1 Es begab sich|strong="G1096" aber|strong="G1161" zu|strong="G1722" der|strong="G1565" Zeit|strong="G2250", daß ein Gebot|strong="G1378" von|strong="G3844" dem Kaiser|strong="G2541" Augustus|strong="G0828" ausging|strong="G1831", daß alle|strong="G3956" Welt|strong="G3625" geschätzt würde|strong="G0583".
2 Und diese|strong="G3778" Schätzung|strong="G0582" war die allererste|strong="G4413" und geschah|strong="G1096" zu der Zeit, da Cyrenius|strong="G2958" Landpfleger|strong="G2230" von Syrien|strong="G4947" war|strong="G2230".
3 Und|strong="G2532" jedermann|strong="G3956" ging|strong="G4198", daß er sich schätzen ließe|strong="G0583", ein jeglicher|strong="G1538" in|strong="G1519" seine|strong="G2398" Stadt|strong="G4172".
4 Da|strong="G1161" machte sich|strong="G0305" auch|strong="G2532" auf Joseph|strong="G2501" aus|strong="G0575" Galiläa|strong="G1056", aus|strong="G1537" der Stadt|strong="G4172" Nazareth|strong="G3478", in|strong="G1519" das jüdische Land|strong="G2449" zur Stadt|strong="G4172" Davids|strong="G1138", die|strong="G3748" da heißt|strong="G2564" Bethlehem|strong="G0965", darum daß|strong="G1223" er von|strong="G1537" dem Hause|strong="G3624" und|strong="G2532" Geschlechte|strong="G3965" Davids|strong="G1138" war|strong="G1511",
5 auf daß er sich schätzen ließe|strong="G0583" mit|strong="G4862" Maria|strong="G3137", seinem|strong="G0846" vertrauten|strong="G3423" Weibe|strong="G1135", die ward|strong="G5607" schwanger|strong="G1471".
6 Und|strong="G1161" als|strong="G1722" sie|strong="G0846" daselbst|strong="G1563" waren|strong="G1511", kam|strong="G4130" die Zeit|strong="G2250", da sie|strong="G0846" gebären sollte|strong="G5088".
7 Und|strong="G2532" sie gebar|strong="G5088" ihren|strong="G0846" ersten|strong="G4416" Sohn|strong="G5207" und|strong="G2532" wickelte|strong="G4683" ihn|strong="G0846" in Windeln|strong="G4683" und|strong="G2532" legte|strong="G0347" ihn|strong="G0846" in|strong="G1722" eine Krippe|strong="G5336"; denn|strong="G1360" sie|strong="G0846" hatten|strong="G2258" sonst keinen|strong="G3756" Raum|strong="G5117" in|strong="G1722" der Herberge|strong="G2646".
8 Und|strong="G2532" es waren|strong="G2258" Hirten|strong="G4166" in|strong="G1722" derselben|strong="G0846" Gegend|strong="G5561" auf dem Felde|strong="G0063" bei|strong="G1909" den Hürden, die hüteten|strong="G5442" des Nachts|strong="G5438" ihre|strong="G0846" Herde|strong="G4167".
9 Und|strong="G2532" siehe|strong="G2400", des HERRN|strong="G2962" Engel|strong="G0032" trat zu|strong="G2186" ihnen|strong="G0846", und|strong="G2532" die Klarheit|strong="G1391" des HERRN|strong="G2962" leuchtete|strong="G4034" um sie|strong="G0846"; und|strong="G2532" sie fürchteten|strong="G5399" sich sehr|strong="G3173".
10 Und|strong="G2532" der Engel|strong="G0032" sprach|strong="G2036" zu ihnen|strong="G0846": Fürchtet|strong="G5399" euch nicht|strong="G3361"! siehe|strong="G2400", ich verkündige|strong="G2097" euch|strong="G5213" große|strong="G3173" Freude|strong="G5479", die|strong="G3748" allem|strong="G3956" Volk|strong="G2992" widerfahren wird|strong="G2071";
11 denn|strong="G3754" euch|strong="G5213" ist heute|strong="G4594" der Heiland|strong="G4990" geboren|strong="G5088", welcher|strong="G3739" ist|strong="G2076" Christus|strong="G5547", der HERR|strong="G2962", in|strong="G1722" der Stadt|strong="G4172" Davids|strong="G1138".
12 Und|strong="G2532" das|strong="G5124" habt|strong="G5213" zum Zeichen|strong="G4592": ihr werdet finden|strong="G2147" das Kind|strong="G1025" in Windeln gewickelt|strong="G4683" und in|strong="G1722" einer Krippe|strong="G5336" liegen|strong="G2749".
13 Und|strong="G2532" alsbald|strong="G1810" war|strong="G1096" da bei|strong="G4862" dem Engel|strong="G0032" die Menge|strong="G4128" der himmlischen|strong="G3770" Heerscharen|strong="G4756", die lobten|strong="G0134" Gott|strong="G2316" und|strong="G2532" sprachen|strong="G3004":
14 Ehre|strong="G1391" sei Gott|strong="G2316" in|strong="G1722" der Höhe|strong="G5310" und|strong="G2532" Frieden|strong="G1515" auf|strong="G1909" Erden|strong="G1093" und|strong="G1722" den Menschen|strong="G0444" ein Wohlgefallen|strong="G2107".
15 Und|strong="G2532" da|strong="G5613" die Engel|strong="G0032" von|strong="G0575" ihnen|strong="G0846" gen|strong="G1519" Himmel|strong="G3772" fuhren|strong="G0565", sprachen|strong="G2036" die Hirten|strong="G0444" untereinander|strong="G4314": Laßt|strong="G1330" uns nun|strong="G1211" gehen|strong="G1330" gen|strong="G2193" Bethlehem|strong="G0965" und|strong="G2532" die|strong="G5124" Geschichte|strong="G4487" sehen|strong="G1492", die da geschehen ist|strong="G1096", die|strong="G3588" uns|strong="G2254" der HERR|strong="G2962" kundgetan hat|strong="G1107".
16 Und|strong="G2532" sie kamen|strong="G2064" eilend|strong="G4692" und|strong="G2532" fanden|strong="G0429" beide, Maria|strong="G3137" und|strong="G2532" Joseph|strong="G2501", dazu|strong="G2532" das Kind|strong="G1025" in|strong="G1722" der Krippe|strong="G5336" liegen|strong="G2749".
17 Da sie es aber|strong="G1161" gesehen hatten|strong="G1492", breiteten|strong="G1232" sie das Wort|strong="G4012" aus|strong="G1232", welches|strong="G3588" zu ihnen|strong="G0846" von|strong="G4012" diesem|strong="G5127" Kinde|strong="G3813" gesagt war|strong="G2980".
18 Und|strong="G2532" alle|strong="G3956", vor die es kam|strong="G0191", wunderten sich|strong="G2296" der Rede, die|strong="G3588" ihnen|strong="G4314" die Hirten|strong="G4166" gesagt hatten|strong="G2980".
19 Maria|strong="G3137" aber|strong="G1161" behielt|strong="G4933" alle|strong="G3956" diese|strong="G5023" Worte|strong="G4487" und bewegte|strong="G4820" sie in|strong="G1722" ihrem|strong="G0846" Herzen|strong="G2588".
20 Und|strong="G2532" die Hirten|strong="G4166" kehrten wieder um|strong="G1994", priesen|strong="G1392" und|strong="G2532" lobten|strong="G0134" Gott|strong="G2316" um|strong="G1909" alles|strong="G3956", was|strong="G3739" sie gehört|strong="G0191" und|strong="G2532" gesehen hatten|strong="G1492", wie|strong="G2531" denn zu|strong="G4314" ihnen|strong="G0846" gesagt war|strong="G2980".
21 Und|strong="G2532" da|strong="G3753" acht|strong="G3638" Tage|strong="G2250" um waren|strong="G4130", daß das Kind|strong="G3813" beschnitten würde|strong="G4059", da|strong="G2532" ward sein|strong="G0846" Name|strong="G3686" genannt|strong="G2564" Jesus|strong="G2424", welcher|strong="G3588" genannt war|strong="G2564" von|strong="G5259" dem Engel|strong="G0032", ehe denn|strong="G4253" er|strong="G0846" in|strong="G1722" Mutterleibe|strong="G2836" empfangen ward|strong="G4815".
22 Und|strong="G2532" da|strong="G3753" die Tage|strong="G2250" ihrer|strong="G0846" Reinigung|strong="G2512" nach|strong="G2596" dem Gesetz|strong="G3551" Mose's|strong="G3475" kamen|strong="G4130", brachten sie|strong="G0321" ihn|strong="G0846" gen|strong="G1519" Jerusalem|strong="G2414", auf daß sie ihn darstellten|strong="G3936" dem HERRN|strong="G2962"
23 (wie|strong="G2531" denn geschrieben steht|strong="G1125" in|strong="G1722" dem Gesetz|strong="G3551" des|strong="G2962" HERRN|strong="G3754": “Allerlei|strong="G3956" männliches|strong="G0730", das zum ersten die Mutter|strong="G3388" bricht|strong="G1272", soll dem HERRN|strong="G2962" geheiligt|strong="G0040" heißen|strong="G2564"”)
24 und|strong="G2532" das sie gäben|strong="G1325" das Opfer|strong="G2378", wie|strong="G2596" es gesagt ist|strong="G2046" im|strong="G1722" Gesetz|strong="G3551" des HERRN|strong="G2962": “Ein Paar|strong="G2201" Turteltauben|strong="G5167" oder|strong="G2228" zwei|strong="G1417" junge|strong="G3502" Tauben|strong="G4058".”
25 Und|strong="G2532" siehe|strong="G2400", ein Mensch|strong="G0444" war|strong="G2258" zu|strong="G1722" Jerusalem|strong="G2419", mit|strong="G3739" Namen|strong="G3686" Simeon|strong="G4826"; und|strong="G2532" derselbe|strong="G3778" Mensch|strong="G0444" war fromm|strong="G1342" und|strong="G2532" gottesfürchtig|strong="G2126" und wartete auf|strong="G4327" den Trost|strong="G3874" Israels|strong="G2474", und|strong="G2532" der heilige|strong="G0040" Geist|strong="G4151" war|strong="G2258" in|strong="G1909" ihm|strong="G0846".
26 Und|strong="G2532" ihm|strong="G0846" war|strong="G2258" eine Antwort geworden|strong="G5537" von|strong="G5259" dem heiligen|strong="G0040" Geist|strong="G4151", er sollte|strong="G1492" den Tod|strong="G2288" nicht|strong="G3361" sehen|strong="G1492", er hätte|strong="G1492" denn zuvor|strong="G4250" den Christus|strong="G5547" des HERRN|strong="G2962" gesehen|strong="G1492".
27 Und|strong="G2532" er kam|strong="G2064" aus Anregen|strong="G1722" des Geistes|strong="G4151" in|strong="G1519" den Tempel|strong="G2411". Und|strong="G2532" da die Eltern|strong="G1118" das Kind|strong="G3813" Jesus|strong="G2424" in den Tempel brachten|strong="G1521", daß sie für|strong="G4012" ihn|strong="G0846" täten|strong="G4160", wie man pflegt|strong="G1480" nach|strong="G2596" dem Gesetz|strong="G3551",
28 da|strong="G2532" nahm er|strong="G1209" ihn|strong="G0846" auf|strong="G1519" seine|strong="G0846" Arme|strong="G0043" und|strong="G2532" lobte|strong="G2127" Gott|strong="G2316" und|strong="G2532" sprach|strong="G2036":
29 HERR|strong="G1203", nun|strong="G3568" läßt|strong="G0630" du deinen|strong="G4675" Diener|strong="G1401" in|strong="G1722" Frieden|strong="G1515" fahren|strong="G0630", wie|strong="G2596" du|strong="G4675" gesagt hast|strong="G4487";
30 denn|strong="G3754" meine|strong="G3450" Augen|strong="G3788" haben deinen|strong="G4675" Heiland|strong="G4992" gesehen|strong="G1492",
31 welchen|strong="G3739" du bereitest hast|strong="G2090" vor|strong="G2596" allen|strong="G3956" Völkern|strong="G2992",
32 ein Licht|strong="G5457", zu|strong="G1519" erleuchten|strong="G0602" die Heiden|strong="G1484", und|strong="G2532" zum Preis|strong="G1391" deines|strong="G4675" Volkes|strong="G2992" Israel|strong="G2474".
33 Und|strong="G2532" sein Vater|strong="G2501" und|strong="G2532" seine|strong="G0846" Mutter|strong="G3384" wunderten sich|strong="G2258" des|strong="G1909", das von|strong="G4012" ihm|strong="G0846" geredet ward|strong="G2980".
34 Und|strong="G2532" Simeon|strong="G4826" segnete|strong="G2127" sie|strong="G0846" und|strong="G2532" sprach|strong="G2036" zu|strong="G4314" Maria|strong="G3137", seiner|strong="G0846" Mutter|strong="G3384": Siehe|strong="G2400", dieser|strong="G3778" wird gesetzt|strong="G2749" zu|strong="G1519" einem Fall|strong="G4431" und|strong="G2532" Auferstehen|strong="G0386" vieler|strong="G4183" in|strong="G1722" Israel|strong="G2474" und|strong="G2532" zu|strong="G1519" einem Zeichen|strong="G4592", dem widersprochen wird|strong="G0483"
35 (und|strong="G1161" es wird|strong="G2532" ein Schwert|strong="G4501" durch deine|strong="G4675" Seele|strong="G5590" dringen|strong="G1330"), auf daß|strong="G3704" vieler|strong="G4183" Herzen|strong="G2588" Gedanken|strong="G1261" offenbar werden|strong="G0601".
36 Und|strong="G2532" es war|strong="G2258" eine Prophetin|strong="G4398", Hanna|strong="G0451", eine Tochter|strong="G2364" Phanuels|strong="G5323", vom|strong="G1537" Geschlecht|strong="G5443" Asser|strong="G0768"; die|strong="G3778" war|strong="G1722" wohl|strong="G4183" betagt|strong="G2250" und hatte gelebt|strong="G2198" sieben|strong="G2033" Jahre|strong="G2094" mit|strong="G3326" ihrem Manne|strong="G0435" nach|strong="G0575" ihrer|strong="G0846" Jungfrauschaft|strong="G3932"
37 und|strong="G2532" war nun eine Witwe|strong="G5503" bei|strong="G5613" vierundachtzig|strong="G5064" Jahren|strong="G2094"; die|strong="G3739" kam|strong="G0868" nimmer|strong="G3756" vom|strong="G0575" Tempel|strong="G2411", diente|strong="G3000" Gott mit Fasten|strong="G3521" und|strong="G2532" Beten|strong="G1162" Tag|strong="G2250" und|strong="G2532" Nacht|strong="G3571".
38 Die|strong="G3778" trat|strong="G2186" auch|strong="G2532" hinzu zu derselben|strong="G0846" Stunde|strong="G5610" und pries|strong="G0437" den HERRN|strong="G2962" und|strong="G2532" redete|strong="G2980" von|strong="G4012" ihm|strong="G0846" zu allen|strong="G3956", die da auf die Erlösung|strong="G3085" zu|strong="G1722" Jerusalem|strong="G2419" warteten|strong="G4327".
39 Und|strong="G2532" da|strong="G5613" sie alles|strong="G0537" vollendet hatten|strong="G5055" nach|strong="G2596" dem Gesetz|strong="G3551" des HERRN|strong="G2962", kehrten sie wieder|strong="G5290" nach|strong="G1519" Galiläa|strong="G1056" zu|strong="G1519" ihrer|strong="G0846" Stadt|strong="G4172" Nazareth|strong="G3478".
40 Aber|strong="G1161" das Kind|strong="G3813" wuchs|strong="G0837" und|strong="G2532" ward stark|strong="G2901" im Geist|strong="G4151", voller|strong="G4137" Weisheit|strong="G4678", und|strong="G2532" Gottes|strong="G2316" Gnade|strong="G5485" war|strong="G2258" bei|strong="G1909" ihm|strong="G0846".
41 Und|strong="G2532" seine Eltern|strong="G1118" gingen|strong="G4198" alle|strong="G2596" Jahre|strong="G2094" gen|strong="G1519" Jerusalem|strong="G2419" auf das Osterfest|strong="G1859".
42 Und|strong="G2532" da|strong="G3753" er zwölf|strong="G1427" Jahre|strong="G2094" alt war|strong="G1096", gingen|strong="G0305" sie|strong="G0846" hinauf|strong="G0305" gen|strong="G1519" Jerusalem|strong="G2414" nach|strong="G2596" der Gewohnheit|strong="G1485" des Festes|strong="G1859".
43 Und|strong="G2532" da die Tage|strong="G2250" vollendet waren|strong="G5048" und|strong="G1722" sie|strong="G0846" wieder|strong="G5290" nach Hause gingen|strong="G5290", blieb|strong="G5278" das Kind|strong="G3816" Jesus|strong="G2424" zu|strong="G1722" Jerusalem|strong="G2419", und|strong="G2532" seine|strong="G0846" Eltern|strong="G2501" wußten's|strong="G1097" nicht|strong="G3756".
44 Sie meinten|strong="G3543" aber|strong="G1161", er|strong="G0846" wäre|strong="G1511" unter|strong="G1722" den Gefährten|strong="G4923", und kamen|strong="G2064" eine Tagereise|strong="G2250" weit und|strong="G2532" suchten|strong="G0327" ihn|strong="G0846" unter|strong="G1722" den Gefreunden|strong="G4773" und|strong="G2532" Bekannten|strong="G1110".
45 Und|strong="G2532" da sie ihn|strong="G0846" nicht|strong="G3361" fanden|strong="G2147", gingen sie wiederum|strong="G5290" gen|strong="G1519" Jerusalem|strong="G2419" und suchten|strong="G2212" ihn|strong="G0846".
46 Und|strong="G2532" es begab sich|strong="G1096", nach|strong="G3326" drei|strong="G5140" Tagen|strong="G2250" fanden|strong="G2147" sie ihn|strong="G0846" im|strong="G1722" Tempel|strong="G2411" sitzen|strong="G2516" mitten|strong="G3319" unter|strong="G1722" den Lehrern|strong="G1320", wie er ihnen|strong="G0846" zuhörte|strong="G0191" und|strong="G2532" sie|strong="G0846" fragte|strong="G1905".
47 Und|strong="G1161" alle|strong="G3956", die ihm|strong="G0846" zuhörten|strong="G0191", verwunderten sich|strong="G1839" seines|strong="G1909" Verstandes|strong="G4907" und|strong="G2532" seiner Antworten|strong="G0612".
48 Und|strong="G2532" da sie ihn|strong="G0846" sahen|strong="G1492", entsetzten sie sich|strong="G1605". Seine|strong="G0846" Mutter|strong="G3384" aber|strong="G2532" sprach|strong="G2036" zu|strong="G4314" ihm|strong="G0846": Mein Sohn|strong="G5043", warum|strong="G5101" hast du uns|strong="G2254" das|strong="G3779" getan|strong="G4160"? Siehe|strong="G2400", dein|strong="G4675" Vater|strong="G3962" und|strong="G2504" ich|strong="G4571" haben|strong="G2212" dich mit Schmerzen|strong="G3600" gesucht|strong="G2212".
49 Und|strong="G2532" er sprach|strong="G2036" zu|strong="G4314" ihnen|strong="G0846": Was|strong="G5101" ist's, daß|strong="G3754" ihr mich|strong="G3165" gesucht habt|strong="G2212"? Wisset ihr|strong="G1492" nicht|strong="G3756", daß|strong="G3754" ich|strong="G3165" sein|strong="G1511" muß|strong="G1163" in|strong="G1722" dem, das meines|strong="G3450" Vaters|strong="G3962" ist?
50 Und|strong="G2532" sie verstanden|strong="G4920" das Wort|strong="G4487" nicht|strong="G3756", das|strong="G3739" er mit ihnen|strong="G0846" redete|strong="G2980".
51 Und|strong="G2532" er ging|strong="G2597" mit|strong="G3326" ihnen|strong="G0846" hinab|strong="G2532" und kam|strong="G2064" gen|strong="G1519" Nazareth|strong="G3478" und|strong="G2532" war|strong="G2258" ihnen|strong="G0846" untertan|strong="G5293". Und|strong="G2532" seine|strong="G0846" Mutter|strong="G3384" behielt|strong="G1301" alle|strong="G3956" diese|strong="G5023" Worte|strong="G4487" in|strong="G1722" ihrem|strong="G0846" Herzen|strong="G2588".
52 Und|strong="G2532" Jesus|strong="G2424" nahm zu|strong="G4298" an Weisheit|strong="G4678", Alter|strong="G2244" und|strong="G2532" Gnade|strong="G5485" bei|strong="G3844" Gott|strong="G2316" und|strong="G2532" den Menschen|strong="G0444".