Isaías 1

DIG

1 Hizi ni ruwiya arizoziona Isaya mwana wa Amozi kuhusu Juda na Jerusalemu wakati wa utawala wa Uziya, Jothamu, Ahazi na Hezekiya ambao kala anatawala tsi ya Juda.

2 Phundzani ko mlunguni na musikire ko duniani!

3 Ndzau inamanya anayeifuga

4 Shaka hiro, ro taifa renye dambi,

5 Kpwa utu wani ucherelonda kupigbwa?

6 Kula lihosini hadi lwayoni,

7 Tsi yenu ikasala bila chitu

8 Mudzi wa Jerusalemu ukarichwa

9 Napho Mwenyezi Mlungu, Mlungu wa majeshi,

10 Sikirani neno ra Mwenyezi Mlungu wehu

11 Mwenyezi Mlungu anaamba, “Zo sadaka zenu nyinji

12 Yuno yekuambirani mrehe vitu hivi

13 Richani kunirehera sadaka zisizo na mana!

14 Mimi namena sikukuu zenu za kulumbwa kpwa mwezi,

15 Ndiphounula mikono yenu kunivoya,

16 Tsukutsani mikono yenu na mkale swafi.

17 Dzifundzeni kuhenda garigo sawa,

18 Mwenyezi Mlungu anaamba, “Sambi, ndzoni hugombe, hupataneni.

19 Napho mundakubali na kuhenda nilondago

20 Ela mchirema na mchiniasi

21 Lola vira ambavyo mudzi uriokala muaminifu

22 Wakala dza feza swafi,

23 Vilongozio ni aasi

24 Kpwa hivyo Mwenyezi Mlungu, Mlungu wa majeshi,

25 Nindagolosa mkpwono wangu chinyume chenu,

26 Aamulio ndaauyiza dza arivyokala pho kare

27 Sayuni indakombolwa ni uamuli wa haki,

28 Ela aasi na enye dambi andaangamizwa,

29 Mana mundagbwirwa ni haya,

30 Mana mundakala dza muhi wa mwaloni ukutao makodza,

31 Ariye na mkpwotse andakala kana pephe dza mabuwa,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado