Salmos 78

DIG

1 Phundzani mafundzo gangu, mwi atu angu,

2 Nindabisha namwi kpwa kuhumira ndarira,

3 Mambo ambago hwagasikira na kugamanya,

4 Gago tahundafwitsa ana ehu,

5 Waapha malagizo atu a Iziraeli, chivyazi cha Jakobo

6 ili chivyazi chedzacho chidzifundze kula kpwao

7 Chihivyo nao piya andamkuluphira Mlungu

8 Taandakala dza akare ao,

9 Dzagbwe Aefuraimu akala na maha,

10 Taayagbwira chilagane cha Mlungu,

11 Ayala gara garigohendwa ni Mlungu

12 Mlungu wahenda vilinje mbere za akare ao,

13 Waahula njira baharini na achiahenda atsupe,

14 Wakati wa mutsi waalongoza na ingu,

15 Waahula myamba hiko jangbwani

16 Wahenda vidzuho kula mwambani,

17 Ela phamwenga na vivyo,

18 Amjeza Mlungu kusudi

19 Agomba chinyume cha Mlungu achiamba,

20 Ni kpweli, iye wapiga mwamba, madzi gachihumbuka

21 Hipho Mwenyezi Mlungu ariphosikira hivyo wareya sana

22 Kpwa sababu taayamuamini Mlungu

23 Ela walagiza kuko dzulu,

24 Achiamwagira manna dza mvula kula dzulu ili arye,

25 Anadamu achirya chakurya cha malaika,

26 Iye wasababisha phepho ra mlairo wa dzuwa ripige kula mlunguni,

27 Waamwagira nyama dza vumbi,

28 Nyama hinyo a mapha arichwa agbwe mo mwao kambini

29 Phahi arya kumvuna

30 Ela kabila kpwiru yao taidzangbwesira,

31 tsukizi za Mlungu zichiedzera chinyume chao,

32 Ela phamwenga na gago gosi aenderera kuhenda dambi,

33 Kpwa hivyo achihenda siku zao zisire upesi dza mseho,

34 Chila ariphoaolaga, hinyo ariosala amuendza Mlungu,

35 Atambukira kukala Mlungu ndiye mwamba wao,

36 Ela amchenga kpwa maneno gao,

37 Taayakala aaminifu kpwakpwe,

38 Hata hivyo kpwa kukala iye ni wa mbazi,

39 Watambukira kukala aho ni atu tu,

40 Amkosera adabu kano ngaphi amuasi ko weruni

41 Amjeza Mlungu kano kpwa kano

42 Taayatambukira kukala iye ana uwezo

43 ariphohenda isharaze ko Misiri

44 Achigaluza myuho yao ichikala milatso,

45 Waahumira maipho ga maindzi gachiapashira

46 Mimea yao wairichira makunyati

47 Wabananga mizabibu yao na mvula ya mawe

48 Ngʼombe zao waziolaga na mvula ya mawe,

49 Waricha tsukizize kali ziake dzulu yao,

50 Tsukizize wazitengezera njira

51 Waolaga ana a kpwandza a chilume a Amisiri

52 Halafu waatuluza atue dza mifugo

53 Waalongoza salama, hata taogophere

54 Achiareha hadi kpwenye mphaka wa tsiiye takatifu,

55 Wazola atu a mataifa ganjina mbere zao,

56 Ela phamwenga na vivyo, aho amjeza

57 Badalaye agaluka achihenda mai dza akare ao,

58 Mana amreyeza Mlungu kpwa hizo seemu zao za dzulu za kuabudira milungu

59 Mlungu ariphoona, achitsukirwa sana,

60 Waricha makaloge hiko Shilo,

61 Waricha sanduku ra nguvuze rihalwe kuphirikpwa utumwani

62 Waatsukirirwa sana atue

63 Moho uchiaocha ana aho alume

64 Alavyadzi-sadaka aolagbwa vihani

65 Halafu Mwenyezi Mlungu walamuka dza alaye usingizini,

66 Achizola maaduige,

67 Iye achirema chivyazi cha Yusufu,

68 Badalaye watsambula mbari ya Juda,

69 Achidzenga phatuphe phatakatifu dza dzulu mlunguni,

70 Wamtsambula Daudi mtumishiwe,

71 kula arikorisa mangʼondzi na vidzana ngʼondzi achimreha

72 Naye waaroroma na ukamilifu

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado