Neemias 2

DEU1912

1 Im Monat|strong="H2320" Nisan|strong="H5212" des zwanzigsten|strong="H6242" Jahre|strong="H8141" des Königs|strong="H4428" Arthahsastha|strong="H0783", da Wein|strong="H3196" vor ihm|strong="H6440" stand|strong="H3196", hob|strong="H5375" ich den Wein|strong="H3196" auf|strong="H5375" und gab|strong="H5414" dem König|strong="H4428"; und ich|strong="H3808" sah|strong="H1961" traurig|strong="H7451" vor ihm|strong="H6440".

2 Da sprach|strong="H0559" der König|strong="H4428" zu mir: Warum|strong="H4069" siehst du so|strong="H6440" übel|strong="H7451"? Du bist|strong="H0859" ja nicht|strong="H0369" krank|strong="H2470"? Das|strong="H2088" ist's nicht|strong="H0369", sondern|strong="H3588" du bist|strong="H3820" schwermütig|strong="H7455". Ich aber fürchtete mich|strong="H3372" gar|strong="H7235" sehr|strong="H3966"

3 und sprach|strong="H0559" zu dem König|strong="H4428": Der König|strong="H4428" lebe|strong="H2421" ewiglich|strong="H5769"! Sollte|strong="H4069" ich|strong="H6440" nicht|strong="H3808" übel sehen|strong="H3415"? Die Stadt|strong="H5892" da|strong="H0834" das Begräbnis|strong="H6913" meiner Väter|strong="H0001" ist|strong="H1004", liegt|strong="H8179" wüst|strong="H2720", und ihre Tore|strong="H8179" sind|strong="H0398" mit Feuer|strong="H0784" verzehrt|strong="H0398".

4 Da|strong="H4428" sprach|strong="H0559" der König|strong="H4428": Was|strong="H5921" forderst|strong="H1245" du|strong="H0859" denn|strong="H2088"? da betete ich|strong="H6419" zu|strong="H0413" dem Gott|strong="H0430" des Himmels|strong="H8064"

5 und sprach|strong="H0559" zum König|strong="H4428": Gefällt|strong="H2895" es dem König|strong="H4428" und|strong="H0518" ist|strong="H3190" dein Knecht|strong="H5650" angenehm|strong="H3190" vor dir|strong="H6440", so|strong="H0834" wollest du mich senden|strong="H7971" nach|strong="H0413" Juda|strong="H3063" zu|strong="H0413" der Stadt|strong="H5892" des Begräbnisses|strong="H6913" meiner Väter|strong="H0001", daß ich sie baue|strong="H1129".

6 Und|strong="H0559" der König|strong="H4428" sprach|strong="H0559" zu mir und die Königin|strong="H7694", die neben|strong="H0681" ihm saß|strong="H3427": Wie|strong="H5704" lange|strong="H4970" wird deine Reise|strong="H4109" währen|strong="H1961", und wann|strong="H4970" wirst du wiederkommen|strong="H7725"? Und es gefiel|strong="H3190" dem König|strong="H4428", daß er mich hinsendete|strong="H7971". Und ich|strong="H2165" setzte|strong="H5414" ihm eine bestimmte Zeit|strong="H2165"

7 und sprach|strong="H0559" zum König|strong="H4428": Gefällt|strong="H2895" es dem König|strong="H4428", so|strong="H0518" gebe|strong="H5414" man mir Briefe|strong="H0107" an|strong="H5921" die Landpfleger|strong="H6346" jenseit|strong="H5676" des Wassers|strong="H5104", daß|strong="H0834" sie mich hinübergeleiten|strong="H5674", bis|strong="H5704" ich|strong="H0413" komme|strong="H0935" nach|strong="H0413" Juda|strong="H3063",

8 und Briefe|strong="H0107" an|strong="H0413" Asaph|strong="H0623" den Holzfürsten|strong="H8104" des Königs|strong="H4428", daß er mir Holz|strong="H6086" gebe|strong="H5414" zu Balken|strong="H7136" der Pforten|strong="H8179" an|strong="H0834" der Burg|strong="H1004" beim Tempel|strong="H1002" und zu der Stadtmauer|strong="H2346" und zum Hause|strong="H1004", da|strong="H0834" ich einziehen soll|strong="H0935". Und der König|strong="H4428" gab|strong="H5414" mir nach der guten|strong="H2896" Hand|strong="H3027" meines Gottes|strong="H0430" über|strong="H5921" mir.

9 Und da ich kam|strong="H0935" zu|strong="H0413" den Landpflegern|strong="H6346" jenseit|strong="H5676" des Wassers|strong="H5104", gab|strong="H5414" ich ihnen|strong="H0107" des Königs|strong="H4428" Briefe|strong="H0107". Und der König|strong="H4428" sandte|strong="H7971" mit|strong="H5973" mir|strong="H7971" Hauptleute|strong="H8269" und Reiter|strong="H6571".

10 Da aber|strong="H5571" das hörten|strong="H8085" Saneballat|strong="H5571", der Horoniter|strong="H2772", und Tobia|strong="H2900", der ammonitische|strong="H5984" Knecht|strong="H5650", verdroß es|strong="H3415" sie sehr|strong="H1419", daß|strong="H0834" ein Mensch|strong="H0120" gekommen wäre|strong="H0935", der Gutes|strong="H2896" suchte|strong="H1245" für die Kinder|strong="H1121" Israel|strong="H3478".

11 Und da ich|strong="H0935" gen|strong="H0413" Jerusalem|strong="H3389" kam|strong="H0935" und|strong="H1961" drei|strong="H7969" Tage|strong="H3117" da|strong="H8033" gewesen war|strong="H1961",

12 machte ich mich|strong="H6965" des Nachts|strong="H3915" auf|strong="H6965" und wenig|strong="H4592" Männer|strong="H0582" mit|strong="H5973" mir (denn ich sagte|strong="H5046" keinem Menschen|strong="H0120", was|strong="H4100" mir|strong="H5414" mein Gott|strong="H0430" eingegeben hatte|strong="H5414" zu tun|strong="H6213" an Jerusalem|strong="H3389"), und war kein|strong="H0369" Tier|strong="H0929" mit|strong="H5973" mir, ohne|strong="H3588" das|strong="H0929", darauf|strong="H0834" ich|strong="H0589" ritt|strong="H7392".

13 Und ich ritt|strong="H3318" zum Taltor|strong="H8179" aus|strong="H3318" bei der Nacht|strong="H3915" und gegen|strong="H0413" den Drachenbrunnen|strong="H8577" und an|strong="H0413" das Misttor|strong="H0830"; und es tat mir wehe|strong="H1961", daß die Mauern|strong="H2346" Jerusalems|strong="H3389" eingerissen waren|strong="H6555" und die Tore|strong="H8179" mit Feuer|strong="H0784" verzehrt|strong="H0398".

14 Und ging hinüber|strong="H5674" zu|strong="H0413" dem Brunnentor|strong="H8179" und zu|strong="H0413" des Königs|strong="H4428" Teich|strong="H1295"; und war da nicht|strong="H0369" Raum|strong="H4725" meinem Tier|strong="H0929", daß es unter|strong="H8478" mir hätte gehen können|strong="H5674".

15 Da zog ich|strong="H1961" bei Nacht|strong="H3915" den Bach|strong="H5158" hinan|strong="H1961"; und es tat mir wehe|strong="H1961", die Mauern|strong="H2346" also zu sehen. Und kehrte um|strong="H7725" und kam|strong="H0935" zum Taltor|strong="H8179" wieder heim|strong="H7725".

16 Und die Obersten|strong="H5461" wußten|strong="H3045" nicht|strong="H3808", wo|strong="H0575" ich hinging|strong="H1980" oder was|strong="H4100" ich|strong="H0589" machte|strong="H6213"; denn ich hatte bis|strong="H5704" daher|strong="H3651" den Juden|strong="H3064" und den Priestern|strong="H3548", den Ratsherren|strong="H2715" und den Obersten|strong="H5461" und den andern|strong="H3499", die am Werk|strong="H4399" arbeiteten|strong="H6213", nichts|strong="H3808" gesagt|strong="H5046".

17 Und ich sprach|strong="H0559" zu|strong="H0413" ihnen: Ihr|strong="H0859" seht|strong="H7200" das Unglück|strong="H7451", darin|strong="H0834" wir|strong="H0587" sind, daß|strong="H0834" Jerusalem|strong="H3389" wüst|strong="H2720" liegt und seine Tore|strong="H8179" sind|strong="H3341" mit Feuer|strong="H0784" verbrannt|strong="H3341". Kommt|strong="H3212", laßt uns|strong="H3389" die Mauern|strong="H2346" Jerusalems|strong="H3389" bauen|strong="H1129", daß wir nicht|strong="H3808" mehr|strong="H5750" eine Schmach|strong="H2781" seien|strong="H1961"!

18 Und sagte ihnen|strong="H5046" an die Hand|strong="H3027" meines Gottes|strong="H0430", die|strong="H0834" gut|strong="H2896" über|strong="H5921" mir war, dazu|strong="H0637" die Worte|strong="H1697" des Königs|strong="H4428", die|strong="H0834" er zu mir geredet hatte|strong="H0559". Und sie sprachen|strong="H0559": So laßt uns auf sein|strong="H6965" und bauen|strong="H1129"! Und|strong="H2388" ihre Hände|strong="H3027" wurden gestärkt|strong="H2388" zum Guten|strong="H2896".

19 Da aber das Saneballat|strong="H5571", der Horoniter|strong="H2772" und Tobia|strong="H2900", der ammonitische|strong="H5984" Knecht|strong="H5650", und Gesem|strong="H1654", der Araber|strong="H6163", hörten|strong="H8085", spotteten sie|strong="H3932" unser und verachteten|strong="H0959" uns und sprachen|strong="H0559": Was|strong="H4100" ist das|strong="H2088", das|strong="H0834" ihr|strong="H0859" tut|strong="H6213"? Wollt ihr|strong="H0859" von|strong="H5921" dem König|strong="H4428" abfallen|strong="H4775"?

20 Da|strong="H7725" antwortete|strong="H1697" ich|strong="H7725" ihnen|strong="H0853" und sprach|strong="H0559": Der Gott|strong="H0430" des Himmels|strong="H8064" wird es uns gelingen lassen|strong="H6743"; denn wir|strong="H0587", seine Knechte|strong="H5650", haben uns aufgemacht|strong="H6965" und bauen|strong="H1129". Ihr aber habt kein|strong="H0369" Teil|strong="H2506" noch Recht|strong="H6666" noch Gedächtnis|strong="H2146" in Jerusalem|strong="H3389".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado