Salmos 89

DWRL

1 Abeet Med'inaa Godaw, aggena ne siik'uwaabaa,

2 Taani aggena ne siik'uu med'inaw ek'k'eeddawaanne

3 Neeni, «Taani dooreeddawaana c'aak'uwaa c'aak'k'etaad.

4 ‹Taani ne zeretsaa med'inaw kawutsana;

5 Abeet Med'inaa Godaw, salotuu,

6 Saluwaan Med'inaa Godaana likkettanaw danddayiyaawe oonee?

7 Geeshshatuwaa shiik'uwaa giddon S'oossay yayetteeddawaa.

8 Abeet Ubbaappe Wolk'k'aama Med'inaa Godaw, S'oossaw,

9 Neeni bul"akettiyaa abbaa wolk'k'aa azazaasa.

10 Neeni Ra'aaba giyaa abbaa dawiyaa,

11 Salotuu newantta; sa'aykka newaa;

12 Huup'issaanne gedissaa neeni med'd'aadda;

13 New wolk'k'aama k'eesii de'ee;

14 S'illotetsaynne suure pirdday

15 Abeet Med'inaa Godaw, nashechchaan ililiyaawanttunne

16 Ne suntsan gallassaa ubbaa nashettiino;

17 Unttunttu c'eek'ettiyaa wolk'k'ay neena;

18 Nu gonddallii, nu Med'inaa Godaassa;

19 Beni neeni ne ammanetteeda asatoo,

20 Ta k'ooma Daawita kaate kesaad;

21 Ta kushii aanana de'ana;

22 Aa ay morkkiinne s'oonenna;

23 Taani Aa morkkatuwaa Aa sintsan kinchchereetsana;

24 Ta tumatetsaynne ta aggena siik'uu

25 Taani Aa kawutetsaa Medetiraaniyaa Abbaa gakkanaw aassana;

26 Daawite taana, ‹Neeni ta aawuwaa,

27 Taani Aa bayira na'aa ootsana;

28 Taani aggena ta siik'uwaa

29 Taani Aa zeretsaa med'inaw minisaade essana;

30 «Shin Aa zeretsatuu ta higgiyaa aggooppe,

31 unttunttu ta awaayuwaa shaarooppe,

32 taani unttunttu nagaraa diraw gatiman,

33 Shin taani aggena ta siik'uwaa aappe akkikke;

34 Taani unttunttunna c'aak'k'eteedda c'aak'uwaa kolikke;

35 «Itti gedekka med'inaw

36 Hewenne, Aa zeretsay med'inaw de'ana;

37 Saluwaan ammanettiyaa markka gidiyaa aginaadan,

38 Shin ha"i neeni

39 Neeni ne k'oomaanna c'aak'k'eteedda c'aak'uwaa kaddaadda;

40 Neeni Aa katamaa gimbbiyaa ubbaa laalaadda;

41 Ogiyaanna aad'd'iyaa ubbatuu Aa bonk'k'eeddino;

42 Neeni Aa morkketoo s'oonuwaa immaadda;

43 Neeni Aa mashshaa s'eeraa k'alam"aadda;

44 Neeni Aa kawutaa s'am"aa

45 Neeni Aa yalagatetsaa wodiyaa k'aamisaadda;

46 Abeet Med'inaa Godaw, awude gakkanaw k'onc'c'ikkii?

47 Ta laytsay ay keeshshaa k'antsentto k'oppa;

48 Asay hayk'k'ennan c'oo de'anaw waan danddayii?

49 Abeet Godaw, neeni ne tumatetsan Daawitew c'aak'k'eedda,

50 Abeet Godaw, ne k'oomay

51 Abeet Med'inaa Godaw, morkketuu k'iliic'eeddino;

52 Med'inaa Goday med'i med'inaw galatetto!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado