Salmos 18

DEU1912

1 Ein Psalm|strong="H1732", vorzusingen|strong="H5329", Davids|strong="H1732", des Knechtes|strong="H5650" des HERRN|strong="H3068", welcher hat|strong="H1696" dem Herrn|strong="H3068" die Worte|strong="H1697" dieses Liedes|strong="H7892" geredet|strong="H1696" zur Zeit|strong="H3117", da ihn der HERR|strong="H3068" errettet hatte|strong="H5337" von der Hand|strong="H3709" aller seiner Feinde|strong="H0341" und von der Hand|strong="H3027" Sauls|strong="H7586", und sprach|strong="H0559": Herzlich lieb habe ich dich|strong="H7355", HERR|strong="H3068", meine Stärke|strong="H2391"!

2 HERR|strong="H3068", mein Fels|strong="H5553", meine Burg|strong="H4686", mein Erretter|strong="H6403", mein Gott|strong="H0410", mein Hort|strong="H6697", auf den ich traue|strong="H2620", mein Schild|strong="H4043" und Horn|strong="H7161" meines Heils|strong="H3468" und mein Schutz|strong="H4869"!

3 Ich rufe|strong="H7121" an den HERRN|strong="H3068", den Hochgelobten|strong="H1984", so werde ich von|strong="H0341" meinen Feinden|strong="H0341" erlöst|strong="H3467".

4 Es umfingen|strong="H0661" mich|strong="H0661" des Todes|strong="H4194" Bande|strong="H2256", und die Bäche|strong="H5158" des Verderbens|strong="H1100" erschreckten|strong="H1204" mich.

5 Der Hölle|strong="H7585" Bande|strong="H2256" umfingen|strong="H5437" mich|strong="H4170", und des Todes|strong="H4194" Stricke|strong="H4170" überwältigten|strong="H6923" mich.

6 Da mir angst|strong="H6862" war|strong="H6862", rief ich|strong="H7121" den HERRN|strong="H3068" an und schrie|strong="H7768" zu meinem Gott|strong="H0430"; da erhörte|strong="H8085" er meine Stimme|strong="H6963" von seinem Tempel|strong="H1964", und mein Schreien|strong="H7775" kam|strong="H0935" vor|strong="H6440" ihn zu seinen Ohren|strong="H0241".

7 Die Erde|strong="H0776" bebte|strong="H1607" und ward bewegt|strong="H7493", und die Grundfesten|strong="H4146" der Berge|strong="H2022" regten sich|strong="H7264" und bebten|strong="H1607", da er zornig war|strong="H2734".

8 Dampf|strong="H6227" ging von|strong="H5927" seiner Nase|strong="H0639" und verzehrend|strong="H0398" Feuer|strong="H0784" von seinem Munde|strong="H6310", daß|strong="H1513" es davon blitzte|strong="H1197".

9 Er neigte|strong="H5186" den Himmel|strong="H8064" und fuhr herab|strong="H3381", und Dunkel|strong="H6205" war unter seinen Füßen|strong="H7272".

10 Und er fuhr|strong="H7392" auf dem Cherub|strong="H3742" und flog|strong="H5774" daher; er schwebte auf|strong="H1675" den Fittichen|strong="H3671" des Windes|strong="H7307".

11 Sein Gezelt|strong="H5521" um|strong="H5439" ihn her war|strong="H7896" finster|strong="H2822" und schwarze|strong="H2824", dicke Wolken|strong="H5645", darin|strong="H5643" er verborgen war|strong="H5643".

12 Vom Glanz|strong="H5051" vor ihm trennten|strong="H5674" sich die Wolken|strong="H5645" mit Hagel|strong="H1259" und Blitzen|strong="H0784".

13 Und der HERR|strong="H3068" donnerte|strong="H7481" im Himmel|strong="H8064", und der Höchste|strong="H5945" ließ|strong="H5414" seinen Donner|strong="H6963" aus mit Hagel|strong="H1259" und Blitzen|strong="H0784".

14 Er schoß|strong="H7971" seine Strahlen|strong="H2671" und zerstreute|strong="H6327" sie; er ließ sehr|strong="H7232" blitzen|strong="H1300" und schreckte|strong="H2000" sie.

15 Da sah|strong="H7200" man|strong="H7200" das Bett|strong="H0650" der Wasser|strong="H4325", und des Erdbodens|strong="H8398" Grund|strong="H4146" ward aufgedeckt|strong="H1540", HERR|strong="H3068", von deinem Schelten|strong="H1606", von dem Odem|strong="H5397" und Schnauben|strong="H7307" deiner Nase|strong="H0639".

16 Er streckte|strong="H7971" seine Hand aus von der Höhe|strong="H4791" und holte|strong="H3947" mich und zog|strong="H4871" mich aus großen|strong="H7227" Wassern|strong="H4325".

17 Er errettete|strong="H5337" mich von meinen starken|strong="H5794" Feinden|strong="H0341", von meinen Hassern|strong="H8130", die mir zu mächtig|strong="H0553" waren,

18 die mich überwältigten|strong="H6923" zur Zeit|strong="H3117" meines Unglücks|strong="H0343"; und der HERR|strong="H3068" ward meine Zuversicht|strong="H4937".

19 Und er führte|strong="H3318" mich aus ins Weite|strong="H4800". Er riß|strong="H2502" mich heraus; denn er hatte Lust|strong="H2654" zu mir.

20 Der HERR|strong="H3068" tut wohl|strong="H1580" an mir nach meiner Gerechtigkeit|strong="H6664"; er vergilt mir|strong="H7725" nach der Reinigkeit|strong="H1252" meiner Hände|strong="H3027".

21 Denn ich halte|strong="H8104" die Wege|strong="H1870" des HERRN|strong="H3068" und bin nicht gottlos|strong="H7561" wider meinen Gott|strong="H0430".

22 Denn alle seine Rechte|strong="H4941" habe ich vor Augen, und seine Gebote|strong="H2708" werfe ich nicht von mir|strong="H5493";

23 sondern ich bin ohne Tadel|strong="H8549" vor ihm und hüte mich|strong="H8104" vor Sünden|strong="H5771".

24 Darum vergilt mir|strong="H7725" der HERR|strong="H3068" nach meiner Gerechtigkeit|strong="H6664", nach der Reinigkeit|strong="H1252" meiner Hände|strong="H3027" vor seinen Augen|strong="H5869".

25 Bei den Heiligen|strong="H2623" bist du heilig|strong="H2616", und bei den Frommen|strong="H8549" bist du fromm|strong="H8552",

26 und bei den Reinen|strong="H1305" bist du rein|strong="H1305", und bei den Verkehrten|strong="H6141" bist du verkehrt|strong="H6617".

27 Denn du hilfst|strong="H3467" dem elenden|strong="H6041" Volk|strong="H5971", und die hohen|strong="H7311" Augen|strong="H5869" erniedrigst du|strong="H8213".

28 Denn du erleuchtest|strong="H0215" meine Leuchte|strong="H5216"; der HERR|strong="H3068", mein Gott|strong="H0430", macht meine Finsternis|strong="H2822" licht|strong="H5050".

29 Denn mit dir kann ich Kriegsvolk|strong="H1416" zerschlagen|strong="H7323" und mit meinem Gott|strong="H0430" über|strong="H7791" die Mauer|strong="H7791" springen|strong="H1801".

30 Gottes|strong="H0410" Wege|strong="H1870" sind vollkommen|strong="H8549"; die Reden|strong="H0565" des HERRN|strong="H3068" sind durchläutert|strong="H6884". Er ist ein Schild|strong="H4043" allen, die ihm vertrauen|strong="H2620".

31 Denn wo ist ein Gott|strong="H0433" außer|strong="H1107" dem HERRN|strong="H3068", oder ein Hort|strong="H6697" außer|strong="H2108" unserm Gott|strong="H0430"?

32 Gott|strong="H0410" rüstet|strong="H0247" mich mit Kraft|strong="H2428" und macht|strong="H5414" meine Wege|strong="H1870" ohne Tadel|strong="H8549".

33 Er macht|strong="H7737" meine Füße|strong="H7272" gleich den Hirschen|strong="H0355" und stellt|strong="H5975" mich auf meine Höhen|strong="H1116".

34 Er lehrt|strong="H3925" meine Hand|strong="H3027" streiten|strong="H4421" und lehrt meinen Arm|strong="H2220" einen ehernen|strong="H5154" Bogen|strong="H7198" spannen|strong="H5181".

35 Du gibst|strong="H5414" mir den Schild|strong="H4043" deines Heils|strong="H3468", und deine Rechte|strong="H3225" stärkt mich|strong="H5582"; und wenn du mich demütigst|strong="H6037", machst du mich groß|strong="H7235".

36 Du machst|strong="H6806" unter mir|strong="H7166" Raum|strong="H7337" zu gehen, daß meine Knöchel|strong="H7166" nicht wanken|strong="H4571".

37 Ich will meinen Feinden|strong="H0341" nachjagen|strong="H7291" und sie ergreifen|strong="H5381", und nicht umkehren|strong="H7725", bis ich sie umgebracht habe|strong="H3615".

38 Ich will sie zerschmettern|strong="H4272"; sie sollen mir nicht widerstehen|strong="H3201" und müssen|strong="H5307" unter meine Füße|strong="H7272" fallen|strong="H5307".

39 Du kannst mich rüsten|strong="H0247" mit Stärke|strong="H2428" zum Streit|strong="H4421"; du kannst unter mich werfen|strong="H3766", die sich wider mich setzen|strong="H6965".

40 Du gibst|strong="H5414" mir meine Feinde|strong="H0341" in die Flucht|strong="H6203", daß ich meine Hasser|strong="H8130" verstöre|strong="H6789".

41 Sie rufen-aber|strong="H7768" da ist kein Helfer-zum|strong="H3467" HERRN|strong="H3068"; aber er antwortet|strong="H6030" ihnen nicht.

42 Ich will sie zerstoßen|strong="H7833" wie Staub|strong="H6083" vor|strong="H6440" dem Winde|strong="H7307"; ich will sie wegräumen|strong="H7324" wie den Kot|strong="H2916" auf der Gasse|strong="H2351".

43 Du hilfst|strong="H6403" mir von dem zänkischen|strong="H7379" Volk|strong="H5971" und machst mich|strong="H7760" zum Haupt|strong="H7218" unter den Heiden|strong="H1471"; ein Volk|strong="H5971", das ich nicht kannte|strong="H3045", dient mir|strong="H5647";

44 es gehorcht|strong="H8088" mir mit gehorsamen|strong="H8085" Ohren|strong="H0241". Ja, den Kindern der Fremde|strong="H1121" hat's wider mich gefehlt|strong="H3584";

45 die Kinder der Fremde|strong="H1121" verschmachten|strong="H5034" und kommen mit Zittern|strong="H2727" aus ihren Burgen|strong="H4526".

46 Der HERR|strong="H3068" lebt|strong="H2416", und gelobt sei|strong="H1288" mein Hort|strong="H6697"; und erhoben werde|strong="H7311" der Gott|strong="H0430" meines Heils|strong="H3468",

47 der Gott|strong="H0410", der mir Rache|strong="H5360" gibt|strong="H5414" und zwingt|strong="H1696" die Völker|strong="H5971" unter mich|strong="H1696";

48 der mich errettet|strong="H6403" von meinen Feinden|strong="H0341" und erhöht|strong="H7311" mich aus denen, die sich wider mich setzen|strong="H6965"; du hilfst|strong="H5337" mir von den Frevlern|strong="H0376".

49 Darum will ich dir danken|strong="H3034", HERR|strong="H3068", unter den Heiden|strong="H1471" und deinem Namen|strong="H8034" lobsingen|strong="H2167",

50 der|strong="H3444" seinem König|strong="H4428" großes Heil beweist|strong="H1431" und wohltut|strong="H2617" seinem Gesalbten|strong="H4899", David|strong="H1732" und seinem Samen|strong="H2233" ewiglich|strong="H5704".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado