn wa Araba tara lafogo ki na.»

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado