Marcos 3

DEU1912

1 Und|strong="G2532" er ging|strong="G1525" abermals|strong="G3825" in|strong="G1519" die Schule|strong="G4864". Und|strong="G2532" es war|strong="G2258" da|strong="G1563" ein Mensch|strong="G0444", der hatte|strong="G2192" eine verdorrte|strong="G3583" Hand|strong="G5495".

2 Und|strong="G2532" sie lauerten darauf|strong="G3906", ob|strong="G1487" er|strong="G0846" auch am Sabbat|strong="G4521" ihn|strong="G0846" heilen würde|strong="G2323", auf daß|strong="G2443" sie eine Sache|strong="G2723" wider|strong="G2723" ihn|strong="G0846" hätten|strong="G2723".

3 Und|strong="G2532" er sprach|strong="G3004" zu dem Menschen|strong="G0444" mit der verdorrten|strong="G3583" Hand|strong="G5495": Tritt hervor|strong="G1453"!

4 Und|strong="G2532" er sprach|strong="G3004" zu ihnen|strong="G0846": Soll|strong="G1832" man am Sabbat|strong="G4521" Gutes tun|strong="G0015" oder|strong="G2228" Böses tun|strong="G2554", das Leben|strong="G5590" erhalten|strong="G4982" oder|strong="G2228" töten|strong="G0615"? Sie aber|strong="G1161" schwiegen still|strong="G4623".

5 Und|strong="G2532" er sah|strong="G4017" sie|strong="G0846" umher an|strong="G4017" mit|strong="G3326" Zorn|strong="G3709" und ward betrübt|strong="G4818" über|strong="G1909" ihr|strong="G0846" verstocktes|strong="G4457" Herz|strong="G2588" und sprach|strong="G3004" zu dem Menschen|strong="G0444": Strecke|strong="G1614" deine|strong="G4675" Hand|strong="G5495" aus! Und|strong="G2532" er streckte|strong="G1614" sie aus|strong="G1614"; und|strong="G2532" die|strong="G0846" Hand|strong="G5495" ward|strong="G0600" ihm gesund|strong="G5199" wie|strong="G5613" die andere|strong="G0243".

6 Und|strong="G2532" die Pharisäer|strong="G5330" gingen|strong="G1831" hinaus|strong="G1831" und hielten|strong="G4160" alsbald|strong="G2112" einen Rat|strong="G4824" mit|strong="G3326" des Herodes Dienern|strong="G2265" über|strong="G2596" ihn|strong="G0846", wie|strong="G3704" sie ihn|strong="G0846" umbrächten|strong="G0622".

7 Aber|strong="G2532" Jesus|strong="G2424" entwich|strong="G0402" mit|strong="G3326" seinen|strong="G0846" Jüngern|strong="G3101" an|strong="G4314" das Meer|strong="G2281"; und|strong="G2532" viel|strong="G4183" Volks|strong="G4128" folgte|strong="G0190" ihm|strong="G0846" nach|strong="G0190" aus|strong="G0575" Galiläa|strong="G1056" und|strong="G2532" aus|strong="G0575" Judäa|strong="G2449"

8 und|strong="G2532" von|strong="G0575" Jerusalem|strong="G2414" und|strong="G2532" aus|strong="G0575" Idumäa|strong="G2401" und|strong="G2532" von jenseits|strong="G4008" des Jordans|strong="G2446", und|strong="G2532" die um|strong="G4012" Tyrus|strong="G5184" und|strong="G2532" Sidon|strong="G4605" wohnen, eine große|strong="G4183" Menge|strong="G4128", die seine Taten|strong="G3745" hörten|strong="G0191", und kamen|strong="G2064" zu|strong="G4314" ihm|strong="G0846".

9 Und|strong="G2532" er sprach|strong="G2036" zu seinen|strong="G0846" Jüngern|strong="G3101", daß|strong="G2443" sie ihm|strong="G0846" ein Schifflein|strong="G4142" bereit hielten|strong="G4342" um|strong="G1223" des Volkes|strong="G3793" willen, daß|strong="G2443" sie ihn|strong="G0846" nicht|strong="G3361" drängten|strong="G2346".

10 Denn|strong="G1063" er heilte|strong="G2323" ihrer viele|strong="G4183", also daß|strong="G5620" ihn|strong="G0846" überfielen|strong="G1968" alle|strong="G3745", die geplagt|strong="G3148" waren|strong="G2192", auf daß|strong="G2443" sie ihn|strong="G0846" anrührten|strong="G0680".

11 Und|strong="G2532" wenn|strong="G3752" ihn|strong="G0846" die unsauberen|strong="G0169" Geister|strong="G4151" sahen|strong="G2334", fielen|strong="G4363" sie vor|strong="G4363" ihm|strong="G0846" nieder|strong="G4363", schrieen|strong="G2896" und|strong="G2532" sprachen|strong="G3004": Du|strong="G4771" bist|strong="G1488" Gottes|strong="G2316" Sohn|strong="G5207"!

12 Und|strong="G2532" er bedrohte|strong="G2008" sie|strong="G0846" hart|strong="G4183", daß|strong="G2443" sie ihn|strong="G0846" nicht|strong="G3361" offenbar|strong="G5318" machten|strong="G4160".

13 Und|strong="G2532" er ging|strong="G0305" auf|strong="G1519" einen Berg|strong="G3735" und|strong="G2532" rief zu sich|strong="G4341", welche|strong="G3739" er|strong="G0846" wollte|strong="G2309", und|strong="G2532" die gingen|strong="G0565" hin|strong="G0565" zu|strong="G4314" ihm|strong="G0846".

14 Und|strong="G2532" er ordnete|strong="G4160" die Zwölf|strong="G1427", daß|strong="G2443" sie bei|strong="G3326" ihm|strong="G0846" sein sollten|strong="G5600" und|strong="G2532" daß|strong="G2443" er sie|strong="G0846" aussendete|strong="G0649", zu predigen|strong="G2784",

15 und|strong="G2532" daß sie Macht|strong="G1849" hätten|strong="G2192", die Seuchen|strong="G3554" zu heilen|strong="G2323" und|strong="G2532" die Teufel|strong="G1140" auszutreiben|strong="G1544".

16 Und|strong="G2532" gab|strong="G2007" Simon|strong="G4613" den Namen|strong="G3686" Petrus|strong="G4074";

17 und|strong="G2532" Jakobus|strong="G2385", den Sohn|strong="G3588" des Zebedäus|strong="G2199", und|strong="G2532" Johannes|strong="G2491", den Bruder|strong="G0080" des Jakobus|strong="G2385", und|strong="G2532" gab|strong="G2007" ihnen|strong="G0846" den Namen|strong="G3686" Bnehargem|strong="G0993", das|strong="G3603" ist gesagt|strong="G2076": Donnerskinder|strong="G5207";

18 und|strong="G2532" Andreas|strong="G0406" und|strong="G2532" Philippus|strong="G5376" und|strong="G2532" Bartholomäus|strong="G0918" und|strong="G2532" Matthäus|strong="G3156" und|strong="G2532" Thomas|strong="G2381" und|strong="G2532" Jakobus|strong="G2385", des Alphäus|strong="G0256" Sohn|strong="G3588", und|strong="G2532" Thaddäus|strong="G2280" und|strong="G2532" Simon|strong="G4613" von Kana|strong="G2581"

19 und|strong="G2532" Judas|strong="G2455" Ischariot|strong="G2469", der|strong="G3739" ihn|strong="G0846" verriet|strong="G3860".

20 Und|strong="G2532" sie kamen|strong="G2064" nach|strong="G1519" Hause|strong="G3624", und|strong="G2532" da kam|strong="G4905" abermals|strong="G3825" das Volk|strong="G3793" zusammen|strong="G4905", also daß|strong="G5620" sie|strong="G0846" nicht|strong="G3361" Raum hatten|strong="G1410", zu essen|strong="G5315".

21 Und|strong="G2532" da es|strong="G3844" die Seinen|strong="G0846" hörten|strong="G0191", gingen sie aus|strong="G1831" und wollten ihn|strong="G0846" halten|strong="G2902"; denn|strong="G1063" sie sprachen|strong="G3004": Er ist von Sinnen|strong="G1839".

22 Die Schriftgelehrten|strong="G1122" aber|strong="G2532", die|strong="G3588" von|strong="G0575" Jerusalem|strong="G2414" herabgekommen waren|strong="G2597", sprachen|strong="G3004": Er hat|strong="G2192" den Beelzebub|strong="G0954", und|strong="G2532" durch|strong="G1722" den obersten|strong="G0758" Teufel|strong="G1140" treibt|strong="G1544" er die Teufel|strong="G1140" aus|strong="G1544".

23 Und|strong="G2532" er rief|strong="G4341" sie|strong="G0846" zusammen|strong="G4341" und sprach|strong="G3004" zu ihnen|strong="G0846" in|strong="G1722" Gleichnissen|strong="G3850": Wie|strong="G4459" kann|strong="G1410" ein Satan|strong="G4567" den anderen|strong="G4567" austreiben|strong="G1544"?

24 Wenn|strong="G1437" ein Reich|strong="G0932" mit|strong="G1909" sich selbst|strong="G1438" uneins wird|strong="G3307", kann|strong="G1410" es|strong="G1565" nicht|strong="G3756" bestehen|strong="G2476".

25 Und|strong="G2532" wenn|strong="G1437" ein Haus|strong="G3614" mit|strong="G1909" sich selbst|strong="G1438" uneins wird|strong="G3307", kann|strong="G1410" es|strong="G1565" nicht|strong="G3756" bestehen|strong="G2476".

26 Setzt|strong="G0450" sich nun|strong="G1487" der Satan|strong="G4567" wider|strong="G1909" sich selbst|strong="G1438" und|strong="G2532" ist|strong="G3307" mit sich selbst uneins|strong="G3307", so kann er|strong="G1410" nicht|strong="G3756" bestehen|strong="G2476", sondern|strong="G0235" es ist|strong="G2192" aus|strong="G5056" mit ihm.

27 Es|strong="G3756" kann|strong="G1410" niemand|strong="G3762" einem Starken|strong="G2478" in|strong="G1519" sein Haus|strong="G3614" fallen|strong="G1525" und seinen|strong="G0846" Hausrat|strong="G4632" rauben|strong="G1283", es sei denn|strong="G1437", daß er zuvor|strong="G4412" den Starken|strong="G2478" binde|strong="G1210" und|strong="G2532" alsdann|strong="G5119" sein|strong="G0846" Haus|strong="G3614" beraube|strong="G1283".

28 Wahrlich|strong="G0281", ich sage|strong="G3004" euch|strong="G5213": Alle|strong="G3956" Sünden|strong="G0265" werden vergeben|strong="G0863" den Menschenkindern|strong="G5207", auch|strong="G2532" die Gotteslästerungen|strong="G0988", womit|strong="G3745" sie Gott lästern|strong="G0987";

29 wer|strong="G0302" aber|strong="G1161" den Heiligen|strong="G0040" Geist|strong="G4151" lästert|strong="G0987", der hat|strong="G2192" keine|strong="G3756" Vergebung|strong="G0859" ewiglich|strong="G1519", sondern|strong="G0235" ist|strong="G2076" schuldig|strong="G1777" des ewigen|strong="G0166" Gerichts|strong="G2920".

30 Denn|strong="G3754" sie sagten|strong="G3004": Er hat|strong="G2192" einen unsauberen|strong="G0169" Geist|strong="G4151".

31 Und es kam|strong="G2064" seine Mutter|strong="G3384" und|strong="G2532" seine|strong="G0846" Brüder|strong="G0080" und|strong="G2532" standen|strong="G2476" draußen|strong="G1854", schickten|strong="G0649" zu|strong="G4314" ihm|strong="G0846" und ließen|strong="G5455" ihn|strong="G0846" rufen|strong="G5455".

32 Und|strong="G2532" das Volk|strong="G3793" saß|strong="G2521" um|strong="G4012" ihn|strong="G0846". Und|strong="G1161" sie sprachen|strong="G2036" zu ihm|strong="G0846": Siehe|strong="G2400", deine|strong="G4675" Mutter|strong="G3384" und|strong="G2532" deine|strong="G4675" Brüder|strong="G0080" draußen|strong="G1854" fragen|strong="G2212" nach|strong="G2212" dir|strong="G4571".

33 Und|strong="G2532" er antwortete|strong="G0611" ihnen|strong="G0846" und sprach|strong="G3004": Wer|strong="G5101" ist|strong="G2076" meine|strong="G3450" Mutter|strong="G3384" und|strong="G2228" meine|strong="G3450" Brüder|strong="G0080"?

34 Und|strong="G2532" er|strong="G0846" sah|strong="G4017" rings um|strong="G2945" sich auf die Jünger, die|strong="G3588" im Kreise|strong="G4012" saßen|strong="G2521", und sprach|strong="G3004": Siehe|strong="G2396", das ist meine|strong="G3450" Mutter|strong="G3384" und|strong="G2532" meine|strong="G3450" Brüder|strong="G0080"!

35 Denn|strong="G1063" wer|strong="G3739" Gottes|strong="G2316" Willen|strong="G2307" tut|strong="G4160", der|strong="G3778" ist|strong="G2076" mein|strong="G3450" Bruder|strong="G0080" und|strong="G2532" meine|strong="G3450" Schwester|strong="G0079" und|strong="G2532" meine Mutter|strong="G3384".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado