Jó 18

DWRL

1 Hewaappe guyyiyaan, Shuuha biittaappe yeedda Bilddaade hawaadan yaagiide zaareedda;

2 «Iyyoobaa, neeni ha haasayaa awude wurssay? Ane akeeka. Yaatooppe nuuni haasayana.

3 Nuuna ayaw miizza kessay? Ayaw nuuna donc'c'illowantta kessay?

4 Neeni ne hank'k'uwaan neena k'ohaasa. Ne hank'k'uwaan biittay mela gidanee? Woy zaallatuu barenttu sa'aappe d'ok'k'olettanee?

5 «Nagaranchchatuwaa de'uu s'omppii to'iyaawaadan to'anawe geeshsha; I laa"entso mulekka ees's'enna.

6 I s'omppii bayinna golliyaa mala; Aa matan de'iyaa s'omppiikka to'ee.

7 I tanggiyaa tangguukka k'aammee; I haratuwaa zoriyaa zorii Aa unggee.

8 «Aa hametay Aa afiide, p'iriyaan gelissee; diizzaa giddon I hamettee.

9 P'irii Aa ginddiyaa oyk'k'ee; Aa k'aatsuwaa diggee.

10 Aw yurddo wodoruu geeman sa'aan hiis'etti uttee; I hamettiyaa ogiyaankka gitii wod'd'i uttee.

11 «Dagamay Aa dooddee; Aa guyyenakka yederssee;

12 Aa wolk'k'ay koshaan daabureedda; bashshay Aa matan naagee.

13 Wod'iyaa harggii Aa bollan ubbaan dooddee; Aa kushiyaanne Aa gediyaa duushissee.

14 I hirggi bayinnan de'iyaa bare golliyaappe yedersseettee; unttunttu asaa ubbaa mooddiyaa Hayk'k'uwaa giyaa kaatiyaakko, Aa afiino.

15 Harggiyaa yederssanaw diiniyaa laalowaappe guyyiyaan, ooninne Aa golliyaan de'ana.

16 I s'ap'uu garssaana meliyaanne k'ankkatuukka bollaanna k'ok'k'ofettiyaa mitsaa mala gidee.

17 Aa worii biittaappe d'ayee; Aa suntsaykka sa'aan hassayettennan attee.

18 I poo'uwaappe d'umaw yederssettana; Asay de'iyaa biittaappekka I d'ayana.

19 Aw na'ay woy zarii d'ayana; I de'eedda sa'aan itti asaynne pas'a de'enna.

20 Away doliyaa bagga Asay Aa gakkeeddawaan dagammee; away wulliyaa bagga asaykka yashshan kokkoree.

21 Awudekka iita asatuwaa wurssetsay hewaa mala; S'oossaa erennawanttu kaac'aykka hewaa mala» yaageedda.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado