Números 24

DWRL

1 Israa'eeliyaa anjjiyaawe Med'inaa Godaa nashechcheeddawaa Balaami be'eedda wode, kase I ootseeddawaadan murunanaw koyibeenna; shin bare som"uwaa mela biittaakko zaareedda.

2 Yaatiide d'ok'k'u gi s'eelliide, Israa'eeliyaa Asay bare zariyaan zariyaan dunkkaani utteeddawaa be'eedda; S'oossaa Ayyaanay Aa bolla wod'd'eedda.

3 I bare timbbitiyaa hawaadan yaagiide odeedda;

4 S'oossay giyaawaa sisiyaawaa timbbitii,

5 Yaak'ooba zaretoo, hintte dunkkaanetuu,

6 Unttunttu mic'etteedda wombbaadan,

7 Unttunttoo daro haatsay pulttana;

8 S'oossay unttuntta Gibs'eppe kesseedda;

9 Israa'eeliyaa Asay gaammuwaadan gisee.

10 Hewaappe guyyiyaan, Baalaak'i Balaama bolla hank'k'uwaa ees's'i keseedda. Baalaak'i bare kushiyaa dukkiide Balaama, «Ta morkkatuwaa k'angganaadan taani neena s'eesaad; shin neeni ha heezzu gedekka unttuntta anjjaadda.

11 Simmi ha"i neeni ne golle bak'ata; ‹Taani new darobaa woytana› gaad; shin neeni woytuwaa akkenaadan Med'inaa Goday neena diggeedda» yaageedda.

12 Balaami Baalaak'a zaariide, «Neeni taakko kiitteeddawanttunne,

13 ‹Baalaak'i haray atto bare biraynne work'k'ay kumeedda bare kaatiyaa golliyaa taw immeeddawaa gidinttonne, Med'inaa Goday odeeddawaa aad'aadde, lo"uwaa woy iitaa ta sheniyaan ootsanaw danddaykke. Taani Med'inaa Goday giyaawaa s'alalaa gaana› yaagaade new odabeykkitayye?» yaageedda.

14 Yaagiide, «Taani ha"i ta asaakko bay; shin neeni haaya; ha Asay wurssetsa wodiyaan ne asaa ootsanawaa taani new odana» yaageedda.

15 I bare timbbitiyaa hawaadan yaagiide odeedda;

16 S'oossay giyaawaa sisiyaawaanne,

17 Taani Aa be'ay; shin wodii ha"a gidenna;

18 Eedoomi s'oonettana;

19 Yaak'oobappe mooddiyaawe kesana;

20 Hewaappe guyyiyaan, Balaami Amaaleek'a asatuwaa be'iide, bare timbbitiyaa hawaadan yaagiide odeedda:

21 K'ay Balaami K'eena asatuwaa be'iide, bare timbbitiyaa hawaadan yaagiide odeedda;

22 Shin Asooretuu hinttena omooddiyaa wode,

23 Hewaappe guyyiyaan, Balaami bare timbbitiyaa hawaadan yaagiide odeedda;

24 Markkabatuu Kitiima haruuruwaappe yaana;

25 Hewaappe guyyiyaan, Balaami denddiide, bare golle simmeedda; Baalaak'ikka bare ogiyaa beedda.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado