Romanos 9

DEU1912

1 Ich sage|strong="G3004" die Wahrheit|strong="G0225" in|strong="G1722" Christus|strong="G5547" und lüge|strong="G5574" nicht|strong="G3756", wie mir|strong="G3427" Zeugnis gibt|strong="G4828" mein|strong="G3450" Gewissen|strong="G4893" in|strong="G1722" dem Heiligen|strong="G0040" Geist|strong="G4151",

2 daß|strong="G3754" ich|strong="G3427" große|strong="G3173" Traurigkeit|strong="G3077" und|strong="G2532" Schmerzen|strong="G3601" ohne Unterlaß|strong="G0088" in|strong="G3601" meinem|strong="G3450" Herzen|strong="G2588" habe|strong="G2076".

3 Ich|strong="G1473" habe gewünscht|strong="G2172", verbannt|strong="G0331" zu sein|strong="G1511" von|strong="G0575" Christo|strong="G5547" für|strong="G5228" meine|strong="G3450" Brüder|strong="G0080", die meine|strong="G3450" Gefreundeten|strong="G4773" sind nach|strong="G2596" dem Fleisch|strong="G4561";

4 die|strong="G3748" da sind|strong="G1526" von Israel|strong="G2475", welchen|strong="G3739" gehört die Kindschaft|strong="G5206" und|strong="G2532" die Herrlichkeit|strong="G1391" und|strong="G2532" der Bund|strong="G1242" und|strong="G2532" das Gesetz|strong="G3548" und|strong="G2532" der Gottesdienst|strong="G2999" und|strong="G2532" die Verheißungen|strong="G1860";

5 welcher|strong="G3739" auch sind die Väter|strong="G3962", und|strong="G2532" aus|strong="G1537" welchen|strong="G3739" Christus|strong="G5547" herkommt nach|strong="G2596" dem Fleisch|strong="G4561", der|strong="G5607" da ist Gott|strong="G2316" über|strong="G1909" alles|strong="G3956", gelobt|strong="G2128" in|strong="G1519" Ewigkeit|strong="G0165". Amen|strong="G0281".

6 Aber nicht|strong="G3756" sage ich solches, als|strong="G3634" ob|strong="G1161" Gottes|strong="G2316" Wort|strong="G3056" darum aus sei|strong="G1601". Denn|strong="G1063" es sind nicht|strong="G3756" alle|strong="G3956" Israeliter|strong="G2474", die|strong="G3588" von Israel sind|strong="G2474";

7 auch nicht|strong="G3761" alle|strong="G3956", die Abrahams|strong="G0011" Same|strong="G4690" sind|strong="G1526", sind darum auch Kinder|strong="G5043". Sondern|strong="G0235" “in|strong="G1722" Isaak|strong="G2464" soll|strong="G2564" dir|strong="G4671" der Same|strong="G4690" genannt sein|strong="G2564"”.

8 Das|strong="G5123" ist: nicht|strong="G3756" sind das Gottes|strong="G2316" Kinder|strong="G5043", die|strong="G5023" nach dem Fleisch|strong="G4561" Kinder sind|strong="G5043"; sondern|strong="G0235" die Kinder|strong="G5043" der Verheißung|strong="G1860" werden|strong="G3049" für|strong="G1519" Samen|strong="G4690" gerechnet|strong="G3049".

9 Denn|strong="G1063" dies|strong="G3778" ist ein Wort|strong="G3056" der Verheißung|strong="G1860", da er spricht: “Um|strong="G2596" diese|strong="G5126" Zeit|strong="G2540" will ich kommen|strong="G2064", und|strong="G2532" Sara|strong="G4564" soll|strong="G2071" einen Sohn|strong="G5207" haben|strong="G2071".”

10 Nicht|strong="G3756" allein|strong="G3440" aber|strong="G1161" ist's mit|strong="G1537" dem|strong="G1520" also, sondern|strong="G0235" auch|strong="G2532", da Rebekka|strong="G4479" von dem einen|strong="G2192", unserm|strong="G2257" Vater|strong="G3962" Isaak|strong="G2464", schwanger ward|strong="G2845":

11 ehe|strong="G3380" die Kinder geboren waren|strong="G1080" und weder|strong="G3366" Gutes|strong="G0018" noch|strong="G2228" Böses|strong="G2556" getan hatten|strong="G4238", auf daß|strong="G2443" der Vorsatz|strong="G4286" Gottes|strong="G2316" bestünde|strong="G3306" nach|strong="G2596" der Wahl|strong="G1589",

12 nicht|strong="G3756" aus|strong="G1537" Verdienst der Werke|strong="G2041", sondern|strong="G0235" aus|strong="G1537" Gnade des Berufers|strong="G2564", ward|strong="G4483" zu ihr|strong="G0846" gesagt|strong="G4483": “Der Ältere|strong="G3187" soll dienstbar werden|strong="G1398" dem Jüngeren|strong="G1640"”,

13 wie|strong="G2531" denn geschrieben steht|strong="G1125": “Jakob|strong="G2384" habe ich geliebt|strong="G0025", aber|strong="G1161" Esau|strong="G2269" habe ich gehaßt|strong="G3404".”

14 Was|strong="G5101" wollen|strong="G2046" wir denn|strong="G3767" hier sagen|strong="G2046"? Ist denn|strong="G3844" Gott|strong="G2316" ungerecht|strong="G0093"? Das sei ferne|strong="G3361"!

15 Denn|strong="G1063" er spricht|strong="G3004" zu Mose|strong="G3475": “Welchem|strong="G3739" ich gnädig bin|strong="G1653", dem bin ich gnädig|strong="G1653"; und|strong="G2532" welches|strong="G3739" ich mich erbarme|strong="G3627", des erbarme ich mich|strong="G3627".”

16 So|strong="G0686" liegt es nun|strong="G3767" nicht|strong="G3756" an jemandes Wollen|strong="G2309" oder|strong="G3761" Laufen|strong="G5143", sondern|strong="G0235" an Gottes|strong="G2316" Erbarmen|strong="G1653".

17 Denn|strong="G1063" die Schrift|strong="G1124" sagt|strong="G3004" zum Pharao|strong="G5328": “Ebendarum|strong="G3754" habe|strong="G1825" ich dich|strong="G4571" erweckt|strong="G1825", daß|strong="G3704" ich an|strong="G1722" dir|strong="G4671" meine|strong="G3450" Macht|strong="G1411" erzeige|strong="G1731", auf daß|strong="G3704" mein|strong="G3450" Name|strong="G3686" verkündigt werde|strong="G1229" in|strong="G1722" allen|strong="G3956" Landen|strong="G1093".”

18 So|strong="G0686" erbarmt er sich|strong="G1653" nun|strong="G0686", welches|strong="G3739" er will|strong="G2309", und|strong="G1161" verstockt|strong="G4645", welchen|strong="G3739" er will|strong="G2309".

19 So|strong="G3767" sagst|strong="G2046" du zu mir|strong="G3427": Was|strong="G5101" beschuldigt|strong="G3201" er uns denn|strong="G2089"? Wer|strong="G5101" kann|strong="G0436" seinem|strong="G0846" Willen|strong="G1013" widerstehen|strong="G0436"?

20 Ja|strong="G3304", lieber|strong="G5599" Mensch|strong="G0444", wer|strong="G5101" bist|strong="G1488" du|strong="G4771" denn, daß du mit Gott|strong="G2316" rechten willst|strong="G0470"? Spricht|strong="G2046" auch ein Werk|strong="G4110" zu seinem Meister|strong="G4111": Warum|strong="G5101" machst|strong="G4160" du mich|strong="G3165" also|strong="G3779"?

21 Hat|strong="G2192" nicht|strong="G3756" ein Töpfer|strong="G2763" Macht|strong="G1849", aus|strong="G1537" einem|strong="G0846" Klumpen|strong="G4081" zu|strong="G3739" machen|strong="G4160" ein Gefäß|strong="G4632" zu|strong="G1519" Ehren|strong="G5092" und|strong="G1161" das andere|strong="G3739" zu|strong="G1519" Unehren|strong="G0819"?

22 Derhalben|strong="G1161", da|strong="G1487" Gott|strong="G2316" wollte|strong="G2309" Zorn|strong="G3709" erzeigen|strong="G1731" und|strong="G2532" kundtun|strong="G1107" seine|strong="G0846" Macht|strong="G1415", hat|strong="G5342" er mit|strong="G1722" großer|strong="G4183" Geduld|strong="G3115" getragen|strong="G5342" die Gefäße|strong="G4632" des Zorns|strong="G3709", die da zugerichtet sind|strong="G2675" zur|strong="G1519" Verdammnis|strong="G0684";

23 auf|strong="G2532" daß|strong="G2443" er kundtäte|strong="G1107" den Reichtum|strong="G4149" seiner|strong="G0846" Herrlichkeit|strong="G1391" an|strong="G1909" den Gefäßen|strong="G4632" der Barmherzigkeit|strong="G1656", die|strong="G3739" er bereitet hat|strong="G4282" zur|strong="G1519" Herrlichkeit|strong="G1391",

24 welche|strong="G3739" er berufen hat|strong="G2564", nämlich|strong="G2532" uns|strong="G2248", nicht|strong="G3756" allein|strong="G3440" aus|strong="G1537" den Juden|strong="G2453" sondern|strong="G0235" auch|strong="G2532" aus|strong="G1537" den Heiden|strong="G1484".

25 Wie er denn auch|strong="G2532" durch|strong="G1722" Hosea|strong="G5617" spricht|strong="G3004": “Ich will|strong="G2564" das mein|strong="G3450" Volk|strong="G2992" heißen|strong="G2564", daß nicht|strong="G3756" mein|strong="G3450" Volk|strong="G2992" war, und|strong="G2532" meine Liebe|strong="G0025", die nicht|strong="G3756" meine Liebe war|strong="G0025".”

26 “Und|strong="G2532" soll geschehen|strong="G2071": An|strong="G1722" dem Ort|strong="G5117", da|strong="G3757" zu ihnen|strong="G0846" gesagt ward|strong="G4483": ‘Ihr|strong="G5210" seid nicht|strong="G3756" mein|strong="G3450" Volk|strong="G2992"’, sollen|strong="G2564" sie Kinder|strong="G5207" des lebendigen|strong="G2198" Gottes|strong="G2316" genannt werden|strong="G2564".”

27 Jesaja|strong="G2268" aber|strong="G1161" schreit|strong="G2896" für|strong="G5228" Israel|strong="G2474": “Wenn|strong="G1437" die Zahl|strong="G0706" der Kinder|strong="G5207" Israel|strong="G2474" würde sein|strong="G5600" wie|strong="G5613" der Sand|strong="G0285" am Meer|strong="G2281", so wird|strong="G4982" doch nur der Überrest|strong="G2640" selig werden|strong="G4982";

28 denn|strong="G1063" es wird ein Verderben|strong="G4931" und|strong="G2532" Steuern|strong="G3056" geschehen|strong="G4931" zur|strong="G1722" Gerechtigkeit|strong="G1343", und|strong="G3754" der HERR|strong="G2962" wird|strong="G4160" das Steuern|strong="G4932" tun|strong="G4160" auf|strong="G1909" Erden|strong="G1093".”

29 Und|strong="G2532" wie|strong="G2531" Jesaja|strong="G2268" zuvorsagte|strong="G4280": “Wenn|strong="G1508" uns|strong="G2254" nicht|strong="G1508" der HERR|strong="G2962" Zebaoth|strong="G4519" hätte lassen|strong="G1459" Samen|strong="G4690" übrig bleiben|strong="G1459", so wären|strong="G0302" wir wie|strong="G5613" Sodom|strong="G4670" und|strong="G2532" Gomorra|strong="G1116".”

30 Was|strong="G5101" wollen|strong="G2046" wir nun|strong="G3767" hier sagen|strong="G2046"? Das wollen wir sagen|strong="G3754": Die Heiden|strong="G1484", die|strong="G3588" nicht|strong="G3361" haben|strong="G1377" nach der Gerechtigkeit|strong="G1343" getrachtet|strong="G1377", haben|strong="G2638" Gerechtigkeit|strong="G1343" erlangt|strong="G2638"; ich sage aber|strong="G1161" von der Gerechtigkeit|strong="G1343", die|strong="G3588" aus|strong="G1537" dem Glauben|strong="G4102" kommt|strong="G1537".

31 Israel|strong="G2474" aber|strong="G1161" hat|strong="G1377" dem Gesetz|strong="G3551" der Gerechtigkeit|strong="G1343" nachgetrachtet|strong="G1377", und hat|strong="G5348" das Gesetz|strong="G3551" der Gerechtigkeit|strong="G1343" nicht|strong="G3756" erreicht|strong="G5348".

32 Warum|strong="G1302" das? Darum daß|strong="G3754" sie es nicht|strong="G3756" aus|strong="G1537" dem Glauben|strong="G4102", sondern|strong="G0235" aus|strong="G5613" den Werken|strong="G2041" des Gesetzes|strong="G3551" suchen. Denn|strong="G1063" sie haben sich gestoßen|strong="G4350" an den Stein des Anlaufens|strong="G3037",

33 wie|strong="G2531" geschrieben steht|strong="G1125": “Siehe|strong="G2400" da, ich lege|strong="G5087" in|strong="G1722" Zion|strong="G4622" einen Stein des Anlaufens|strong="G3037" und|strong="G2532" einen Fels|strong="G4073" des Ärgernisses|strong="G4625"; und|strong="G2532" wer|strong="G3956" an|strong="G1909" ihn|strong="G0846" glaubt|strong="G4100", der soll|strong="G2617" nicht|strong="G3756" zu Schanden werden|strong="G2617".”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado