Juízes 5

DWRL

1 He gallassi Dibooranne Abino'aama na'ay Baaraak'i ha yetsaa yes's'eeddino.

2 «Israa'eeliyaa asaa

3 «Hinttenttoo kaatetoo, hawaa sisite!

4 Abeet Med'inaa Godaw,

5 Med'inaa Godaa sintsan deretuu k'aas's'eeddino;

6 «Anaata na'aa Shamggaana wodenne,

7 Israa'eeliyaa katamatuu Asay de'enna sa'aa gideeddino.

8 Israa'eeliyaa Asay allaga s'oossatuwaa dooreedda wode,

9 Ta wozanay Israa'eeliyaa ola gadaawatuwaana de'ee.

10 Hinttenttoo, bootsa haretuwaa toggiyaawantto,

11 Haatsaa ollatuwaa matan shiik'eedda yetsanchchatuwaa yetsaa sisite.

12 Dibooree! Beegotta! Beegotta!

13 «Hewaappe guyyiyaan, atteeda asatuu

14 Amaaleek'a zaratuu beni de'eedda sa'aan de'iyaa,

15 Yisaakoora kaappatuu Diboorina yeeddino;

16 Unttunttu ayaw atteeddinoo?

17 Gala'aade asatuu Yorddaanoosa shaafaappe hefintsan atteeddino.

18 Zaabiloona zaratuu barenttu shemppuwaa hayk'k'oo aatsiide immeedda asatuwaa.

19 Kaatetuu yiide, Magido pulttotuwaa matan de'iyaa Taa'inaakan oletteeddino.

20 Saluwaan de'iyaa s'oolinttetuukka oletteeddino.

21 K'iishoona Shaafay, benippe,

22 Hewaappe guyyiyaan, paraa asatuu andaraasetiidde yeeddino.

23 Med'inaa Godaa kiitanchchay,

24 «K'eena Hebeera machchata

25 Sisaari izo haatsaa oochchina,

26 Itti kushiyaa yeddaade dunkkaaniyaa shikaaliyaa,

27 Yaatina, I bolk'k'u giide kunddeedda.

28 Sisaara daaya maskkootiyaanna s'eellaaddu.

29 Izi aad'd'eeda eranchcha mac'c'a asatuu Izi ooshaa zaareeddino.

30 Unttunttu omoodiide shaakkiyaawaa demmennaan aggikkino.

31 «Abeet Med'inaa Godaw, ne morkketuu ubbay hewaadan hayk'k'iino!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado