Cânticos 1

DWRL

1 Mazamuriyaa ubbaappe aad'd'iyaa Solomona mazamurii hawaa.

2 «Ne siik'uu woyniyaa eessaappe aad'd'i nashechchiyaa diraw,

3 Ne okettiyaa shittuu wooti sawii!

4 Taana neenana akkaade ba. Haaya, ane laa"uu ittippe wos's'oytte!

5 Hinttenoo, Yerusaalame mac'c'a asatoo, sisite,

6 Ta malaa kares'isseeddawe s'uuggiyaa aawaa;

7 Ta siik'ow, ane taw oda;

8 Hanne, mac'c'a asaa ubbaappe aad'd'a lo"iyaa malanchchatee!

9 Ta siik'k'atee!

10 Abeet, ne haytsaan goolakkattiyaa alleek'k'uwaana shiik'iide,

11 Nuuni new biran alleek'k'etteedda,

12 Kaatii maaddan utti de'ishshin,

13 Ta siik'uu ta d'antsatuwaappe gidduwaan shemppiyaa wode,

14 Ta siik'uu Enggaade geetettiyaa woyniyaa sa'aan doleedda,

15 Ta siik'k'atee, neeni waata lo"ay! Neeni waata lo"ay!

16 Ta siik'ow, neeni ayaa lo"ay! Ayaa nashechchay;

17 Nu golliyaa zaaruu zigaa; kaaraykka s'iidan dadetteeddawaa yaagaaddu.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado