Romanos 5

DEU1912

1 Nun|strong="G3767" wir denn sind gerecht geworden|strong="G1344" durch|strong="G1537" den Glauben|strong="G4102", so haben|strong="G2192" wir Frieden|strong="G1515" mit|strong="G4314" Gott|strong="G2316" durch|strong="G1223" unsern|strong="G2257" HERRN|strong="G2962" Jesus|strong="G2424" Christus|strong="G5547",

2 durch|strong="G1223" welchen|strong="G3739" wir auch|strong="G2532" den Zugang|strong="G4318" haben|strong="G2192" im Glauben|strong="G4102" zu|strong="G1519" dieser|strong="G5026" Gnade|strong="G5485", darin|strong="G1722" wir stehen|strong="G2476", und|strong="G2532" rühmen|strong="G2744" uns der|strong="G1909" Hoffnung|strong="G1680" der zukünftigen Herrlichkeit|strong="G1391", die Gott|strong="G2316" geben soll.

3 Nicht|strong="G3756" allein|strong="G3440" aber|strong="G1161" das, sondern|strong="G0235" wir rühmen|strong="G2744" uns auch|strong="G2532" der|strong="G1722" Trübsale|strong="G2347", dieweil wir wissen|strong="G1492", daß|strong="G3754" Trübsal|strong="G2347" Geduld|strong="G5281" bringt|strong="G2716";

4 Geduld|strong="G5281" aber|strong="G1161" bringt Erfahrung|strong="G1382"; Erfahrung|strong="G1382" aber|strong="G1161" bringt Hoffnung|strong="G1680";

5 Hoffnung|strong="G1680" aber|strong="G1161" läßt|strong="G2617" nicht|strong="G3756" zu Schanden|strong="G2617" werden|strong="G2617". Denn|strong="G3754" die Liebe|strong="G0026" Gottes|strong="G2316" ist ausgegossen|strong="G1632" in|strong="G1722" unser|strong="G2257" Herz|strong="G2588" durch|strong="G1223" den heiligen|strong="G0040" Geist|strong="G4151", welcher|strong="G3588" uns|strong="G2254" gegeben ist|strong="G1325".

6 Denn|strong="G1063" auch Christus|strong="G5547", da wir|strong="G2257" noch|strong="G2089" schwach|strong="G0772" waren|strong="G5607" nach|strong="G2596" der Zeit|strong="G2540", ist|strong="G0599" für|strong="G5228" uns Gottlose|strong="G0765" gestorben|strong="G0599".

7 Nun|strong="G1063" stirbt|strong="G0599" kaum|strong="G3433" jemand|strong="G5100" um|strong="G5228" eines Gerechten|strong="G1342" willen|strong="G5228"; um|strong="G5228" des Guten|strong="G0018" willen|strong="G5228" dürfte|strong="G5111" vielleicht|strong="G5029" jemand|strong="G5100" sterben|strong="G0599".

8 Darum|strong="G1161" preiset|strong="G4921" Gott|strong="G2316" seine|strong="G1438" Liebe|strong="G0026" gegen|strong="G1519" uns|strong="G2248", daß|strong="G3754" Christus|strong="G5547" für|strong="G5228" uns|strong="G2257" gestorben ist|strong="G0599", da wir|strong="G2257" noch|strong="G2089" Sünder|strong="G0268" waren|strong="G5607".

9 So werden|strong="G4982" wir ja|strong="G3767" viel|strong="G4183" mehr|strong="G3123" durch|strong="G1223" ihn|strong="G0846" bewahrt werden|strong="G4982" vor|strong="G0575" dem Zorn|strong="G3709", nachdem wir durch|strong="G1722" sein|strong="G0846" Blut|strong="G0129" gerecht|strong="G1344" geworden sind|strong="G1344".

10 Denn|strong="G1063" so|strong="G1487" wir Gott|strong="G2316" versöhnt sind|strong="G2644" durch|strong="G1223" den Tod|strong="G2288" seines|strong="G0846" Sohnes|strong="G5207", da wir noch Feinde|strong="G2190" waren|strong="G5607", viel|strong="G4183" mehr|strong="G3123" werden wir selig werden|strong="G4982" durch|strong="G1722" sein|strong="G0846" Leben|strong="G2222", so wir nun versöhnt sind|strong="G2644".

11 Nicht|strong="G3756" allein|strong="G3440" aber|strong="G1161" das, sondern|strong="G0235" wir rühmen|strong="G2744" uns auch|strong="G2532" Gottes|strong="G2316" durch|strong="G1223" unsern|strong="G2257" HERRN|strong="G2962" Jesus|strong="G2424" Christus|strong="G5547", durch|strong="G1223" welchen|strong="G3739" wir nun|strong="G3568" die Versöhnung|strong="G2643" empfangen haben|strong="G2983".

12 Derhalben|strong="G1223", wie|strong="G5618" durch|strong="G1223" einen|strong="G1520" Menschen|strong="G0444" die Sünde|strong="G0266" ist gekommen|strong="G1525" in|strong="G1519" die Welt|strong="G2889" und|strong="G2532" der Tod|strong="G2288" durch|strong="G1223" die Sünde|strong="G0266", und|strong="G2532" ist|strong="G1330" also|strong="G3779" der Tod|strong="G2288" zu|strong="G1519" allen|strong="G3956" Menschen|strong="G0444" durchgedrungen|strong="G1330", dieweil|strong="G1909" sie alle|strong="G3956" gesündigt haben|strong="G0264";

13 denn|strong="G1063" die Sünde|strong="G0266" war|strong="G2258" wohl in|strong="G1722" der Welt|strong="G2889" bis auf|strong="G0891" das Gesetz|strong="G3551"; aber|strong="G1161" wo kein|strong="G3361" Gesetz|strong="G3551" ist|strong="G5607", da achtet|strong="G1677" man der Sünde|strong="G0266" nicht|strong="G3756".

14 Doch|strong="G0235" herrschte|strong="G0936" der Tod|strong="G2288" von|strong="G0575" Adam|strong="G0076" an|strong="G0575" bis auf|strong="G3360" Moses|strong="G3475" auch|strong="G2532" über|strong="G1909" die, die nicht|strong="G3361" gesündigt haben|strong="G0264" mit|strong="G1909" gleicher|strong="G3667" Übertretung|strong="G3847" wie Adam|strong="G0076", welcher|strong="G3739" ist|strong="G2076" ein Bild|strong="G5179" des, der zukünftig war|strong="G3195".

15 Aber|strong="G0235" nicht|strong="G3756" verhält sich's|strong="G5613" mit der Gabe|strong="G3900" wie|strong="G3779" mit der Sünde|strong="G5486". Denn|strong="G1063" so|strong="G1487" an eines|strong="G1520" Sünde|strong="G3900" viele|strong="G4183" gestorben sind|strong="G0599", so ist|strong="G4052" viel|strong="G4183" mehr|strong="G3123" Gottes|strong="G2316" Gnade|strong="G5485" und|strong="G2532" Gabe|strong="G1431" vielen|strong="G4183" reichlich widerfahren|strong="G4052" durch|strong="G1722" die Gnade|strong="G5485" des einen|strong="G1520" Menschen|strong="G0444" Jesus|strong="G2424" Christus|strong="G5547".

16 Und|strong="G2532" nicht|strong="G3756" ist die Gabe|strong="G1434" allein über eine Sünde, wie|strong="G5613" durch|strong="G1223" des einen|strong="G1520" Sünders|strong="G0264" eine Sünde alles Verderben. Denn|strong="G1063" das Urteil|strong="G2917" ist gekommen aus|strong="G1537" einer|strong="G1520" Sünde zur|strong="G1519" Verdammnis|strong="G2631"; die Gabe|strong="G5486" aber|strong="G1161" hilft auch aus|strong="G1537" vielen|strong="G4183" Sünden|strong="G3900" zur|strong="G1519" Gerechtigkeit|strong="G1345".

17 Denn|strong="G1063" so|strong="G1487" um des einen|strong="G1520" Sünde|strong="G3900" willen der Tod|strong="G2288" geherrscht hat|strong="G0936" durch|strong="G1223" den einen|strong="G1520", viel|strong="G4183" mehr|strong="G3123" werden|strong="G0936" die, so da empfangen|strong="G2983" die Fülle|strong="G4050" der Gnade|strong="G5485" und|strong="G2532" der Gabe|strong="G1431" zur Gerechtigkeit|strong="G1343", herrschen|strong="G0936" im|strong="G1722" Leben|strong="G2222" durch|strong="G1223" einen|strong="G1520", Jesum|strong="G2424" Christum|strong="G5547".

18 Wie|strong="G5613" nun|strong="G0686" durch|strong="G1223" eines|strong="G1520" Sünde|strong="G3900" die|strong="G1519" Verdammnis|strong="G2631" über|strong="G1519" alle|strong="G3956" Menschen|strong="G0444" gekommen ist, so|strong="G3779" ist auch|strong="G2532" durch|strong="G1223" eines|strong="G1520" Gerechtigkeit|strong="G1345" die|strong="G1519" Rechtfertigung|strong="G1347" des Lebens|strong="G2222" über|strong="G1519" alle|strong="G3956" Menschen|strong="G0444" gekommen.

19 Denn|strong="G1063" gleichwie|strong="G5618" durch|strong="G1223" eines|strong="G1520" Menschen|strong="G0444" Ungehorsam|strong="G3876" viele|strong="G4183" Sünder|strong="G0268" geworden sind|strong="G2525", also|strong="G3779" auch durch|strong="G1223" eines|strong="G1520" Gehorsam|strong="G5218" werden|strong="G2525" viele|strong="G4183" Gerechte|strong="G1342".

20 Das Gesetz|strong="G3551" aber|strong="G1161" ist neben eingekommen|strong="G3922", auf daß|strong="G2443" die Sünde|strong="G3900" mächtiger würde|strong="G4121". Wo|strong="G3757" aber|strong="G1161" die Sünde|strong="G0266" mächtig geworden ist|strong="G4121", da ist doch die Gnade|strong="G5485" viel mächtiger geworden|strong="G5248",

21 auf daß|strong="G2443", gleichwie|strong="G5618" die Sünde|strong="G0266" geherrscht hat|strong="G0936" zum|strong="G1722" Tode|strong="G2288", also|strong="G3779" auch|strong="G2532" herrsche|strong="G0936" die Gnade|strong="G5485" durch|strong="G1223" die Gerechtigkeit|strong="G1343" zum|strong="G1519" ewigen|strong="G0166" Leben|strong="G2222" durch|strong="G1223" Jesum|strong="G2424" Christum|strong="G5547", unsern|strong="G2257" HERRN|strong="G2962".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado