Juízes 13

DEU1912

1 Und die Kinder|strong="H1121" Israel|strong="H3478" taten|strong="H6213" fürder|strong="H3254" übel|strong="H7451" vor|strong="H5869" dem HERRN|strong="H3068"; und der HERR|strong="H3068" gab|strong="H5414" sie in die Hände|strong="H3027" der Philister|strong="H6430" vierzig|strong="H0705" Jahre|strong="H8141".

2 Es war|strong="H1961" aber ein|strong="H0259" Mann|strong="H0376" zu|strong="H4480" Zora|strong="H6881" von|strong="H4480" einem Geschlecht|strong="H4940" der Daniter|strong="H1839", mit Namen|strong="H8034" Manoah|strong="H4495"; und sein Weib|strong="H0802" war unfruchtbar|strong="H6135" und gebar|strong="H3205" nicht|strong="H3808".

3 Und der Engel|strong="H4397" des HERRN|strong="H3068" erschien|strong="H7200" dem|strong="H0413" Weibe|strong="H0802" und sprach|strong="H0559" zu|strong="H0413" ihr: Siehe|strong="H2009", du|strong="H0859" bist unfruchtbar|strong="H6135" und gebierst|strong="H3205" nicht|strong="H3808"; aber du wirst schwanger werden|strong="H2029" und einen Sohn|strong="H1121" gebären|strong="H3205".

4 So hüte dich|strong="H8104" nun|strong="H6258", daß du nicht|strong="H0408" Wein|strong="H3196" noch starkes Getränk|strong="H7941" trinkst|strong="H8354" und nichts|strong="H0408" Unreines|strong="H2931" essest|strong="H0398";

5 Denn|strong="H3588" du wirst schwanger werden|strong="H2030" und einen Sohn|strong="H1121" gebären|strong="H3205", dem kein|strong="H3808" Schermesser|strong="H4177" soll aufs|strong="H5921" Haupt|strong="H7218" kommen|strong="H5927". Denn|strong="H3588" der Knabe|strong="H5288" wird ein Geweihter|strong="H5139" Gottes|strong="H0430" sein|strong="H1961" von|strong="H4480" Mutterleibe|strong="H0990" an; und er|strong="H1931" wird anfangen|strong="H2490", Israel|strong="H3478" zu erlösen|strong="H3467" aus|strong="H4480" der Philister|strong="H6430" Hand|strong="H3027".

6 Da kam|strong="H0935" das Weib|strong="H0802" und sagte|strong="H0559" es ihrem Mann|strong="H0376" an und sprach|strong="H0559": Es kam|strong="H0935" ein Mann|strong="H0376" Gottes|strong="H0430" zu|strong="H0413" mir, und seine Gestalt|strong="H4758" war anzusehen|strong="H4758" wie ein Engel|strong="H4397" Gottes|strong="H0430", gar|strong="H3966" erschrecklich|strong="H3372", daß ich ihn nicht|strong="H3808" fragte|strong="H7592", woher|strong="H4480" oder wohin|strong="H1931"; und er sagte|strong="H5046" mir nicht|strong="H3808", wie er hieße|strong="H8034".

7 Er sprach|strong="H0559" aber zu mir: Siehe|strong="H2009", du wirst schwanger werden|strong="H2030" und einen Sohn|strong="H1121" gebären|strong="H3205". So trinke|strong="H8354" nun|strong="H6258" keinen|strong="H0408" Wein|strong="H3196" noch starkes Getränk|strong="H7941" und iß|strong="H0398" nichts|strong="H0408" Unreines|strong="H2932"; denn|strong="H3588" der Knabe|strong="H5288" soll ein Geweihter|strong="H5139" Gottes|strong="H0430" sein|strong="H1961" von|strong="H4480" Mutterleibe|strong="H0990" an bis|strong="H5704" an seinen|strong="H3117" Tod|strong="H4194".

8 Da bat|strong="H6279" Manoah|strong="H4495" den|strong="H0413" HERRN|strong="H3068" und sprach|strong="H0559": Ach|strong="H0994" Herr|strong="H0136", laß|strong="H4994" den Mann|strong="H0376" Gottes|strong="H0430" wieder|strong="H5750" zu|strong="H0413" uns kommen|strong="H0935", den|strong="H0834" du gesandt hast|strong="H7971", daß er uns lehre|strong="H3384", was|strong="H4100" wir mit dem Knaben|strong="H5288" tun sollen|strong="H6213", der geboren soll werden|strong="H3205".

9 Und Gott|strong="H0430" erhörte|strong="H8085" die Stimme|strong="H6963" Manoahs|strong="H4495"; und der Engel|strong="H4397" Gottes|strong="H0430" kam|strong="H0935" wieder|strong="H5750" zum|strong="H0413" Weibe|strong="H0802". Sie|strong="H1931" saß|strong="H3427" aber auf dem Felde|strong="H7704", und ihr Mann|strong="H0376" Manoah|strong="H4495" war nicht|strong="H0369" bei|strong="H5973" ihr.

10 Da lief|strong="H7323" sie|strong="H0802" eilend|strong="H4116" und sagte|strong="H5046" es ihrem Mann|strong="H0376" an und sprach|strong="H0559" zu|strong="H0413" ihm: Siehe|strong="H2009", der Mann|strong="H0376" ist mir|strong="H0413" erschienen|strong="H7200", der|strong="H0834" jenes Tages|strong="H3117" zu|strong="H0413" mir kam|strong="H0935".

11 Manoah|strong="H4495" machte sich auf|strong="H6965" und ging|strong="H3212" seinem Weibe|strong="H0802" nach|strong="H0310" und kam|strong="H0935" zu|strong="H0413" dem Mann|strong="H0376" und sprach|strong="H0559" zu ihm: Bist du|strong="H0859" der Mann|strong="H0376", der|strong="H0834" mit|strong="H0413" dem Weibe|strong="H0802" geredet hat|strong="H1696"? Er sprach|strong="H0559": Ja|strong="H0589".

12 Und Manoah|strong="H4495" sprach|strong="H0559": Wenn nun|strong="H6258" kommen|strong="H0935" wird, was|strong="H4100" du geredet hast|strong="H1697", welches soll des Knaben|strong="H5288" Weise|strong="H4941" und Werk|strong="H4639" sein|strong="H1961"?

13 Der Engel|strong="H4397" des HERRN|strong="H3068" sprach|strong="H0559" zu|strong="H0413" Manoah|strong="H4495": Vor|strong="H4480" allem|strong="H3605", was|strong="H0834" ich dem|strong="H0413" Weibe|strong="H0802" gesagt habe|strong="H0559", soll sie sich hüten|strong="H8104".

14 Sie soll nicht|strong="H3808" essen|strong="H0398" was|strong="H0834" aus|strong="H4480" dem Weinstock|strong="H1612" kommt|strong="H3318", und soll keinen|strong="H3808" Wein|strong="H3196" noch starkes Getränk|strong="H7941" trinken|strong="H8354" und|strong="H0408" nichts|strong="H3605" Unreines|strong="H2932" essen|strong="H0398"; alles|strong="H3605", was|strong="H0834" ich ihr geboten habe|strong="H6680", soll sie halten|strong="H8104".

15 Manoah|strong="H4495" sprach|strong="H0559" zu|strong="H0413" dem Engel|strong="H4397" des HERRN|strong="H3068": Laß dich|strong="H0853" doch|strong="H4994" halten|strong="H6113"; wir wollen dir|strong="H6440" ein Ziegenböcklein|strong="H1423" zurichten|strong="H6213".

16 Aber der Engel|strong="H4397" des HERRN|strong="H3068" antwortete|strong="H0559" Manoah|strong="H4495": Wenn|strong="H0518" du gleich mich hier hältst|strong="H6113", so esse|strong="H0398" ich doch von deiner Speise|strong="H3899" nicht|strong="H3808". Willst|strong="H0518" du aber dem HERRN|strong="H3068" ein Brandopfer|strong="H5930" tun|strong="H6213", so magst du es opfern|strong="H5927". Denn|strong="H3588" Manoah|strong="H4495" wußte|strong="H3045" nicht|strong="H3808", daß|strong="H3588" es|strong="H1931" der Engel|strong="H4397" des HERRN|strong="H3068" war.

17 Und Manoah|strong="H4495" sprach|strong="H0559" zum|strong="H0413" Engel|strong="H4397" des HERRN|strong="H3068": Wie|strong="H4310" heißest du|strong="H8034"? daß wir dich preisen|strong="H3513", wenn|strong="H3588" nun kommt|strong="H0935", was du geredet hast|strong="H1697".

18 Aber der Engel|strong="H4397" des HERRN|strong="H3068" sprach|strong="H0559" zu ihm: Warum|strong="H4100" fragst du|strong="H7592" nach meinem Namen|strong="H8034", der|strong="H1931" doch wundersam|strong="H6383" ist?

19 Da nahm|strong="H3947" Manoah|strong="H4495" ein Ziegenböcklein|strong="H1423" und Speisopfer|strong="H4503" und opferte|strong="H5927" es auf|strong="H5921" einem Fels|strong="H6697" dem HERRN|strong="H3068". Und Er tat|strong="H6213" Wunderbares-Manoah|strong="H6381" aber und sein Weib|strong="H0802" sahen zu|strong="H7200";

20 denn|strong="H1961" da die Lohe|strong="H3851" auffuhr|strong="H5927" vom|strong="H4480" Altar|strong="H4196" gen Himmel|strong="H8064", fuhr|strong="H5927" der Engel|strong="H4397" des HERRN|strong="H3068" in der Lohe|strong="H3851" des Altars|strong="H4196" mit hinauf. Da das Manoah|strong="H4495" und sein Weib|strong="H0802" sahen|strong="H7200", fielen sie|strong="H5307" zur Erde|strong="H0776" auf|strong="H5921" ihr Angesicht|strong="H6440".

21 Und der Engel|strong="H4397" des HERRN|strong="H3068" erschien|strong="H7200" nicht|strong="H3808" mehr|strong="H3254" Manoah|strong="H4495" und|strong="H0413" seinem Weibe|strong="H0802". Da|strong="H0227" erkannte|strong="H3045" Manoah|strong="H4495", daß|strong="H3588" es|strong="H1931" der Engel|strong="H4397" des HERRN|strong="H3068" war,

22 und|strong="H4495" sprach|strong="H0559" zu|strong="H0413" seinem Weibe|strong="H0802": Wir müssen|strong="H4191" des Todes sterben|strong="H4191", daß|strong="H3588" wir Gott|strong="H0430" gesehen haben|strong="H7200".

23 Aber sein Weib|strong="H0802" antwortete|strong="H0559" ihm: Wenn|strong="H3863" der HERR|strong="H3068" Lust hätte|strong="H2654", uns zu töten|strong="H4191", so hätte er das Brandopfer|strong="H5930" und Speisopfer|strong="H4503" nicht|strong="H3808" genommen|strong="H3947" von|strong="H4480" unsern Händen|strong="H3027"; er|strong="H3808" hätte uns|strong="H0428" auch nicht alles|strong="H3605" solches erzeigt|strong="H7200" noch|strong="H3808" uns solches|strong="H2063" hören lassen|strong="H8085", wie jetzt|strong="H6256" geschehen ist.

24 Und das Weib|strong="H0802" gebar|strong="H3205" einen Sohn|strong="H1121" und hieß|strong="H7121" ihn Simson|strong="H8123". Und der Knabe|strong="H5288" wuchs|strong="H1431", und der HERR|strong="H3068" segnete|strong="H1288" ihn.

25 Und der Geist|strong="H7307" des HERRN|strong="H3068" fing an|strong="H2490", ihn zu treiben|strong="H6470" im Lager|strong="H4264" Dan|strong="H1835" zwischen|strong="H0996" Zora|strong="H6881" und|strong="H0996" Esthaol|strong="H0847".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado