Isaías 24

DIG

1 Lola, Mwenyezi Mlungu

2 Na indakala

3 Dunia hino indakala tuphu kabisa

4 Dunia inarira, atu anafwa purungire,

5 Tsona dunia ikatiywa najisi

6 Ndiyo mana dunia ikalaniwa,

7 Uchi muphya wa zabibu tauphahikana, mizabibu ikanyala

8 Sauti za tamburini,

9 Takuna tsona mtswano wa kuimba ko mangbweni.

10 Mudzi wa machafuko ukabomolwa

11 Atu anarira kpwenye barabara kulu kpwa sababu ya uchi.

12 Mudzi ukakala gandzo,

13 Mana hivi ndivyo ndivyokala kahi za dunia

14 Anakota kululu na kuimba na raha.

15 Mwi atu a mlairo wa dzuwa mtogoleni Mwenyezi Mlungu,

16 Hunasikira mawira kula pande za mwisho wa dunia

17 Wuoga, lwina na muhego inakugodzerani

18 Indakala chila achimbiraye sauti ya kuogofya

19 Dunia ikavundzwa-vundzwa,

20 Dunia inadedeleka dza mlevi,

21 Wakati hinyo Mwenyezi Mlungu andatiya adabu

22 Andaikpwa phamwenga dibwani

23 Dzuwa na mwezi undagbwirwa ni haya

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado