Josué 9

DEU1912

1 Da|strong="H1961" nun das hörten|strong="H8085" alle|strong="H3605" Könige|strong="H4428", die|strong="H0834" jenseit|strong="H5676" des Jordans|strong="H3383" waren auf den Gebirgen|strong="H2022" und in den Gründen|strong="H8219" und an allen|strong="H3605" Anfurten|strong="H2348" des großen|strong="H1419" Meers|strong="H3220", auch die neben|strong="H0413" dem Berge Libanon|strong="H3844" waren, nämlich die Hethiter|strong="H2850", Amoriter|strong="H0567", Kanaaniter|strong="H3669", Pheresiter|strong="H6522", Heviter|strong="H2340" und Jebusiter|strong="H2983",

2 sammelten sie sich|strong="H6908" einträchtig|strong="H0259" zuhauf|strong="H3162", daß sie wider|strong="H5973" Josua|strong="H3091" und wider|strong="H5973" Israel|strong="H3478" stritten|strong="H3898".

3 Aber die Bürger|strong="H3427" zu Gibeon|strong="H1391", da sie hörten|strong="H8085", was|strong="H0834" Josua|strong="H3091" mit Jericho|strong="H3405" und Ai|strong="H5857" gemacht hatte|strong="H6213", erdachten sie eine List,

4 gingen hin|strong="H3212" und versahen sich mit Speise|strong="H6737" und nahmen|strong="H3947" alte|strong="H1087" Säcke|strong="H8242" auf ihre Esel|strong="H2543".

5 und alte|strong="H1087", zerrissene|strong="H1234", geflickte|strong="H6887" Weinschläuche|strong="H3196" und alte|strong="H1087", geflickte|strong="H2921" Schuhe|strong="H5275" an ihre Füße|strong="H7272" und zogen|strong="H5921" alte|strong="H1087" Kleider|strong="H8008" an|strong="H5921", und alles|strong="H3605" Brot|strong="H3899", das sie|strong="H6718" nahmen, war|strong="H1961" hart|strong="H3001" und schimmlig|strong="H5350".

6 Und gingen|strong="H3212" zu|strong="H0413" Josua|strong="H3091" ins|strong="H0413" Lager|strong="H4264" gen Gilgal|strong="H1537" und sprachen|strong="H0559" zu|strong="H0413" ihm und zum|strong="H0413" ganzen|strong="H0376" Israel|strong="H3478": Wir kommen|strong="H0935" aus|strong="H4480" fernen|strong="H7350" Landen|strong="H0776"; so macht|strong="H3772" einen Bund|strong="H1285" mit uns.

7 Da sprach|strong="H0559" das ganze|strong="H0376" Israel|strong="H3478" zu|strong="H0413" dem Heviter|strong="H2340": Vielleicht|strong="H0194" möchtest|strong="H3427" du|strong="H0859" unter|strong="H7130" uns|strong="H0349" wohnend werden|strong="H3427"; wie könnte ich dann einen Bund|strong="H1285" mit dir machen|strong="H3772"?

8 Sie aber sprachen|strong="H0559" zu|strong="H0413" Josua|strong="H3091": Wir|strong="H0587" sind deine Knechte|strong="H5650". Josua|strong="H3091" sprach|strong="H0559" zu|strong="H0413" ihnen: Was|strong="H4310" seid ihr|strong="H0859", und|strong="H4480" woher|strong="H0370" kommt ihr|strong="H0935"?

9 Sie sprachen|strong="H0559": Deine Knechte|strong="H5650" sind aus|strong="H4480" sehr|strong="H3966" fernen|strong="H7350" Landen|strong="H0776" gekommen|strong="H0935" um des Namens willen|strong="H8034" des HERRN|strong="H3068", deines Gottes|strong="H0430"; denn|strong="H3588" wir haben sein Gerücht|strong="H8089" gehört|strong="H8085" und alles|strong="H3605", was|strong="H0834" er in Ägypten|strong="H4714" getan hat|strong="H6213",

10 und alles|strong="H3605", was|strong="H0834" er|strong="H6213" den zwei|strong="H8147" Königen|strong="H4428" der Amoriter|strong="H0567" jenseit|strong="H5676" des Jordans|strong="H3383" getan hat|strong="H6213": Sihon|strong="H5511", dem König|strong="H4428" zu Hesbon|strong="H2809", und Og|strong="H5747", dem König|strong="H4428" von Basan|strong="H1316", der|strong="H0834" zu Astharoth|strong="H6252" wohnte.

11 Darum sprachen|strong="H0559" unsere Ältesten|strong="H2205" und alle|strong="H3605" Einwohner|strong="H3427" unsers Landes|strong="H0776": Nehmt|strong="H3947" Speise|strong="H6720" mit euch|strong="H3027" auf die Reise|strong="H1870" und geht hin|strong="H3212", ihnen entgegen|strong="H7125", und sprecht|strong="H0559" zu|strong="H0413" ihnen: Wir|strong="H0587" sind eure Knechte|strong="H5650". So macht|strong="H3772" nun|strong="H6258" einen Bund|strong="H1285" mit uns.

12 Dies|strong="H2088" unser Brot|strong="H3899", das wir|strong="H2525" aus|strong="H4480" unsern Häusern|strong="H1004" zu unsrer Speise nahmen|strong="H6679", war noch frisch|strong="H3117", da wir auszogen|strong="H3318" zu|strong="H0413" euch|strong="H3212", nun|strong="H6258" aber, siehe|strong="H2009", es ist hart|strong="H3001" und|strong="H1961" schimmlig|strong="H5350";

13 und diese|strong="H0428" Weinschläuche|strong="H4997" füllten wir|strong="H4390" neu|strong="H2319", und siehe|strong="H2009", sie sind zerrissen|strong="H1234"; und diese|strong="H0428" unsre Kleider|strong="H8008" und Schuhe|strong="H5275" sind alt geworden|strong="H1086" über|strong="H4480" der sehr|strong="H3966" langen|strong="H7230" Reise|strong="H1870".

14 Da nahmen|strong="H3947" die Hauptleute|strong="H0582" ihre Speise|strong="H6718" an|strong="H3947" und fragten|strong="H7592" den Mund|strong="H6310" des HERRN|strong="H3068" nicht|strong="H3808".

15 Und Josua|strong="H3091" machte|strong="H6213" Frieden|strong="H7965" mit ihnen und richtete|strong="H3772" einen Bund|strong="H1285" mit ihnen auf, daß sie leben bleiben sollten|strong="H1961". Und die Obersten|strong="H5387" der Gemeinde|strong="H5712" schwuren|strong="H7650" ihnen.

16 Aber|strong="H4480" über|strong="H7097" drei|strong="H7969" Tage|strong="H3117", nachdem|strong="H0310" sie|strong="H1285" mit ihnen|strong="H3772" einen Bund|strong="H1285" gemacht hatten|strong="H3772", kam es vor sie|strong="H8085", daß|strong="H3588" jene|strong="H1992" nahe|strong="H7138" bei ihnen|strong="H0413" waren und würden|strong="H1992" unter|strong="H7130" ihnen wohnen|strong="H3427".

17 Denn da die Kinder|strong="H1121" Israel|strong="H3478" fortzogen|strong="H5265", kamen sie|strong="H0935" des dritten|strong="H7992" Tages|strong="H3117" zu|strong="H0413" ihren Städten|strong="H5892", die hießen|strong="H5892" Gibeon|strong="H1391", Kaphira|strong="H3716", Beeroth|strong="H0881" und Kirjath-Jearim|strong="H7157",

18 und schlugen|strong="H5221" sie nicht|strong="H3808", darum daß|strong="H3588" ihnen|strong="H7650" die Obersten|strong="H5387" der Gemeinde|strong="H5712" geschworen hatten|strong="H7650" bei dem HERRN|strong="H3068", dem Gott|strong="H0430" Israels|strong="H3478". Da aber|strong="H3885" die ganze|strong="H3605" Gemeinde|strong="H5712" wider|strong="H5921" die Obersten|strong="H5387" murrte|strong="H3885",

19 sprachen|strong="H0559" alle|strong="H3605" Obersten|strong="H5387" zu|strong="H0413" der ganzen|strong="H3605" Gemeinde|strong="H5712": Wir|strong="H0587" haben ihnen geschworen|strong="H7650" bei dem HERRN|strong="H3068", dem Gott|strong="H0430" Israels|strong="H3478"; darum|strong="H6258" können|strong="H3201" wir sie nicht|strong="H3808" antasten|strong="H5060".

20 Aber das|strong="H2063" wollen wir tun|strong="H6213": laßt sie|strong="H0853" leben|strong="H2421", daß nicht|strong="H3808" ein Zorn|strong="H7110" über|strong="H5921" uns komme|strong="H1961" um|strong="H5921" des Eides|strong="H7621" willen, den|strong="H0834" wir ihnen getan haben|strong="H7650".

21 Und|strong="H0559" die Obersten|strong="H5387" sprachen|strong="H0559" zu|strong="H0413" ihnen: Laßt sie leben|strong="H2421", daß sie Holzhauer|strong="H2404" und Wasserträger|strong="H7579" seien|strong="H1961" der ganzen|strong="H3605" Gemeinde|strong="H5712", wie|strong="H0834" ihnen|strong="H1696" die Obersten|strong="H5387" gesagt haben|strong="H1696".

22 Da|strong="H3091" rief|strong="H7121" sie|strong="H1696" Josua|strong="H3091" und redete|strong="H1696" mit|strong="H0413" ihnen und sprach|strong="H0559": Warum|strong="H4100" habt ihr uns|strong="H0853" betrogen|strong="H7411" und gesagt|strong="H0559", ihr|strong="H0587" seid sehr|strong="H3966" ferne|strong="H7350" von|strong="H4480" uns, so ihr doch|strong="H0859" unter|strong="H7130" uns wohnet|strong="H3427"?

23 Darum|strong="H6258" sollt|strong="H0779" ihr|strong="H0859" verflucht sein|strong="H0779", daß unter|strong="H4480" euch nicht|strong="H3808" aufhören|strong="H3772" Knechte|strong="H5650", die Holz hauen|strong="H2404" und Wasser tragen|strong="H7579" zum Hause|strong="H1004" meines Gottes|strong="H0430".

24 Sie antworteten|strong="H6030" Josua|strong="H3091" und sprachen|strong="H0559": Es ist|strong="H3588" deinen Knechten|strong="H5650" angesagt|strong="H5046", daß|strong="H0834" der HERR|strong="H3068", dein Gott|strong="H0430", Mose|strong="H4872", seinem Knecht|strong="H5650", geboten habe|strong="H6680", daß er euch das ganze|strong="H3605" Land|strong="H0776" geben|strong="H5414" und|strong="H3605" vor|strong="H4480" euch|strong="H6440" her alle|strong="H3605" Einwohner|strong="H3427" des Landes|strong="H0776" vertilgen wolle|strong="H8045". Da fürchteten wir für|strong="H3372" unser Leben|strong="H5315" vor|strong="H4480" euch|strong="H6440" sehr|strong="H3966" und haben|strong="H2088" solches|strong="H1697" getan|strong="H6213".

25 Nun aber|strong="H6258", siehe|strong="H2009", wir sind in deinen Händen|strong="H3027"; was dich|strong="H5869" gut|strong="H2896" dünkt|strong="H3477" uns zu tun|strong="H6213", das tue|strong="H6213".

26 Und er tat|strong="H6213" ihnen also|strong="H3651" und errettete|strong="H5337" sie|strong="H0853" von|strong="H4480" der Kinder|strong="H1121" Israel|strong="H3478" Hand|strong="H3027", daß sie sie nicht|strong="H3808" erwürgten|strong="H2026".

27 Also machte|strong="H5414" sie|strong="H1931" Josua|strong="H3091" desselben|strong="H1931" Tages|strong="H3117" zu Holzhauern|strong="H2404" und Wasserträgern|strong="H7579" für die Gemeinde|strong="H5712" und den Altar|strong="H4196" des HERRN|strong="H3068" bis auf|strong="H5704" diesen|strong="H2088" Tag|strong="H3117", an|strong="H0413" dem Ort|strong="H4725", den|strong="H0834" er erwählen würde|strong="H0977".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado