Gênesis 49

DWRL

1 Hewaappe guyye, Yaak'oobi bare attuma naanaa s'eesissiide hawaadan yaageedda; «Sintsappe hinttenttoo hananabaa taani hinttenttoo odana mala shiik'ite.»

2 «Hinttenttoo Yaak'ooba naanaatoo,

3 «Roobeelaa, ta bayira na'aw,

4 Neeni di'uwaa mala; ek'k'osa'an de'akka;

5 «Simooninne Leewii ishatuwaa;

6 Taani unttunttu zoretan gelikke;

7 Unttunttu suulo hank'k'uu

8 «Yihudaw, ne ishatuu neena galatana.

9 Yihudaw, neeni wodalla gaammo.

10 Ayissiyaawe yaana gakkanaw,

11 I bare hariyaa woyniyaa anuwaan,

12 Aa ayfii woyniyaa eessaappe aad'd'i zo"ana;

13 «Zaabiloone abbaa doonaan de'ana;

14 «Yisaakoore mino hariyaa;

15 I bare shemppiyaasaa lo"a gidiyaawaanne

16 «Daani israa'eeliyaa zaratuwaappe

17 Daani ogiyaa doonaan de'iyaa shooshshaa;

18 Abeet Med'inaa Godaw, taani neeni ashshanaadan naagay.

19 Gaadi bonk'k'iyaawanttun deshettanawaa;

20 Aaseera ukitsay ordduwaa;

21 Nifttaaleeme k'ashettennan yeda de'iyaa,

22 Yooseefo ayfiyaana yonddodeedda woyniyaa turaa.

23 Wonddaafiyaa dukkiyaawanttu

24 Aa wonddaafii min utteedda;

25 Neena maaddiyaa ne aawotuwaa S'oossaa gaasuwaaninne,

26 Ne aawuwaa anjjuu beni deretuwaa anjjuwaappekka

27 Biiniyaame bonk'k'iyaa walliyaa.

28 Hawanttu tammanne laa"u israa'eeliyaa zaratuwaa; k'ay unttunttu aawuu unttuntta huup'iyaan huup'iyaan unttunttoo bessiyaa anjjuwaa anjjiidde unttunttoo geeddawe hawaa.

29 Hewaappe guyye, I unttuntta hawaadan yaagiide azazeedda; «Taani ta mayza asatuwaan gakettanaw hanay; taana Hiitiyaa Efiroona gaden de'iyaa gonggoluwaan, ta aawotuwaana moogite.

30 Hewekka Kanaane biittaan, Mamire matan de'iyaa, Maakip'eela giyaa gonggoluwaa; hewe Abrahaame Hiitiyaa Efiroonappe Aa gadiyaanna shammeedda gonggoluwaa.

31 Abrahaamenne Aa machata Saara yan moogetteeddino; Yisaak'inne Aa machata Ribik'a yan moogetteeddino; taani k'ay Liyo yan moogaad.

32 He gadiinne an de'iyaa gonggoluu Hiitetuwaappe shametteeddawaa» yaageedda.

33 Yaak'oobi bare naanaw azazuwaa wursseedda wode, bare gediyaa pude bare hiis'aw shiishshi akkiidde, hayk'k'i aggeeda; bare mayzzan gaketeedda.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado