Juízes 5

DIG

1 Phahi siku iyo, Debora na Baraka mwana wa Abinoamu aimba wira huno.

2 “Vilongozi alongoza Aiziraeli,

3 Phundzani mwi afalume!

4 “Uwe Mwenyezi Mlungu uriphotserera

5 Myango yasumba mberezo

6 Wakati wa muamuli Shamugari, mwana

7 Vidzidzi vyakala wekee bila atu,

8 Adzitsamburira milungu miphya,

9 Moyo wangu unahamirwa ni vilongozi a viha a Iziraeli,

10 Tangazani, mwi mpandao punda

11 Phundzani sauti za aimbadzi pho phatu phahekpwapho madzi.

12 Lamuka, lamuka Debora!

13 Masujaa ariosala atserera,

14 Anjina ao, akpwedza kula Efuraimu, tsi ambayo pho kare kala ni ya Amaleki,

15 Akulu a Isakari aphiya phamwenga na Debora,

16 Kpwa utu wani mwasala kpwenye vyaa vya mangʼondzi?

17 Atu a mryango wa Giliadi asala ngʼambo ya muho Joridani.

18 Atu a Zabuloni ni atu

19 Afalume akpwedza achipigana,

20 Nyenyezi za mlunguni zashiriki viha,

21 Kishoni muho wa kare,

22 Phahi farasi atsupa achikala anavyoga kpwa nguvu,

23 Malaika wa Mwenyezi Mlungu anaamba hivi:

24 Jaeli, mkpwaza Heberi, Mkeni,

25 Sisera wavoya madzi, naye achimupha maziya,

26 Mkpwonowe mmwenga wagbwira chigingi cha hema,

27 Sisera wazama, achigbwa maguluni pha Jaeli,

28 Nine wa Sisera watsungurira,

29 Jibu achiriphaha kula kpwa achetu a ikima,

30 ‘Bila shaka anaganya zewe;

31 Ee Mwenyezi Mlungu, maaduigo gosi

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado