Jó 14

DIG

1 Mwanadamu avyalwaye ni mchetu

2 Iye nkubumuka dza ruwa, chisha akanyala,

3 Nawe kpwadze unavugula matso kulola mutu dza iye,

4 Ni ani awezaye kutuluza chitu swafi kula kpwa chitu chikolo?

5 Siku za kuishi mwanadamu zapimwa,

6 Phahi lola kanda, aphahe kuoya,

7 Mana muhi una kuluphiro,

8 Dzagbwe miziye nkukala mikare mo mtsangani,

9 ela uchiphaha mzizimo wa madzi,

10 Ela mwanadamu nkufwa nao ukakala mwishowe,

11 Dza madzi ga ziyani gaumavyo,

12 Ndivyo mwanadamu, afwapho kauya tsona,

13 Kalapho ungenifwitsa kuzimu,

14 Dze, mutu achifwa anaweza kuuya moyo tsona?

15 Ungeniiha, nami ningeihika,

16 Ndipho ungeweza kuolanga nyago zangu,

17 uasi wangu ungefungirwa mkobani,

18 Ela dza mwango umomonyokavyo na kufwikitsika,

19 madzi nkurisa go mawe,

20 Uwe ukumshinda mwanadamu siku zosi, naye akaangamika,

21 Anae achihewa ishima ye kamanya,

22 Iye asikirago ni maumivu ga mwiriwe,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado