Lucas 21

DEU1912

1 Er sah|strong="G0308" aber|strong="G1161" auf|strong="G0308" und schaute|strong="G1492" die Reichen|strong="G4145", wie sie ihre|strong="G0846" Opfer|strong="G1435" einlegten|strong="G0906" in|strong="G1519" den Gotteskasten|strong="G1049".

2 Er sah|strong="G1492" aber|strong="G1161" auch|strong="G2532" eine|strong="G5100" arme|strong="G3998" Witwe|strong="G5503", die legte|strong="G0906" zwei|strong="G1417" Scherflein|strong="G3016" ein|strong="G0906".

3 Und|strong="G2532" er sprach|strong="G2036": Wahrlich|strong="G0230" ich sage|strong="G3004" euch|strong="G5213": Diese|strong="G3778" arme|strong="G4434" Witwe|strong="G5503" hat mehr denn|strong="G4119" sie alle|strong="G3956" eingelegt|strong="G0906".

4 Denn|strong="G1063" diese|strong="G3778" alle|strong="G0537" haben aus|strong="G1537" ihrem|strong="G0846" Überfluß|strong="G4052" eingelegt|strong="G0906" zu|strong="G1519" dem Opfer|strong="G1435" Gottes|strong="G2316"; sie|strong="G3778" aber|strong="G1161" hat von|strong="G1537" ihrer|strong="G0846" Armut|strong="G5303" alle|strong="G0537" ihre Nahrung|strong="G0979", die|strong="G3739" sie hatte|strong="G2192", eingelegt|strong="G0906".

5 Und|strong="G2532" da etliche|strong="G5100" sagten|strong="G3004" von|strong="G4012" dem Tempel|strong="G2411", daß|strong="G3754" er geschmückt wäre|strong="G2885" mit feinen|strong="G2570" Steinen|strong="G3037" und|strong="G2532" Kleinoden|strong="G0334", sprach er|strong="G2036":

6 Es wird die Zeit|strong="G2250" kommen|strong="G2064", in|strong="G1722" welcher|strong="G3739" von dem allem|strong="G5023", was|strong="G3739" ihr sehet|strong="G2334", nicht|strong="G3756" ein Stein|strong="G3037" auf|strong="G1909" dem andern|strong="G3037" gelassen wird|strong="G0863", der|strong="G3739" nicht|strong="G3756" zerbrochen werde|strong="G2647".

7 Sie fragten|strong="G1905" ihn|strong="G0846" aber|strong="G1161" und sprachen|strong="G3004": Meister|strong="G1320", wann|strong="G4219" soll|strong="G3767" das|strong="G5023" werden|strong="G2071"? und|strong="G2532" welches|strong="G5101" ist das Zeichen|strong="G4592", wann|strong="G3752" das|strong="G5023" geschehen|strong="G1096" wird|strong="G3195"?

8 Er aber|strong="G1161" sprach|strong="G2036": Sehet zu|strong="G0991", lasset euch nicht|strong="G3361" verführen|strong="G4105". Denn|strong="G1063" viele|strong="G4183" werden kommen|strong="G2064" in|strong="G1909" meinem|strong="G3450" Namen|strong="G3686" und sagen|strong="G3004", ich|strong="G1473" sei|strong="G1510" es, und|strong="G2532": “Die Zeit|strong="G2540" ist herbeigekommen|strong="G1448".” Folget|strong="G4198" ihnen|strong="G0846" nicht|strong="G3361" nach|strong="G3694"!

9 Wenn|strong="G3752" ihr aber|strong="G1161" hören werdet|strong="G0191" von Kriegen|strong="G4171" und|strong="G2532" Empörungen|strong="G0181", so entsetzet euch|strong="G4422" nicht|strong="G3361". Denn|strong="G1063" solches|strong="G5023" muß|strong="G1163" zuvor|strong="G4412" geschehen|strong="G1096"; aber|strong="G0235" das Ende|strong="G5056" ist noch nicht|strong="G3756" so bald|strong="G2112" da.

10 Da|strong="G5119" sprach er|strong="G3004" zu ihnen|strong="G0846": Ein Volk|strong="G1484" wird sich erheben|strong="G1453" wider|strong="G1909" das andere|strong="G1484" und|strong="G2532" ein Reich|strong="G0932" wider|strong="G1909" das andere|strong="G0932",

11 und|strong="G5037" es werden geschehen|strong="G2071" große|strong="G3173" Erdbeben|strong="G4578" hin und wieder|strong="G2596", teure Zeit|strong="G3042" und|strong="G2532" Pestilenz|strong="G3061"; auch werden Schrecknisse|strong="G5400" und|strong="G2532" große|strong="G3173" Zeichen|strong="G4592" am|strong="G0575" Himmel|strong="G3772" geschehen|strong="G2071".

12 Aber|strong="G1161" vor|strong="G4253" diesem|strong="G5130" allem|strong="G0537" werden sie die|strong="G0846" Hände|strong="G5495" an|strong="G1909" euch|strong="G5209" legen|strong="G1911" und|strong="G2532" euch verfolgen|strong="G1377" und werden euch überantworten|strong="G3860" in|strong="G1519" ihre Schulen|strong="G4864" und|strong="G2532" Gefängnisse|strong="G5438" und vor|strong="G1909" Könige|strong="G0935" und|strong="G2532" Fürsten|strong="G2232" ziehen|strong="G0071" um|strong="G1752" meines|strong="G3450" Namens|strong="G3686" willen.

13 Das wird euch|strong="G5213" aber|strong="G1161" widerfahren|strong="G0576" zu|strong="G1519" einem Zeugnis|strong="G3142".

14 So nehmet|strong="G5087" nun|strong="G3767" zu|strong="G1519" Herzen|strong="G2588", daß ihr nicht|strong="G3361" sorget|strong="G4304", wie ihr euch verantworten sollt|strong="G0626".

15 Denn|strong="G1063" ich|strong="G1473" will euch|strong="G5213" Mund|strong="G4750" und|strong="G2532" Weisheit|strong="G4678" geben|strong="G1325", welcher|strong="G3739" nicht|strong="G3756" sollen|strong="G1410" widersprechen|strong="G0471" können|strong="G1410" noch|strong="G3761" widerstehen|strong="G0436" alle|strong="G3956" eure|strong="G5213" Widersacher|strong="G0480".

16 Ihr werdet|strong="G3860" aber|strong="G1161" überantwortet werden|strong="G3860" von|strong="G5259" den Eltern|strong="G1118", Brüdern|strong="G0080", Gefreunden|strong="G4773" und|strong="G2532" Freunden|strong="G5384"; und|strong="G2532" sie werden|strong="G1537" euer|strong="G5216" etliche|strong="G1537" töten|strong="G2289".

17 Und|strong="G2532" ihr werdet gehaßt|strong="G3404" sein|strong="G2071" von|strong="G5259" jedermann|strong="G3956" um|strong="G1223" meines|strong="G3450" Namens|strong="G3686" willen.

18 Und|strong="G2532" ein Haar|strong="G2359" von|strong="G1537" eurem|strong="G5216" Haupte|strong="G2776" soll|strong="G0622" nicht|strong="G3364" umkommen|strong="G0622".

19 Fasset|strong="G2932" eure|strong="G5216" Seelen|strong="G5590" mit|strong="G1722" Geduld|strong="G5281".

20 Wenn|strong="G3752" ihr|strong="G1492" aber|strong="G1161" sehen werdet|strong="G1492" Jerusalem|strong="G2419" belagert|strong="G2944" mit|strong="G5259" einem Heer|strong="G4760", so merket|strong="G1097" daß|strong="G3754" herbeigekommen ist|strong="G1448" seine|strong="G0846" Verwüstung|strong="G2050".

21 Alsdann|strong="G5119", wer in|strong="G1722" Judäa|strong="G2449" ist, der fliehe|strong="G5343" auf|strong="G1519" das Gebirge|strong="G3735", und|strong="G2532" wer drinnen|strong="G1722" ist, der weiche heraus|strong="G1633", und|strong="G2532" wer auf|strong="G1722" dem Lande|strong="G5561" ist, der komme|strong="G1525" nicht|strong="G3361" hinein|strong="G1519".

22 Denn|strong="G3754" das|strong="G3778" sind|strong="G1526" die Tage|strong="G2250" der Rache|strong="G1557", daß erfüllet werde|strong="G4137" alles|strong="G3956", was|strong="G3588" geschrieben ist|strong="G1125".

23 Weh|strong="G3759" aber|strong="G1161" den|strong="G1722" Schwangern|strong="G1064" und|strong="G2532" Säugerinnen|strong="G2337" in|strong="G1722" jenen|strong="G1565" Tagen|strong="G2250"! Denn|strong="G1063" es wird große|strong="G3173" Not|strong="G0318" auf|strong="G1909" Erden|strong="G1093" sein|strong="G2071" und|strong="G2532" ein Zorn|strong="G3709" über|strong="G1722" dies|strong="G5129" Volk|strong="G2992",

24 und|strong="G2532" sie werden fallen|strong="G4098" durch des Schwertes|strong="G4750" Schärfe|strong="G3162" und|strong="G2532" gefangen geführt werden|strong="G0163" unter|strong="G1519" alle|strong="G3956" Völker|strong="G1484"; und|strong="G2532" Jerusalem|strong="G2419" wird zertreten|strong="G3961" werden|strong="G2071" von|strong="G5259" den Heiden|strong="G1484", bis daß|strong="G0891" der Heiden|strong="G1484" Zeit|strong="G2540" erfüllt wird|strong="G4137".

25 Und|strong="G2532" es werden Zeichen|strong="G4592" geschehen|strong="G2071" an|strong="G1722" Sonne|strong="G2246" und|strong="G2532" Mond|strong="G4582" und|strong="G2532" Sternen|strong="G0798"; und|strong="G2532" auf|strong="G1909" Erden|strong="G1093" wird den Leuten|strong="G1484" bange|strong="G4928" sein, und sie werden zagen|strong="G1722", und das Meer|strong="G2281" und|strong="G2532" die Wassermengen|strong="G4535" werden brausen|strong="G2278",

26 und Menschen|strong="G0444" werden verschmachten|strong="G0674" vor|strong="G0575" Furcht|strong="G5401" und|strong="G2532" vor Warten|strong="G4329" der Dinge, die kommen sollen|strong="G1904" auf Erden|strong="G3625"; denn|strong="G1063" auch der Himmel|strong="G3772" Kräfte|strong="G1411" werden sich bewegen|strong="G4531".

27 Und|strong="G2532" alsdann|strong="G5119" werden sie sehen|strong="G3700" des Menschen|strong="G0444" Sohn|strong="G5207" kommen|strong="G2064" in|strong="G1722" der Wolke|strong="G3507" mit|strong="G3326" großer|strong="G4183" Kraft|strong="G1411" und|strong="G2532" Herrlichkeit|strong="G1391".

28 Wenn aber|strong="G1161" dieses|strong="G5130" anfängt|strong="G0756" zu geschehen|strong="G1096", so sehet auf|strong="G0352" und|strong="G2532" erhebet|strong="G1869" eure|strong="G5216" Häupter|strong="G2776", darum daß|strong="G1360" sich|strong="G1448" eure|strong="G5216" Erlösung|strong="G0629" naht|strong="G1448".

29 Und|strong="G2532" er sagte|strong="G2036" ihnen|strong="G0846" ein Gleichnis|strong="G3850": Sehet an|strong="G1492" den Feigenbaum|strong="G4808" und|strong="G2532" alle|strong="G3956" Bäume|strong="G1186":

30 wenn|strong="G3752" sie jetzt|strong="G2235" ausschlagen|strong="G4261", so sehet ihr's|strong="G0991" an|strong="G0575" ihnen|strong="G1438" und merket|strong="G1097", daß|strong="G3754" jetzt|strong="G2235" der Sommer|strong="G2330" nahe|strong="G1451" ist|strong="G2076".

31 Also|strong="G3779" auch|strong="G2532" ihr|strong="G5210": wenn|strong="G3752" ihr dies alles|strong="G5023" sehet|strong="G1492" angehen|strong="G1096", so wisset|strong="G1097", daß|strong="G3754" das Reich|strong="G0932" Gottes|strong="G2316" nahe|strong="G1451" ist|strong="G2076".

32 Wahrlich|strong="G0281" ich sage|strong="G3004" euch|strong="G5213": Dies|strong="G3778" Geschlecht|strong="G1074" wird nicht|strong="G3364" vergehen|strong="G3928", bis daß|strong="G2193" es alles|strong="G3956" geschehe|strong="G1096".

33 Himmel|strong="G3772" und|strong="G2532" Erde|strong="G1093" werden vergehen|strong="G3928"; aber|strong="G1161" meine|strong="G3450" Worte|strong="G3056" vergehen|strong="G3928" nicht|strong="G3364".

34 Hütet|strong="G4337" euch|strong="G1438" aber|strong="G1161", daß eure|strong="G5216" Herzen|strong="G2588" nicht beschwert werden|strong="G0925" mit|strong="G1722" Fressen|strong="G2897" und|strong="G2532" Saufen|strong="G3178" und|strong="G2532" mit Sorgen|strong="G3308" der Nahrung|strong="G0982" und|strong="G2532" komme|strong="G2186" dieser|strong="G1565" Tag|strong="G2250" schnell|strong="G0160" über|strong="G2186" euch|strong="G1909";

35 denn|strong="G1063" wie|strong="G5613" ein Fallstrick|strong="G3803" wird er kommen|strong="G1904" über|strong="G1909" alle|strong="G3956", die auf|strong="G1909" Erden|strong="G4383" wohnen|strong="G2521".

36 So seid nun|strong="G3767" wach|strong="G0069" allezeit|strong="G1722" und betet|strong="G1189", daß|strong="G2443" ihr würdig werden möget|strong="G2661", zu entfliehen|strong="G1628" diesem|strong="G5023" allem|strong="G3956", das geschehen|strong="G1096" soll|strong="G3195", und|strong="G2532" zu stehen|strong="G2476" vor|strong="G1715" des Menschen|strong="G0444" Sohn|strong="G5207".

37 Und er|strong="G2258" lehrte|strong="G1321" des Tages|strong="G2250" im|strong="G1722" Tempel|strong="G2411"; des Nachts|strong="G3571" aber|strong="G1161" ging er hinaus|strong="G1831" und blieb über Nacht|strong="G0835" am|strong="G1519" Ölberge|strong="G3735".

38 Und|strong="G2532" alles|strong="G3956" Volk|strong="G2992" machte sich früh auf|strong="G3719" zu|strong="G4314" ihm|strong="G0846", im|strong="G1722" Tempel|strong="G2411" ihn|strong="G0846" zu hören|strong="G0191".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado