Oséias 2

DIG

1 Namwi mundaiha ndugu zenu alume “atu a Mlungu,” na enenu achetu “arioonerwa mbazi ni Mwenyezi Mlungu.”

2 Anangu, bishani na mayo yenu,

3 nisedze nikamvula nguwo

4 Hata nyo anae sindaaonera mbazi,

5 Kpwa mana nine yao wahenda umalaya,

6 Kpwa hivyo ndampigira lichigo ra miya mo mwakpwe njirani

7 Iye andaalunga azembee

8 Iye kamanyire kukala,

9 “Kpwa hivyo wakati wa mavuno,

10 Nindamvula nguwo nimriche chitsaha

11 Nindakomesa sikukuuze zosi.

12 Iyo mizabibuye na mitiniye,

13 Nindamtiya adabu

14 Kpwa hivyo nalonda nimchenge-chenge

15 Na kuko ndiko ndikomuuyizira

16 Mwenyezi Mlungu achienderera kuamba, “Siku iyo

17 Sindamruhusu kuhadza madzina ga mabaali,

18 Siku iyo nindaika chilagane

19 Nami nindakuposa uwe Iziraeli ukale wangu hata kare na kare.

20 Nindakala muaminifu kpwako nikuhende ukale wangu,

21 Mwenyezi Mlungu anaamba, “Siku iyo mlunguni kundajibu

22 Na yo tsi indajibu

23 Nami nindaaimarisha kahi ya yo tsi

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado